ПРОИЗВОДИТЕЛИ И ИМПОРТЕРЫ на Английском - Английский перевод

• manufacturers and importers
• producers and importers

Примеры использования Производители и импортеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скорее всего, это будут другие украинские производители и импортеры.
Most likely, it will be other Ukrainian producers and importers.

Акцизы платят производители и импортеры энергетических товаров.
The excise taxes are paid by manufacturers and importers of energy products.

Производители и импортеры упаковки могли по своему выбору либо организовать рециклинг самостоятельно, либо подписать контракт с« Укрэкоресурсы».
Packaging producers and importers had a choice of organising recycling themselves or signing a contract with Ukrecoresursy.

Квота- это общий объем жидких хладагентов ГФУ в эквивалентных тоннах CO 2, который производители и импортеры могут выпустить на рынок.
A quota is the overall quantity of HFC refrigerants, expressed in equivalent tonnes of CO2, that producers and importers can place on the market.

В результате все производители и импортеры убедились в том, что вероятность ввоза поддельной продукции в Армению законным путем минимальна.
As a result, all the manufacturers and importers have come to the conclusion, that importing counterfeit medicines legally is almost impossible in Armenia.

Какие упреждающие меры могут принимать государства- производители и импортеры с целью обеспечить наличие четких правил в отношении маркировки импортируемого огнестрельного оружия?
What arrangements can be made by manufacturing and importing States beforehand to ensure clear rules on the marking of imported firearms?

Производители и импортеры несут ответственность за экологически чистую утилизацию, переработку и уничтожение выброшенных приборов напрямую или посредством государственной системы.
Manufacturers and importers are responsible for ecological recycling, processing and disposal of products, whether directly or via a public system.

Согласно Регламенту REACH все производители и импортеры химических веществ обязаны выявлять и регулировать риски, связанные с производимыми и сбываемыми ими веществами.
Under the REACH Regulation all manufacturers and importers of chemicals must identify and manage risks linked to the substances they manufacture and market.

Производители и импортеры стрелкового оружия в странах- членах П. М. К. обязаны запрашивать проверку всего производимого или импортируемого оружия аккредитованной испытательной станцией.
Small arms manufacturers and importers within the C.I.P. member countries are obliged to request one of the accredited Proof Houses to perform the proofing of all arms they manufacture or import.

Комитет подчеркнул, что, начиная с даты выпуска, производители и импортеры, установленные в Великобритании больше не будут рассматриваться Операторы, установленные в Европейском Сообществе.
The committee emphasized that, starting from the release date, manufacturers and importers established in the UK will no longer be considered operators established in the European Community.

Производители и импортеры такого оборудования необходимы все' применение процедуры оценки соответствия, прежде чем вы можете ставить знак CE и поставить свою продукцию на европейском рынке.
Manufacturers and importers of such equipment are required to apply a conformity assessment procedure before affixing the CE mark and place their products on the European market.

Следует устранять возможности для существования безответственных субъектов когда некоторые производители и импортеры несут расходы, которые непропорциональны их доле товарного рынка, а другие не разделяют эти расходы.
The existence of free riders(where some manufacturers and importers bear costs which are disproportionate to their product market share while others do not share those costs) should not be allowed.

Производители и импортеры транспортных средств сравнивают свои транспортные средства с конкурентами в том, что касается техобслуживания, и ищут возможности для более выгодного представления своей продукции.
As regards maintenance, vehicle manufacturers and importers compare their vehicles with those of market competitors and find ways to make their range more attractive.

В законодательстве о РОП должны в частности указываться товары, охватываемые системой РОП, и категории компаний, на которые распространяются ее требования только производители и импортеры товара, или также предприятия оптовой и розничной торговли этим товаром.
In particular, it should specify the products covered by the scheme and the categories of firms subject to its requirements only manufacturers and importers or wholesale or retail firms involved in selling the product as well.

Согласно ИВНП, производители и импортеры должны уведомлять АООС США не менее чем за 90 дней до начала производства или импорта таких веществ для любых целей кроме ряда практикуемых на сегодняшний день специализированных видов применения.
The SNURs require manufacturers and importers to notify the US EPA at least 90 days before manufacture or import of these substances for any use other than certain narrow, ongoing uses.

В Европейском союзе положение о Ф- газах( Положение№ 517/ 2014) ограничивает общий объем важнейших Фгазов, которые производители и импортеры имеют право размещать на рынке Европейского союза начиная с 2015 года, и предусматривает вывод их из обращения поэтапно до одной пятой объема продаж в 2014 году к 2030 году.
In the European Union, the F-gas regulation(Regulation No. 517/2014) limits the total amount of the most important F-gases that producers and importers are entitled to place on the market in the European Union from 2015 onwards and phases them down in steps to one fifth of 2014 sales by 2030.

