ЧИСТЫМИ ИМПОРТЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• net importers

Примеры использования Чистыми импортерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развивающиеся страны оставались чистыми импортерами услуг.
Developing countries remain net importers of services.

Однако в целом они стали чистыми импортерами, и в частности фосфорной кислоты.
Globally, however, they have become net importers, particularly of phosphoric acid.

Большинство развивающихся стран являются чистыми импортерами энергии.
Most of the developing countries were net importers of energy.

Все страны региона являются чистыми импортерами энергоресурсов, и именно импорт обеспечивает удовлетворение внутреннего спроса.
All countries from the region are net importers of energy resources to meet their domestic demands.

Малые островные развивающиеся государства являются чистыми импортерами продовольствия.
Small island developing States are net importers of food.

Многие бедные страны являются чистыми импортерами продовольствия и энергоносителей, и их счета за импорт в 2008 году резко возросли.
Many poor countries are net importers of food and energy and saw their import bills balloon in 2008.

Большинство развивающихся стран по-прежнему являются чистыми импортерами капитала.
The majority of developing countries are still net importers of capital.

В 2008 году во многих бедных странах, являющихся чистыми импортерами продовольствия и энергоресурсов, расходы на импорт баснословно возросли.
Many poor countries are net importers of food and energy and they saw their import bills balloon in 2008.

Это в особой степени касается стран, являющихся чистыми импортерами технологии.
This is particularly true for countries which are net importers of technology.

Страны, являющиеся чистыми импортерами таких ресурсов, имеют основания опасаться того, что высокие цены могут свести на нет экономический рост.
Countries that are net importers of these resources may fear that high prices could choke economic growth.

Большинство стран Азиатско-Тихоокеанского региона являются чистыми импортерами нефти.
Most of the countries in the Asia-Pacific region are net importers of oil.

Развивающиеся страны являются чистыми импортерами экологических товаров, включенных в имеющиеся на сегодняшний день перечни таких товаров.
Developing countries are net importers of products included in lists of environmental goods circulated thus far.

Большинство стран региона являются в значительной мере чистыми импортерами по отношению к ЕС.
Most countries in the region are significant net importers from the EU.

В целом развитые страны являются чистыми экспортерами прямых иностранных инвестиций, а развивающиеся страны- чистыми импортерами.
In aggregate, developed countries are net exporters of FDI, while the developing countries are net importers.

Ситуация еще больше осложняется для тех, кто является чистыми импортерами продовольствия.
The situation is further aggravated for those who are net importers of food.

Резкий рост цен на продукты питания может привести к дальнейшему обострению проблемы недоедания в наименее развитых странах, которые начиная с 1990х годов выступают чистыми импортерами продуктов питания.
Soaring food prices could further exacerbate malnutrition in the least developed countries, net food-importing countries since the 1990s.

Таким образом, развивающиеся страны продолжают оставаться чистыми импортерами данной продукции.
Developing countries continue, therefore, to be net importers of these products.

Мы признаем, что малые островные развивающиеся государства, являющиеся прежде всего чистыми импортерами продуктов питания, находятся в исключительно уязвимом положении с точки зрения переменного наличия импортируемых продуктов питания и исключительной неустойчивости цен на них.
We recognize that small island developing States, primarily net food-importing countries, are exceptionally vulnerable to the fluctuating availability and excessive price volatility of food imports.

С одной стороны, страны, расположенные выше по течению рек, являются чистыми импортерами энергетических ресурсов.
On the one hand, the upstream countries are net importers of energy resources.

Входящие в эти группы, за исключением Российской Федерации, являются в различной степени чистыми импортерами энергоносителей.
Apart from the Russian Federation, each grouping is, to a varying extent, a net importer of energy.

Все развивающиеся страны, по которым имеются торговые данные, являются чистыми импортерами экологических товаров, включенных в перечень АТЭС.
All developing countries for which trade data are available are net importers of environmental goods on the APEC list.

Несмотря на свою специализацию на экспорте сельскохозяйственного сырья, эти страны обычно являются чистыми импортерами продовольствия.
Although specialized in agricultural exports, these countries are typically net importers of food.

В связи с этим существуют серьезные риски для всех развивающихся стран, являющихся чистыми импортерами основных продуктов питания.
There are therefore serious risks for all developing countries that are net importers of basic staple foods.

Ряд стран с низким уровнем дохода сильно зависят от одной продовольственной культуры, и многие являются чистыми импортерами такой культуры.
A number of low-income countries depend heavily on one food crop, and many are net importers of that crop.

В результате роста иммиграции Испания впервые стала чистым импортером населения.
As a result of increased immigration, Spain for the first time had become a net importer of population.

Китай является чистым экспортером сортового проката и чистым импортером листового проката.
China is a net exporter of long products and a net importer of flat products.

В 1995 году Китай впервые с 1949 года стал чистым импортером риса.
China became a net importer of rice in 1995 for the first time since 1949.

Нигерия превратилась из экспортера в чистого импортера продовольствия.
Nigeria has moved from an exporter of food items to a net importer.

Кирибати выступает чистым импортером продовольственных товаров и столь необходимых строительных материалов.
Kiribati was a net exporter of food items and much-needed building material.

Турция- чистый импортер круглого леса, щепы, нецельной древесины и древесных остатков.
Turkey is a net importer country for roundwood, wood chips and particle and wood residues.