Примеры использования Официальным импортером на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Компания также является официальным импортером сувениров и аксессуаров.
Выгодная программа кредитования разработана DemirBank в сотрудничестве с официальным импортером BMW в Кыргызстане.
Favorable car loan project were developed by DemirBank in association with the official BMW importer in Kyrgyzstan.Совместный курс с компанией Fly Technology, официальным импортером производителя дронов DJI.
A joint course with Fly Technology, the official importer of DJI drones manufacturer.ПИИ« Тойота- Украина» является официальным импортером автомобилей брендов Toyota та Lexus, а так же оригинальных запасных частей к ним на территории Украины и Молдовы.
Toyota-Ukraine is an official importer of Toyota and Lexus vehicles, as well as supplier of original repair parts in Ukraine and Moldova.Компания« АВТ Британия» входит в группу« АВТ Бавария»,являющейся официальным импортером в Украину автомобилей и мотоциклов BMW, MINI, Rolls- Royces.
AWT Britannia is a part of the AWT Bavaria group,which is the official importer of BMW, MINI, Rolls-Royces cars and motorcycles in Ukraine.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
лучшие импортерычистыми импортерамиосновным импортеромкрупнейших импортероввстречный импортерчистым импортером продовольствия
официальным импортером
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Карл Хаас был официальным импортером автомобилей британской фирмы Lola Cars International в США, и пожелал связать популярное название Lola с командой.
Haas was the official importer of cars from British firm Lola Cars International to the United States, and wished to associate the more popular Lola name with the team.АО« Мерседес-Бенц РУС» является единственным в России официальным импортером легковых и малотоннажных автомобилей марки« Мерседес-Бенц»( Mercedes- Benz) и марки« смарт» smart.
Mercedes-Benz Russia AO is the only official importer of Mercedes-Benz and smart vehicles in Russia.Кроме того, мы являемся официальным импортером Monacor International, которые являются специалистами в области электроники, звук и безопасности, таких как.
Further we are an official importer of trade mark MONACOR INTERNATIONAL which is the specialist in electronics in the sphere of sound distribution and security such as.Компания Azimut Yachts Montenegro является эксклюзивным дистрибьютором компании Azimut Yachts на территории Черногории иединственным в регионе официальным импортером яхт этой марки.
Azimut Yachts Montenegro Company is an exclusive distributor of Azimut Yachts Company in the territory of Montenegro,and the only official importer of yachts of this brand in the region.Напомним, что компания« Agropiese TGR»является официальным импортером в Молдову целого ряда производителей сельхозтехники и запасных частей.
Recall that the company«Agropiese TGR»is the official importer of Moldova in a number of manufacturers of agricultural machinery and spare parts.Единственным официальным импортером танталовой руды из Демократической Республики Конго в 2011 году была компания по производству продукции из тантала« Цзянси Цзинтай» см. приложение 94.
In 2011, the only recorded importer of tantalum ore from the Democratic Republic of the Congo has been Jiangxi Jingtai Tantalum Industry Company see annex 94.Правительство является единственным официальным импортером оружия в страну, однако, по утверждениям экспертов, объем импорта превышает внутренний спрос и большое количество оружия и боеприпасов попадает в руки независимых шейхов или на открытые рынки оружия в стране.
The Government is the only official importer of weapons into the country, but imports are said by experts to exceed domestic demand and many arms and munitions find their way into the possession of independent sheikhs or on to the country's open weapons markets.Мы являемся официальным импортером и дистрибьютором шин, изготавливаемых компанией« Goodyear», для легковых(« Goodyear»,« Dunlop»,« Sava»,« Debica») и грузовых(« Sava»,« Fulda») автомобилей.
We are official importers and distributors of cars'(“Goodyear”,“Dunlop”,“Sava”,“Debica”) and trucks'(“Sava”,“Fulda”,"Goodyear","Dunlop") tires, manufactured by“Goodyear” company.Поскольку мы являемся официальным импортером, дистрибьютором и представителем предлагаемых нами брендов, Вы получаете не только лучшую стоимость в плане цен и услуг, а также полную поддержку бренда и подлинной гарантией производителей.
As we are an official importer, distributor or representative of the brands we sell you not only get the best value in price and service, but also the full support of the brand and the genuine manufacturers warranty.Официальный импортер воздушных и геотермальных тепловых насосов производства Швеции.
Official importer of air and geothermal heat pumps of Swiss manufacture.Дистрибьютор итальянского торгового оборудования марки SAECO Philips, официальный импортер кофе известных итальянских торговых марок Nero Aroma и Caffe Poli, а также сопутствующих растворимых ингредиентов Ristora и Dolce Natura.