Производители и импортеры уже присутствовавших на рынке ЕС веществ( так называемых поэтапно вводимых веществ) должны были осуществлять их предрегистрацию, чтобы воспользоваться преимуществами переходных условий, которые позволяли регистрировать их на более позднем этапе.
Manufacturers and importers had to pre-register substances that were already on the EU market(so-called phase-in substances), if they wanted to benefit from transitional arrangements that allowed registering them at a later stage.

В более общем плане, в Восточной Азии возводились новые крупные современные перерабатывающие предприятия, а в других районах мира строились также менее крупные сахарные заводы, поскольку производители и импортеры сахара- сырца стремились к тому, чтобы в результате переработки сырья на их предприятиях повышалась доля добавленной стоимости в производимой ими продукции.
More generally, large new state-of-the-art sugar refineries have been erected in East Asia, and smaller plants have also been built in other parts of the world as both producers and importers of raw sugar have tried to augment the value added content of their processing operation.

Производители и импортеры будут обязаны принять планы вывода из обращения посредством разработки и производства альтернативных газов с низким ПГП, не содержащих фторуглероды, с учетом соображений безопасности, энергоэффективности, рентабельности и других факторов для целей использования в соответствующих продуктах.
Producers and importers will be required to develop phasedown plans through the development and production of low-GWP and non-fluorocarbon alternative gases, taking into consideration safety, energy efficiency, affordability and other considerations, for use in designated products.

Поощрять Стороны и соответствующих субъектов деятельности в контексте мер, предусматриваемых в рамках пункта 1 выше, рассмотреть более широкие схемы ответственности, в рамках которых производители и импортеры продуктов или веществ несут ответственность за их регулирование в конце их жизненного цикла, а также рассмотреть другие варианты, обеспечивающие стимулы для сбора и уничтожения банков озоноразрушающих веществ;
To encourage parties and relevant stakeholders, in the context of action called for under paragraph 1 above, to consider extended responsibility schemes in which producers and importers of products or substances become responsible for their management at the end of their lives, and to consider other options for providing incentives for the collection and destruction of banks of ozonedepleting substances;

В контексте действий, предусмотренных пунктом 1 выше, призвать Стороны и соответствующих заинтересованных лиц к реализации схем расширенной ответственности, в которых производители и импортеры продуктов или веществ возьмут на себя ответственность за их регулирование на момент истечения срока их эксплуатации, и рассмотреть другие варианты создания стимулов для сбора и уничтожения банков озоноразрушающих веществ;
In the context of action called for under paragraph 1 above, to encourage parties and relevant stakeholders to pursue extended responsibility schemes, in which producers and importers of products or substances become responsible for their management at the end of their lives, and to consider other options for providing incentives for the collection and destruction of banks of ozonedepleting substances;

Эти налоги подлежат уплате производителями и импортерами, а также фирмами, использующими эти продукты.
Manufacturers and importers are taxed as well as firms using the products.

Представляют интересы производителей и импортеров в торговых расследованиях и процедурах ограничения импорта.
Represent the interests of manufacturers and importers in trade remedy procedures.

Основных элементов его истории, включая его производителя и импортера( в соответствующих случаях);
The key elements of its history, including its legal manufacturer and importer(s), where appropriate;

В настоящее время он объединяет шесть ведущих международных компаний- производителей и импортеров семян.
Currently, it unites six leading international seed producing and importing companies.

Наше партнерство с крупнейшими болгарскими производителями и импортерами дает нам возможность предложить разнообразные решения интерьерного дизайна и конкурентноспособные цены.
Our partnership with the major Bulgarian manufacturers and importers enable us to offer a variety of designer solutions at competitive prices.

Следует усовершенствовать законодательство, предписывающее производителям и импортерам повышать безопасность их продукции, а также контроль за соблюдением и меры по обеспечению соблюдения существующих нормативных положений.
Legislation requiring producers and importers to improve the safety of their products should be enhanced, together with the monitoring and enforcement of existing regulations.

Обязательная регистрация действует для производителя и импортера на все материалы, подлежащие регистрации в количестве 1 тонна за год и выше.
Registration is compulsory for manufacturers and importers of substances subject to registration in quantities of 1 tonne or more per year.

Уплата этого обязательного платежа будет возлагаться на производителей и импортеров ксерокопировальной, компьютерной техники, информационных носителей для воспроизведения произведений, являющихся объектами авторского права.
Payment of this obligatory fee will be required for producers and importers of copy machines, computer equipment, data storage devices for reproduction of copyrights objects.

Обязанность производителей и импортеров платить утилизационный сбор на прицепы начала действовать 10 февраля 2016 года.
The manufacturers and importers have been obliged to pay the disposal charge on trailers from 10 February 2016.