NET FOOD-IMPORTING на Русском - Русский перевод

• чистых импортеров продовольствия
• являющихся чистыми импортерами продовольствия
• являющихся чистыми импортерами продовольственных товаров
• являющихся неттоимпортерами продовольствия
• чистые импортеры продовольствия
• являющиеся чистыми импортерами продовольствия
• чистыми импортерами продовольствия
• чистым импортерам продовольствия

Примеры использования Net food-importing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The provisions relating to the least developed countries and to net food-importing countries should be implemented on an urgent basis.
Необходимо в срочном порядке выполнить положения, касающиеся наименее развитых стран и стран- чистых импортеров продовольствия.

First, as a net food-importing country, Sri Lanka was likely to experience increased import bills as a result of the round.
Вопервых, как страна, являющаяся чистым импортером продовольствия, Шри-Ланка скорее всего столкнется с ростом цен на импорт в результате этого раунда.

How can the interests of developing net food-exporters countries and net food-importing countries be made compatible?
Как совместить интересы развивающихся стран, являющихся нетто- экспортерами продовольствия, стран- чистых импортеров такой продукции?

As a result, some net food-importing countries have turned to acquiring land abroad in order to achieve food security.
Вследствие этого некоторые страны- чистые импортеры продовольствия для обеспечения продовольственной безопасности стали рассматривать возможность приобретения земель за границей.

Measures related to the negative implications of the agricultural reform programme for the net food-importing developing countries.
Меры, касающиеся негативных последствий программы сельскохозяйственной реформы для развивающихся стран- чистых импортеров продовольствия.

The term"net food-importing developing country"(NFIDC) was included in the Final Act adopted at the conclusion of the Uruguay Round in Marrakesh.
Термин" развивающаяся страна- чистый импортер продовольствия"( РСЧИП) содержался в Заключительном акте, принятом по окончании Уругвайского раунда в Марракеше.

Translating the Uruguay Round commitments regarding the least developed countries and net food-importing countries into concrete action.
Практическая реализация обязательств, принятых в ходе Уругвайского раунда в отношении наименее развитых стран и стран- чистых импортеров продовольствия.

TD/B/COM.1/EM.11/3 Process in Agriculture on LDCs and Net Food-Importing Developing Countries and Ways to Address their Concerns in Multilateral Trade Negotiations.
TD/ B/ COM. 1/ EM. 11/ 3 реформ в сельском хозяйстве для НРС и развивающихся стран чистых импортеров продовольствия и способах учета их интересов на многосторонних торговых переговорах.

Financial and technical assistance should be provided to address the problem of food security in net food-importing developing countries.
Следует организовать предоставление финансовой и технической помощи для решения проблемы продовольственной безопасности в развивающихся странах- чистых импортерах продовольствия.

Impact of the reform process in agriculture on ldcs and net food-importing developing countries and ways to address their concerns in multilateral trade negotiations.
Последствия процесса реформ в сельском хозяйстве для нрс и развивающихся стран- чистых импортеров продовольствия и способы учета их интересов на многосторонних торговых переговорах.

A ministerial decision was adopted at the end of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations in favour of net food-importing countries.
Одно из принятых министрами при завершении Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров решений было связано с мерами в интересах стран- чистых импортеров продовольствия.

The impact of the reform process in agriculture on LDCs and net food-importing developing countries- Assessment of country-specific concerns.
Последствия процесса реформ в сельском хозяйстве для НРС и развивающихся стран- чистых импортеров продовольствия- Оценка интересов конкретных стран.

The markets for agricultural commodities were seen to be increasingly unstable and volatile, and therefore less reliable for net food-importing countries.
Что рынки сельскохозяйственного сырья становятся все более нестабильными и подвижными и, вследствие этого, менее надежными для стран, являющихся чистыми импортерами продовольствия.

Small island developing States, being primarily net food-importing countries, are exceptionally vulnerable to availability and price volatility of food imports.
Будучи в основном чистыми импортерами продовольствия, малые островные развивающиеся государства чрезвычайно подвержены воздействию дефицита продовольственных товаров и колебаний цен на них.

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries.
Решение о мерах, касающихся возможных негативных последствий программы реформ для наименее развитых стран и развивающихся стран, являющихся чистыми импортерами продовольственных товаров.

Preference-dependent countries and net food-importing developing countries are estimated to incur net loss from agricultural liberalization.
Согласно расчетам, зависящие от преференций страны и развивающиеся страны- чистые импортеры продовольствия понесут в результате либерализации торговли сельскохозяйственной продукцией чистые убытки.

Soaring food prices could further exacerbate malnutrition in the least developed countries, net food-importing countries since the 1990s.
Резкий рост цен на продукты питания может привести к дальнейшему обострению проблемы недоедания в наименее развитых странах, которые начиная с 1990х годов выступают чистыми импортерами продуктов питания.

