NET IMPORTS на Русском - Русский перевод

• чистый импорт
• чистого импорта
• чистом импорте

Примеры использования Net imports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net imports a/.
Импорт нетто а/.

Line shows net imports.
Линией показан чистый импорт.

Net imports as% of GDP.
Чистый импорт в процентах от ВВП.

Percentages of net imports in annex B.
Доля в% в совокупном чистом импорте, как указано в приложении B.

Net imports of crude oil and petroleum products.
Импорт США из Анголы: нефтепродукты и алмазы.

Electricity is hydro only, no net imports.
Электроэнергия, выработанная только за счет гидроресурсов, чистый импорт отсутствует.

Thus net imports rose to 20.8 mn tons.
Таким образом, чистый импорт вырос до 20, 8 млн тонн.

Shares of individual importing countries in the total net imports of.
Доли отдельных стран- импортеров в общем чистом импорте джута.

High growth and net imports of commodities will benefit Asian countries.
Высокие темпы роста и чистый импорт товаров принесет пользу странам Азии.

Note: Electricity category comprises hydroelectricity only, with no net imports for the years in question.
Примечание: Эта категория включает лишь гидроэлектроэнергию без чистых импортных поставок по конкретным годам.

Net imports are expected to increase in all developing regions until 2010.
Ожидается, что во всех развивающихся регионах чистый импорт будет расти вплоть до 2010 года.

To cover all consumption, this should also include net imports by wholesale dealers and retailers.
Для охвата всего потребления в данный показатель следует также добавить чистый импорт оптовыми и розничными торговцами.

A/ Imports less exports; a negative sign indicates net exports, its absence indicates net imports.
А/ Объем импорта за вычетом объема экспорта; знак минус означает чистый экспорт, а его отсутствие указывает на чистый импорт.

Net imports of cereals by the developing countries have been increasing since the early 1970s, affecting all major developing regions, except South Asia.
Чистый импорт зерновых развивающимися странами с начала 70- х годов постоянно возрастает, затрагивая все основные развивающиеся регионы за исключением Южной Азии.

Countries with high population growth, in particular in the Middle East and North Africa, Sub-Saharan Africa and in Asia, will see rising net imports.
В странах с высокими темпами роста населения, в частности на Ближнем Востоке и в Северной Африке, в Африке к югу от Сахары и в Азии, будет наблюдаться рост чистого импорта.

In four of the countries(Armenia, Belarus, Georgia and Moldova), net imports account for more than 60% of energy use, with Moldova's imports at 96% see table 2.
В четырех странах( Армения, Беларусь, Грузия и Молдова) чистый импорт энергоресурсов обеспечивает более чем 60% энергопотребления, в то время как Молдова импортирует 96% энергоресурсов см. таблицу 2.

However, at 3.6 per cent per annum, demand in developing countries grew faster than production, implying net imports over these years.
Однако в развивающихся странах спрос, ежегодно возраставший на 3, 6 процента, увеличивался быстрее, чем производство, что указывает на чистый импорт сельскохозяйственной продукции в течение всех этих лет.

Nevertheless, the region's net imports are, by global standards, relatively small: 83 million tons of oil equivalent(Mtoe) in 2008 compared with 477 Mtoe for North America and 1,020 Mtoe for Europe.
Однако в глобальном масштабе чистый объем импорта этого региона является сравнительно небольшим: 83 млн. тонн нефтяного эквивалента( МТНЭ) в 2008 году по сравнению с 477 МТНЭ Северной Америки и 1 020 МТНЭ Европы.

A/ Low-income food-deficit countries with per capita gross national product of $1,235 or less in 1992 and net imports of cereals.
А/ Страны с низким доходом, испытывающие нехватку продовольствия, это- страны, характеризовавшиеся в 1992 году валовым национальным продуктом на душу населения в размере 1235 долл. США или менее и чистым импортом зерновых.

For the LDCs, net imports of major food items such as cereals, edible oils and dairy products in 1992 were equivalent to about 25 per cent of total export earnings see annex table 3.
Для НРС стоимость чистого импорта основных продовольственных товаров, таких, как зерновые, пищевые масла и молочные продукты, в 1992 году была приблизительно эквивалентна 25% общей суммы экспортных поступлений см. таблицу 3 приложения.

