NET IMPORTER на Русском - Русский перевод

• чистым импортером
• чистого импортера

Примеры использования Net importer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nigeria has moved from an exporter of food items to a net importer.
Нигерия превратилась из экспортера в чистого импортера продовольствия.

China became a net importer of rice in 1995 for the first time since 1949.
В 1995 году Китай впервые с 1949 года стал чистым импортером риса.

As a result of increased immigration, Spain for the first time had become a net importer of population.
В результате роста иммиграции Испания впервые стала чистым импортером населения.

United States is a net importer of minerals while Canada exports more than it consumes.
Соединенные Штаты являются чистым импортером минерального сырья, тогда как Канада экспортирует больше, чем потребляет.

China is a net exporter of long products and a net importer of flat products.
Китай является чистым экспортером сортового проката и чистым импортером листового проката.

China would remain a net importer of steel products by the end of and after 2000.
До конца этого столетия и после 2000 года Китай, вероятно, останется на позициях чистого импортера продукции черной металлургии.

The report illustrates that the Asian region is a significant net importer of mercury at the present time.
В докладе показано, что в настоящее время Азиатский регион является крупным чистым импортером ртути.

As the largest net importer of food, Japan was very interested in the issue of food security.
Будучи крупнейшим чистым импортером продовольствия, Япония проявляет большой интерес к теме продовольственной безопасности.

Foreign presence is reflected mainly through franchising, of which Ecuador is a net importer.
Иностранное присутствие проявляется главным образом в форме франчайзинга, в случае которого Эквадор является чистым импортером.

With the region being a net importer of food, the present food crisis is having a heavy impact.
Поскольку регион является чистым импортером продовольствия, нынешний продовольственный кризис имеет для него тяжелые последствия.

Apart from the Russian Federation, each grouping is, to a varying extent, a net importer of energy.
Входящие в эти группы, за исключением Российской Федерации, являются в различной степени чистыми импортерами энергоносителей.

It refers to a country that is a net importer of basic foodstuffs in any three of the most recent five years.
Под ним понимается страна, являвшаяся чистым импортером основных продуктов питания в любые три из последних пяти лет2.

However, since 2000 the depletion of China's main aquifers has led to an overall decrease in grain production, turning China into a net importer.
Однако, начиная с 2000 года, истощение основных водоносных слоев Китая привело к общему снижению производства зерна, превратив Китай в чистого импортера.

As a net importer of food and fuel, Namibia has been hit hard by the soaring prices of commodities.
Будучи чистым импортером продовольствия и топлива, Намибия серьезно пострадала в результате стремительного роста цен на сырьевые товары.

This shortfall in production from consumption means that the United Kingdom is a substantial net importer of food, animal feed and drinks.
Такое отставание производства от потребления означает, что Соединенное Королевство является крупным чистым поставщиком продовольствия, кормов для животных и напитков.

Energy balance of payments: Europe is now a net importer of fossil fuels, at a value of €388 billion per year in 2011 more than €1 billion per day.
Энергетический платежный баланс: Европа сегодня является чистым импортером ископаемого топлива; стоимость импорта в 2011.

All in all, the increase in crude oil prices is likely to have a negative effect on economic growth in sub-Saharan Africa this year because the region is a net importer of oil.
В целом рост цен на сырую нефть окажет, вероятно, негативное воздействие на экономический рост в странах Африки к югу от Сахары в этом году, поскольку этот регион является чистым импортером нефти.

Morocco, a net importer of food, had reformed its agricultural policy, restructuring the sector and redefining its missions and targets.
Будучи чистым импортером продовольствия, Марокко реформировало свою сельскохозяйственную политику, провело реструктуризацию сектора и пересмотрело его цели и задачи.

It had anticipated the entry into force of the convention by taking many measures relating to mercury and as a net importer of mercury-containing products faced significant challenges in managing mercury.
В преддверии вступления конвенции в силу, она приняла целый ряд мер, касающихся ртути, и как чистый импортер ртутьсодержащих продуктов сталкивается с серьезными вызовами в области регулирования ртути.

