ИМПОРТЕРАМИ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• food importers
• food-importing
• food importing
• food-importers
• foodimporting

Примеры использования Импортерами продовольствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малые островные развивающиеся государства являются чистыми импортерами продовольствия.
Small island developing States are net importers of food.

Многие бедные страны являются чистыми импортерами продовольствия и энергоносителей, и их счета за импорт в 2008 году резко возросли.
Many poor countries are net importers of food and energy and saw their import bills balloon in 2008.

Кроме того, многие наименее развитые страны являются нетто- импортерами продовольствия.
Also, many of the least developed countries are net food importers.

В 2008 году во многих бедных странах, являющихся чистыми импортерами продовольствия и энергоресурсов, расходы на импорт баснословно возросли.
Many poor countries are net importers of food and energy and they saw their import bills balloon in 2008.

Ввиду этого большинство таких стран являются нетто- импортерами продовольствия.
These shortcomings have meant that most of these countries are net food importers.

В 2006 году 36 из 50 НРС были нетто- импортерами продовольствия, а их расходы на импорт продовольствия с 2000 года резко выросли.
In 2006, 36 out of 50 LDCs were net food-importing countries, and their food import bill had increased sharply since 2000.

Ситуация еще больше осложняется для тех, кто является чистыми импортерами продовольствия.
The situation is further aggravated for those who are net importers of food.

Таким образом, в странах с низким уровнем доходов, являющихся нетто- импортерами продовольствия, масштабы нищеты могут возрасти.
The incidence of poverty could therefore increase in low-income developing countries that are net food importers.

Изза сокращения инвестиций в сельское хозяйство многие развивающиеся страны вынужденно стали нетто- импортерами продовольствия.
Many developing countries had been forced to become net food importers.

Вместе с тем большинство этих стран не только являются нетто- импортерами продовольствия, но и хронически не могут добиться продовольственной безопасности.
However, most of these countries are not only net food importers but they are also chronically food insecure.

Эта проблема особо остро стоит в городских агломерациях и в странах, являющихся нетто- импортерами продовольствия.
The problem has been most severe in urban areas and countries that are net importers of food.

Учитывая, что большинство развивающихся стран являются чистыми импортерами продовольствия, такая политика представляется целесообразной как краткосрочная мера реагирования.
Given that most developing countries are net food importers, these policies would be appropriate as short-term responses.

Несмотря на свою специализацию на экспорте сельскохозяйственного сырья, эти страны обычно являются чистыми импортерами продовольствия.
Although specialized in agricultural exports, these countries are typically net importers of food.

Пятьдесят пять процентов развивающихся стран являются чистыми импортерами продовольствия, и почти все страны Африки являются чистыми импортерами зерновых.
Fifty-five per cent of developing countries are net food importers and almost all countries in Africa are net importers of cereals.

Одно из направлений усилий, по которому можно добиться результатов в самое ближайшее время, связано со странами- чистыми импортерами продовольствия.
One area where immediate results were possible concerned net food importing countries.

Многие наименее развитые страны являются чистыми импортерами продовольствия, и поэтому они особо уязвимы перед последствиями резкого роста цен на продовольствие..
Many least developed countries were net food-importers, and therefore highly vulnerable to the effects of the escalation in food prices.

Для этого потребуется определить критерии получения права на помощь в контексте решения о развивающихся странах, являющихся нетто- импортерами продовольствия.
This would require eligibility conditions in the context of the decision on net food-importers developing countries to be defined.

В силу широкого ряда различных причин многие страны либо традиционно являются чистыми импортерами продовольствия, либо стали ими в недавнем прошлом.
For a wide range of different reasons, many countries are either historically net food importers or have become net food importers in the recent past.

Была подчеркнута необходимость осуществления решений Марракешского совещания министров в отношении НРС и стран, являющихся нетто- импортерами продовольствия.
The need for the implementation of the Marrakesh Ministerial decisions regarding the LDCs and net food-importing countries was stressed.

Многие из наименее развитых стран являются чистыми импортерами продовольствия, что повышает их уязвимость в условиях сокращения поступлений от экспорта и притоков капитала.
Many least developed countries are net food importers, which increases their vulnerability to drops in export earnings and capital inflows.

Практически все страны, располагающиеся в основном в засушливых районах, как, например, страны Ближнего Востока и Северной Африки, уже являются нетто- импортерами продовольствия.
Virtually all countries with mainly arid territory, such as countries in the Near East and North Africa, are already net food importers.

Поскольку большинство развивающихся стран являются чистыми импортерами продовольствия, население этих стран испытывает на себе несоразмерное воздействие роста цен.
Because the majority of developing countries are net food importers, populations in those countries are affected disproportionately by price increases.

Одним из важных элементов этой работы должно стать согласование интересов эффективных производителей и развивающихся стран, являющихся нетто- импортерами продовольствия.
The reconciliation of the interests of efficient producers and net food-importing developing countries should be an important element of that work.

Многие наименее развитые страны являются чистыми импортерами продовольствия, что усиливает их уязвимость при резком сокращении экспортных поступлений и притока капитала.
Many least developed countries are net food importers, which has increased their vulnerability to rapid declines in export earnings and capital flows.

Международное сообщество должно наращивать инвестиции в сельское хозяйство с целью оказания помощи развивающимся странам, особенно тем, которые являются чистыми импортерами продовольствия.
The international community must increase investment in agriculture to help developing countries, especially those that were net food importers.

Что касается импорта, то многие из них являются чистыми импортерами продовольствия, и повышение мировых цен на продовольствие, по всей вероятности, приведет к удорожанию их импорта.
On the import side, because many of them are net food-importers, a rise in world food prices will likely lead to a higher import bill.

Был обсужден также вопрос о том, что продовольственная помощь порой не позволяет удовлетворительно решить проблемы, с которыми сталкиваются страны, являющиеся нетто- импортерами продовольствия.
Food aid as being sometimes an unsatisfactory way of dealing with the problems facing net food importing countries was also discussed.

Несколько экспертов подчеркнули, что многие РСЗС являются чистыми импортерами продовольствия и нефти и, таким образом, на них негативно сказался сильный рост цен на сырье в последнее время.
Several experts stressed that many CDDCs were net importers of food and oil and were thus negatively affected by the recent high commodity-price trends.

Представитель Марокко заявил, что положение его страны как одной из развивающихся стран, являющихся нетто- импортерами продовольствия, характеризуется существованием двух отдельных секторов.
The representative of Morocco said his country's situation as a net food-importing developing country was characterized by the existence of two distinct sectors.

Например, продовольственный кризис серьезным образом отразился на положении бедных слоев населения малых островных развивающихся государств, большинство которых являются чистыми импортерами продовольствия.
For example, the food crisis has had a serious impact on the poor in the small island developing States, most of which are net food importers.