ИМПОРТЕРОВ НЕФТИ на Английском - Английский перевод

• oil-importing
• oil importing
• oil importers

Примеры использования Импортеров нефти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существенно возросли объемы внешних займов стран- импортеров нефти.
External borrowing by oil-importing countries has increased significantly.

Состояние платежных балансов стран- импортеров нефти в Африке ухудшится.
Africa's oil-importing countries will see the state of their current account balances worsen.

Кроме того, произошло значительное ухудшение условий торговли стран- импортеров нефти.
Moreover, oil-importing countries have sustained large terms of trade losses.

Смешанная картина состояния платежных балансов по группам стран- экспортеров нефти, стран- импортеров нефти и стран с богатыми запасами полезных ископаемых.
Mixed external performance in oil-exporting, oil-importing and mineral-rich countries.

IV. Состояние внешних расчетов также является причиной для беспокойства африканских стран- импортеров нефти.
IV. External balances also a concern for oil-importing African countries.

В большинстве случаев ресурсы передаются из бедных стран- импортеров нефти в другие развивающиеся страны, включая страны со средним уровнем дохода.
Most of the time, it is mainly from the poor net oil importing countries to other developing countries, including middle income countries.

Должны быть значительными Выгоды экологизации экономики для развивающихся стран- нетто- импортеров нефти.
The benefits of a greener economy are bound to be significant for net oil importing developing countries.

Для африканских стран- импортеров нефти характерна высокая удельная доля нефти в первичном энергобалансе и отсутствие эластичности спроса на нефть..
Oil-importing African countries are characterized by high oil-intensity of primary energy sources and inelastic oil demand.

В целом снижение цен на нефть означает, что перспективы для странэкспортеров нефти и стран- импортеров нефти будут различаться.
Overall, lower oil prices mean that prospects for oilexporting and oil-importing countries will diverge.

Недавний нефтяной кризис также серьезно угрожает и без того неустойчивому экономическому положению развивающихся стран- импортеров нефти.
The recent oil crisis was also posing serious threats to the already precarious economic situation of oil-importing developing countries.

Важнейшей задачей африканских стран- импортеров нефти является уменьшение их зависимости от нефти за счет развития альтернативных источников энергии.
The critical challenge for oil-importing African countries is to reduce their dependence on oil by promoting alternative sources of energy.

Свыше 60 процентов стран- экспортеров нефти имели бюджетный профицит, тогда как дефицит имели 76 процентов стран- импортеров нефти.
While over 60 per cent of oil-exporting countries had fiscal surpluses, 76 per cent of oil importers had deficits.

Общий объем экспорта по группам африканских стран- экспортеров нефти, стран- импортеров нефти и стран с богатыми запасами полезных ископаемых и континенту в целом, 2011- 2014 годы.
Figure VII Total exports by oil-exporting, oil-importing and mineral-rich countries and by Africa as a whole, 2011-2014.

Впервые за пять лет темпы роста в африканских странах- экспортерах нефти оказались ниже показателей стран- импортеров нефти.
For the first time in five years, the growth of the continent's oil exporters lagged behind that of oil importers.

Вместе с тем перераспределение богатств из стран- импортеров нефти в страны- чистые экспортеры нефти не всегда происходит в направлении с Севера на Юг.
However, the wealth transferred from oil importing countries to parts of the world that have net oil exporting revenues is not always from the North to the South.

В отличие от Конвенции о гражданской ответственности, в которой бремя ответственности возлагается на судовладельца, фонд состоит из взносов импортеров нефти.
Unlike the Civil Liability Convention, which puts the onus on the shipowner, the Fund is made up of contributions from oil importers.

Снижением цен на нефть, что способствовало улучшению положения 42 африканских стран- импортеров нефти в результате снижения потребностей в иностранной валюте, уменьшения темпов инфляции и сокращения государственных расходов;
Lower oil prices, which helped 42 oil-importing African countries by easing pressures on foreign exchange, inflation and public spending;

Это означает, что в абсолютном выражении профицит торгового баланса стран- экспортеров нефти превышает дефицит торгового баланса стран- импортеров нефти.
This means that, in absolute terms, the trade surpluses of oil exporters outweigh the trade deficits of oil importers.