These statistics are often based on corporate data from companies that sell petroleum products and administrative data on net imports, which are often published separately.
Эти данные зачастую рассчитываются на основе корпоративных данных, полученных от компаний, занимающихся сбытом нефтепродуктов, и административных данных о чистом импорте, которые нередко публикуются отдельно.

Inland consumption is in principle defined as production plus net imports, minus refinery fuel, minus international marine bunkers, plus interproduct transfers, minus stock change.
Внутреннее потребление в принципе определяется по формуле: объем добычи плюс чистый импорт минус топливо, используемое нефтеперерабатывающими заводами, минус международные морские бункеры плюс продукция переработки минус изменение запасов.

In other words, an amount equivalent to all donor support to the PA plus half of workers' remittances is channelled to the Israeli economy to pay for Palestinian net imports from Israel.
Иными словами, сумма, эквивалентная всей донорской поддержке ПА и половине переводов средств работников из Израиля, направляется в израильскую экономику для оплаты чистого импорта Палестины из Израиля.

In 1990, net imports of electricity accounted for 17 per cent of total consumption of electricity, which would have caused some 11 million tonnes of C02 emissions if it had been generated by Finnish condensing power.
В 1990 году чистый импорт электроэнергии составил 17% от общего потребления, что соответствовало бы выбросу примерно 11 млн. т CO2, если бы такой объем энергии вырабатывался конденсационными электростанциями Финляндии.

On the fundamental side, China, the second biggest consumer of crude, provided further support to the prices, releasing the data on net imports and volume of refinery runs.
Что касается фундаментальных факторов, Китай- вторая страна по объемам потребления сырой нефти- оказала поддержку ценам на нефть, опубликовав данные по чистому импорту и объемам нефтепереработки по состоянию на 16 июля.

For this purpose, imports shall be calculated as net imports of cocoa beans plus gross imports of cocoa products, converted to beans equivalent using the conversion factors as specified in article 41.
Для этой цели импорт рассчитывается как чистый импорт какао-бобов плюс совокупный импорт какао- продуктов в пересчете на какао-бобы с использованием коэффициентов пересчета, указанных в статье 41.

The global economic crisis has also affected world refined zinc consumption, which is expected to sharply decrease in 2009(by 9.5 per cent), in spite of large increases of 15.4 per cent and 596 per cent respectively in Chinese consumption and net imports.
Глобальный экономический кризис также отрицательно сказался на мировом потреблении рафинированного цинка, которое, как ожидается, в 2009 году резко сократится( на 9, 5%), несмотря на значительное увеличение потребления и чистого импорта в Китае соответственно на 15, 4% и 596.

Excess votes shall be redistributed among the consumer members in proportion to the average volume of their respective net imports of tropical timber during the five-year period commencing six calendar years prior to the distribution of votes.
Голоса сверх этого числа перераспределяются среди участников- потребителей пропорционально среднему объему их соответствующего чистого импорта тропической древесины за пятилетний период, начинающийся за шесть календарных лет до распределения голосов.

The national accounts for a former period with large immigration(1968 to 1972) were studied to determine the effects of the large influx of immigrants on GDP, private consumption expenditure, general government consumption expenditure, capital formation, net imports, labour cost, unemployment, prices and saving.
Объектом изучения являлись национальные счета за предыдущий период массовой иммиграции( 1968- 1972 годы) с целью определения последствий значительного притока иммигрантов для ВВП, расходов на личное потребление, расходов органов общего управления, валового капиталообразования, чистого импорта, заработной платы, безработицы, цен и сбережений.

This indicator specifies the availability of freshwater from various sources(freshwater abstracted, desalinated water, reused water, net imports of water) and its use to meet the needs of households, agriculture, industry and other economic activities.
Этот показатель определяет запасы пресной воды в различных источниках( пресная вода, опресненная вода, повторное использование воды, чистый импорт воды) и ее использование в интересах удовлетворения потребностей домашних хозяйств, сельского хозяйства, промышленности и других видов экономической деятельности.