In addition, The country moved from a net importer of mining engineering services between the 1980s and the 1990s to self-reliance in these mining engineering services.
Кроме того, страна перешла от этапа чистого импорта инженерных услуг в горнодобывающей промышленности, который она переживала в 1980- е и 1990- е годы, к самостоятельному обеспечению себя этими инженерными услугами Korinek.

Owing to uneven distribution, only a few countries satisfy their energy needs from their own resources. The Asian and Pacific region as a whole is a net importer of primary energy.
Однако из-за неравномерного распределения лишь небольшое число стран способно удовлетворить свои энергетические потребности за счет своих собственных ресурсов, а Азиатско-Тихоокеанский регион в целом является чистым импортером первичной энергии.

The effect of the cuts in imports in Romania, a net importer of food from the West, was however not correctly estimated by the foreign analysts and it led to food shortages.
Эффект от сокращения импорта в Румынии, бывшей чистым импортером продовольствия с Запада, однако, не был правильно оценен зарубежными аналитиками.

Due to its large and growing population, it is speculated that if its agricultural markets were opened, China would become a consistent net importer of food, possibly destabilizing the world food market.
Из-за большого и растущего населения, предполагается, что если бы его сельскохозяйственные рынки были открыты, Китай стал бы постоянным чистым импортером продовольствия, возможно даже дестабилизируя мировой рынок продуктов питания.

Africa is now a net importer of commodities and the prices it receives for its commodity exports continue to fluctuate around a downward trend, severely affecting the terms of trade.
Сегодня Африка является чистым импортером сырьевых товаров, а в ценах, которые она получает за свое экспортное сырье, продолжает наблюдаться понижательная тенденция, что серьезно сказывается на условиях торговли.

The United States-led military action in Iraq might push up oil prices and decrease global economic activity, thereby reducing the prospect for growth in the African region, which is a net importer of oil.
Военные действия Соединенных Штатов в Ираке могут вызвать повышение цен на нефть и снижение глобальной экономической активности, ухудшив тем самым перспективы экономического роста африканского региона, который является чистым импортером нефти.

Algeria, a net importer of agricultural products, is concerned by the food crisis, as are a significant number of developing countries, that are subject to the fluctuations of the rates on world markets.
Алжир-- чистый импортер сельскохозяйственной продукции-- озабочен продовольственным кризисом, как и многие другие развивающиеся страны, которые испытывают на себе колебания цен на мировых рынках.

For many years, the Survey had also made use of a classification of countries arranged according to whether a country was an exporter of financial capital(capital-surplus) or net importer of financial capital capital-importing.
В течение многих лет в Обзоре использовалось также деление стран на страны- экспортеры финансового капитала( страны с активным платежным балансом) и страны- чистые импортеры финансового капитала страны- импортеры капитала.

In the mid-1990s China became a net importer of grain, since its unsustainable practises of groundwater mining has effectively removed considerable land from productive agricultural use.
В середине 1990- х годов Китай стал чистым импортером зерна, поскольку его нерациональная практика добычи подземных вод фактически удалила значительное количество земель из плодородных сельскохозяйственных угодий.

However, possible increases in food prices stemming from the Uruguay Round agricultural reform process are a major concern of Malaysia, which is a net importer of wheat, maize, rice, sugar and beef, among others.
Однако возможное увеличение цен на продовольствие в результате осуществляемого на основе Уругвайского раунда процесса реформ вызывает большое беспокойство в Малайзии, которая является чистым импортером, в частности, пшеницы, кукурузы, риса, сахара и говядины.

On the other hand, the region had again become a net importer of external financial resources, after having transferred abroad the equivalent of almost four percentage points of its output annually for the greater part of the last decade.
С другой стороны, регион вновь превратился в чистого импортера внешних финансовых ресурсов после того, как на протяжении большей части последнего десятилетия он ежегодно переводил за рубеж сумму, равную почти 4 процентам от совокупного объема производства.