Рационализация потребления нефти и развитие альтернативных источников энергии, таких, как гидроэнергия, является для африканских стран- импортеров нефти одним из путей возможного сокращения затрат на приобретение нефти..
Rationalizing oil consumption and developing alternative sources of energy such as hydropower is one way that oil-importing African countries can reduce their import bill.

Потенциально неблагоприятные последствия такой политики для роста серьезно осложняют макроэкономическое управление и ведут к его удорожанию для стран- импортеров нефти.
The potential adverse growth impact of these policies makes macroeconomic management increasingly difficult and costly for oil-importing countries.

В настоящее время цены на нефть растут, что отрицательно сказывается на экономическом росте развивающихся стран- импортеров нефти и вынуждает их тратить на нефть значительную часть своих поступлений от экспорта.
Currently, oil prices were rising, adversely affecting economic growth in oil-importing developing countries and compelling them to spend a considerable amount of their export revenues.

Другие эксперты видят только положительные последствия, будь то сокращение объемов выбросов углеводородов или повышение энергетической безопасности стран- импортеров нефти.
There were also those who saw only the positive impacts, whether reductions in carbon emissions or increased energy security for oil-importing countries.

Для наименее развитых стран- импортеров нефти высокие цены на энергоносители в сочетании с нынешним продовольственным кризисом влекут за собой еще более существенные негативные последствия для их и без того уже ослабленных экономических систем.
For oil-importing least developed countries, higher energy prices, together with the existing food crisis, have a further substantial negative impact on their already weakened economies.

При условии умеренного снижения цен на нефть и некоторого улучшения конъюнктуры на ряде рынков сырьевых товаров экономические перспективы некоторых стран- импортеров нефти в 2001 году должны улучшиться.
With the moderate decrease in oil prices and some improvement in a number of commodity markets, economic prospects in some of the oil-importing countries should improve in 2001.

Среди стран нетто- импортеров нефти, которые находятся в относительно неблагоприятном положении, этот негативный эффект, как в случае с Чили и Перу( которые являются экспортерами металла), был более чем компенсирован повышением экспортных цен.
Among net oil-importing countries, which are at a relative disadvantage, this negative effect was more than offset in the cases of Chile and Peru(which are metal exporters) by higher export prices.

В предыдущих докладах( S/ 2005/ 360, пункт 154, и S/ 2006/ 379, пункт 97), Группа представила информацию о существенном недополучении поступлений от импортных пошлин и налогов с продажи, причитающихся с импортеров нефти за 2004 и 2005 годы.
In previous reports(S/2005/360, para. 154, and S/2006/379, para. 97), the Panel documented substantial missing revenue from import duties and sales taxes due from petroleum importers in 2004 and 2005.

Высокие цены на энергоносители будут также иметь серьезные последствия для развивающихся стран- импортеров нефти, особенно для наименее развитых стран, и могут привести к перенаправлению ресурсов, предназначенных на цели развития.
The high energy prices would also have serious implications for the oil-importing developing countries, particularly least developed countries, and might lead to diversion of resources devoted to development goals.

Страна также подготовила план действий на случай разлива нефти в гаване Порт-Луи и при помощи своего закона о защите окружающей среды обязала импортеров нефти подготовить подлежащий утверждению план действий в случае нефтяного разлива.
The country also prepared a Port Louis harbour oil spill contingency plan, and through its Environment Protection Act made it obligatory for oil importers to have an approved oil spill response plan.

Что касается развивающихся стран, то для стран- членов ОПЕК и других развивающихся стран- экспортеров нефти ежегодные темпы роста соответственно составили 9, 4 и 6, 9 процента, а для развивающихся стран- импортеров нефти- 5, 4 процента.
Among the developing countries, the member countries of OPEC and other oil-exporting developing countries registered annual growth rates of 9.4 and 6.9 per cent respectively and the oil-importing developing countries, 5.4 per cent.

Продолжающийся рост цен на нефть вызывает серьезную обеспокоенность по поводу способности стран- импортеров нефти сохранять устойчивый баланс по текущим счетам и связанных с этим последствий для общеэкономических показателей и макроэкономической стабильности.
The continuing rise in oil prices raises serious concerns about the sustainability of the current account among oil importers and the associated effects on overall economic performance and macroeconomic stability.