Distributor of Italian trading equipment of trademark SAECO Philips, official importer of coffee of famous Italian trademarks such as Nero Aroma and Caffe Poli, as well as attending soluble ingredients Ristora and Dolce Natura.Параллельный импорт ставит правообладателей, их лицензиатов,а также официальных импортеров и дилеров в неравные конкурентные условия с лицами, импортирующими товары без согласия правообладателей.
Parallel import discriminates against rights owners,their licensees, official importers and dealers in competition with parties importing goods without the consent of the rights owners.До появления официального импортера российские продавцы КрАЗов работали каждый сам по себе, не имея общей стратегии, почти не осуществляя координацию друг с другом.
Before establishment of the official importer company the Russian sellers of KrAZ vehicles worked unmethodically, without general strategy and mutual coordination.В июле 2018 года ООО« Богдан- Индустрия»- официальный импортер автомобилей GreatWall и HAVAL в Украине- открыл первый в Украине официальный автосалон HAVAL в Киеве.
In July 2018, Bogdan-Industry LLC, an official importer of GreatWall and HAVAL in Ukraine, opened the first HAVAL АВТ Бавария, официальный импортер автомобилей BMW и MINI в Украине, реализует проект по реорганизации бизнеса.
AWT Bavaria, the official importer of BMW and MINI in Ukraine, is implementing the project on business restructuring.Официальный импортер марки Suzuki компания« АВТО Интернэшнл» проводит стратегию по поддержанию спорта, придерживаясь« спортивного» позиционирования бренда.
The official importer of Suzuki brand company"CAR International" pursuing a strategy of keeping sports, adhering to"sport" brand positioning.Два автомобиля- шасси КрАЗ Н30. 1Е из партии первых серийных машин изготовлены по заказу официального импортера автомобилей КрАЗ в Российской Федерации- компании" РусКрАЗ.
Two of the first batch of production chassis cabs were built on order by RusKrAZ, the official importer in Russian Federation.Теперь по общему правилу, установленному Законом, ответственность за вред, нанесенный дефектной продукцией, несет продавец или, в случае с импортными товарами,- официальный импортер.
From now on the general rule set by the Law provides that liability for damage caused by product with defect is born by seller or official importer regarding imported goods.Новую, как ивсе предыдущие коллекции бренда De Le Cuona можно увидеть в салоне официального импортера в России и странах СНГ- салоне Deluxe Agency, по адресу: Москва, ул.
New collection, like all previous ones Вы так же сможете ознакомиться с ассортиментом итальянской торговой марки кофе Fitness Coffee, официальными импортерами которого является наша компания Кофетрейд.
You can also see the products range of the Italian coffee trademark Fitness Coffee officially imported by our company Coffeetrade.В сфере корпоративного права также отмечен партнер фирмы Александр Буртовой, консультирующий официального импортера автомобилей BMW, Mini, Rolls- Royce в Украине компанию« АВТ Бавария» по вопросам строительства нового импортерского и дилерского центра.
Another partner of the firm Alexander Burtovoy was also recognized in the field of corporate law. He advises official importer of BMW, MINI, Rolls-Royces cars and motorcycles in Ukraine on construction of the new BMW Юрист предлагает законодательно закрепить принцип национального исчерпания прав- в такомслучае права на торговые марки будут иметь территориальный характер, что поможет правообладателям и официальным импортерам преследовать« серых» продавцов, потребителю- приобретать официальный продукт, а государству обеспечит экономический рост.
The lawyer proposes to legislate the principle of national exhaustion of rights,in which case the trademark rights would be of a territorial nature allowing trademark holders and official importers to pursue gray sellers, consumers will be allowed to purchase В рамках соглашения« Фора» становится частью единой дилерской сети Jaguar Land Rover в России, Беларуси, Казахстане и Армении и начинает осуществлять свою операционную деятельность под руководством российского представительства компании,выступающего на правах официального импортера.
Under the agreement,«Fora» becomes part of a single dealer network of Jaguar Land Rover in Russia, Belarus, Kazakhstan and Armenia, and begins to carry out its operation under the leadership of the Russian representation of the company,acting as an official importer.В случае возникновения какой либо неисправности верните надлежащим образом упакованный прибор вместе с гарантийным обязательством, несущим дату и печать продавца, в один из наших Центров сервисного обслуживания иливашему продавцу, который передаст его официальному импортеру для выполнения гарантийного ремонта.
In case of defect, please return the appliance well packed and together with the guarantee card regularly dated and stamped to one of our Valera Service Centres orto the dealer who will send it to the official importer for the guarantee service.Белорусское предприятие является одним из крупнейших официальных импортеров инструментов таких марок как Bosch, Toptul, 3M, Makita, Startul, ECO, Solaris и Fiskars.