In this context, the burden of liberalization on net food-importing countries and specialized exporters that depend on one or two key commodities also needs to be addressed.
В этой связи необходимо также решить проблему бремени либерализации, которое ложится на страны-- чистые импортеры продовольствия и страны, зависящие от экспорта одного- двух основных видов сырья.

The terms of reference did not allow scope for dealing with the Marrakesh decision on measures concerning the possible negative effects of the Reform Programme on LDCs and net food-importing countries.
В круге ведения не предусматривается анализ марракешского решения о мерах, касающихся возможного негативного воздействия программы реформ на НРС и страны, являющиеся нетто.

In that context, special measures must be taken to compensate the poorest and net food-importing countries for any short-term negative consequences of the Uruguay Round.
В этом контексте необходимы особые меры для компенсации потерь самых бедных стран- чистых импортеров продовольствия в связи с любыми краткосрочными отрицательными последствиями Уругвайского раунда.

Recalling the Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Developing Countries.
Напоминая о Марракешском решении министров о мерах, касающихся возможных отрицательных последствий программы реформ для наименее развитых стран и развивающихся стран, являющихся чистыми импортерами продовольствия.

Net Food-Importing Developing Countries are wary of the rise in food prices as a result of the elimination of export subsidies that kept international prices artificially low.
Развивающиеся страны- чистые импортеры продовольствия беспокоятся по поводу роста цен на продукты питания в результате отмены экспортных субсидий, которые сохраняют цены на международном рынке на искусственно низком уровне.

Individual experts put forward their views on ways to address the concerns of LDCs and net food-importing developing countries(NFIDCs) in multilateral trade negotiations.
Отдельные эксперты изложили свои взгляды в отношении рассмотрения на многосторонних переговорах о торговле проблем, с которыми сталкиваются НРС и развивающиеся страны- чистые импортеры продовольствия РСЧИП.

In reviewing recent developments in agricultural markets, experts noted that high food prices were driving continued food insecurity in net food-importing countries.
Рассматривая последние события на сельскохозяйственных рынках, эксперты отметили, что высокие цены на продовольственные товары не позволяют странам, являющимся чистыми импортерами продовольствия, добиться продовольственной безопасности.

TD/B/COM.1/EM.11/2 Impacts of the reform process in agriculture on LDCs and net food-importing developing countries, and ways to address their concerns in multilateral trade negotiations Page 3.
TD/ B/ COM. 1/ EM. 11/ 2 Последствия процесса реформ в сельском хозяйстве для НРС и развивающихся стран- чистых импортеров продовольствия и способы учетах их интересов на многосторонних торговых переговорах.

Expressing concern about the possible adverse effects of the implementation of the Uruguay Round agreements on the least developed countries and the net food-importing developing countries.
Выражая озабоченность в связи с возможными неблагоприятными последствиями осуществления соглашений, заключенных в рамках Уругвайского раунда, для наименее развитых стран и развивающихся стран- чистых импортеров продовольствия.

In many of these least developed countries and net food-importing developing countries(which collectively have a population of over 1 billion people), food imports account for more than one fifth of total imports.
Во многих из этих наименее развитых стран и развивающихся стран- чистых импортеров продовольствия( население которых составляет в совокупности свыше 1 миллиарда человек) на долю импорта продовольствия приходится более одной пятой общего импорта.

More specifically, the plan needed to support activities on agriculture, especially for small island developing States, LDCs and net food-importing developing countries, and services.
Говоря более конкретно, в этом плане необходимо поддержать мероприятия, связанные с сельским хозяйством, особенно в отношении малых островных развивающихся государств, НРС и развивающихся стран- чистых импортеров продовольствия, а также с услугами.

Regarding the implementation of the Marrakech Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries, UNCTAD and FAO jointly formulated a proposal in 2003 regarding the creation of an international borrowing mechanism for food(Food Import Financing Facility) to ease the liquidity constraints of LDCs and net food-importing developing countries, to strengthen food-import financing, and to facilitate emergency food imports.
Что касается осуществления Марракешского решения министров о мерах в связи с возможными отрицательными последствиями реализации программы реформ для наименее развитых стран и развивающихся стран, являющихся неттоимпортерами продовольствия, ЮНКТАД и ФАО в 2003 году выработали совместное предложение о создании международного механизма заимствований для закупок продовольствия( механизма финансирования импорта продовольствия) с целью уменьшения нехватки ликвидности в НРС и развивающихся странах, являющихся нетто- импортерами продовольствия, расширения финансирования импорта продовольствия и упрощения импорта продовольствия в чрезвычайных условиях.

In the medium to longer term, we will support national efforts towards increased food production, especially in Africa, LDCs and net food-importing developing countries.
В среднесрочной и более длительной перспективе мы будем оказывать поддержку национальным усилиям, направленным на увеличение производства продовольствия, в особенности в Африке, НРС и развивающихся странах, являющихся чистыми импортерами продовольствия.