NET OPERATING INCOME на Русском - Русский перевод

• чистые оперативные поступления
• чистый операционный доход
• чистый оперативный доход
• чистый текущий доход

Примеры использования Net operating income на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total net operating income.
Общая сумма чистых оперативных поступлений.

Ratio(CIR)- Calculation formula: Operating expenses/ net operating income.
Коэффициент( CIR)- Формула расчета: Производственные расходы/ Чистая операционные доходы.

Net operating income of $198.0 million for regular resources.
Чистый оперативный доход в счет общих ресурсов в объеме 198, млн. долл. США.

In the case of cards and products, the reviews would examine gross and net operating income.
Что касается продажи открыток и продукции, то в ходе проверок будут изучены валовые и чистые операционные поступления.

The net operating income increase in sales of cards and gifts is $0.1 million.
Увеличение объема чистых оперативных поступлений за счет реализации открыток и сувениров составит, 1 млн. долл. США.

Operating Expenses are then deducted from effective gross income to obtain Net Operating Income;
Эксплуатационные расходы затем вычитаются из величины действительного валового дохода для получения значения чистого операционного дохода.

Net operating income from fund-raising of $342.0 million for regular resources;
Чистые оперативные поступления от сбора средств в частном секторе по разделу<< Регулярные ресурсыgt;gt;: 342, млн. долл. США;

After the deduction of Private Sector Division fund-raising operating expenses, the net operating income amounted to $486.3 million.
За вычетом оперативных расходов Отдела по сотрудничеству с частным сектором на сбор средств чистые оперативные поступления составили 486, 3 млн. долл. США.

Net operating income of the bank grew by 33.3% to 9 billion drams against the same period of 2012.
Чистый операционный доход в сравнении с тем же периодом прошлого года увеличился на 33, 3%, составив 9 млрд.

The target of PSD is to generate $61.2 million net operating income by 2007, based on $174.0 million gross proceeds and 133.0 million cards sold.
Задача ОСЧС состоит в том, чтобы к 2007 году объем чистых оперативных поступлений составил 61, 2 млн. долл. США при общем объеме поступлений в размере 174 млн. долл. США и реализации 133 млн. открыток.

Net operating income from private sector fund-raising of $190.0 million for regular resources;
Чистые оперативные поступления от мобилизации средств в частном секторе в счет общих ресурсов- 190, млн. долл. США;

He said that although the overall health of the fund-raising segment remained strong, the performance of private sector fund-raising activities in 2000 was flat compared to 1999, with a net operating income of $154 million.
Он заявил, что, хотя общее состояние сегмента мобилизации капитала остается удовлетворительным, эффективность деятельности частного сектора по сбору средств в 2000 году была низкой по сравнению с 1999 годом, в результате чего чистый текущий доход составил 154 млн. долл.

Net operating income shrank fivefold to T0.5bn, due to an increase of expenses on FX operations.
Чистый операционный доход снизился в 5 раз до T0, 5млрд из за увеличения расходов по операциям в иностранной валюте.

Gross proceeds generated by UNICEF field offices from PSD activities in 2004 are projected at $22.6 million(see table 5), with costs estimated at $10.8 million(excluding investment funds), resulting in a net operating income of $11.8 million.
Валовые поступления отделений ЮНИСЕФ на местах от деятельности ОСЧС в 2004 году прогнозируются в объеме 22, 6 млн. долл. США( см. таблицу 5), а расходы( за вычетом инвестиционных средств)-- в размере 10, 8 млн. долл. США, в результате чего чистые оперативные поступления составят 11, 8 млн. долл. США.

Net operating income from sales of cards and gifts of $63.0 million for regular resources;
Чистые оперативные поступления от продажи открыток и сувениров по разделу<< Регулярные ресурсыgt;gt;: 63, млн. долл. США;

Gross proceeds generated by UNICEF field offices from PSD activities in 1999 are projected at $27.9 million, with costs estimated at $15.5 million(excluding FDP), resulting in a net operating income of $12.5 million including other income of $0.1 million.
Что в 1999 году валовые поступления отделений ЮНИСЕФ на местах в результате деятельности ОСЧС составят 27, 9 млн. долл. США при сметных расходах в 15, 5 млн. долл. США( за исключением ПМС), в результате чего чистые оперативные поступления будут равняться 12, 5 млн. долл. США включая прочие поступления в размере, 1 млн. долл. США.

Net operating income from sales of cards and gifts of $77.0 million for regular resources;
Чистые оперативные поступления от продажи открыток и сувениров по линии регулярных ресурсов должны составить 77, млн. долл. США;

Gross proceeds generated by UNICEF country offices from PFP activities in 2007 are projected at $54.1 million(see table 5) plus $0.1 million raised as other income, with costs estimated at $25.5 million, resulting in a net operating income of $28.7 million.
Объем валовых поступлений в страновых отделениях ЮНИСЕФ от деятельности по линии ОМЧП в 2007 году прогнозируется в размере 54, 1 млн. долл. США( см. таблицу 5) плюс, 1 млн. долл. США, полученных по линии прочих поступлений, а расходы-- в размере 25, 5 млн. долл. США, в результате чего объем чистых оперативных поступлений составит 28, 7 млн. долл. США.

The bank's net operating income increased almost 100 times to CZK 549 million compared with the same period last year.
Чистый операционный доход банка по сравнению с аналогичным периодом прошлого года увеличился почти в сто раз и составил 549 миллионов чешских крон.

Without allocating operating expenses between the two revenue-generating activities, the projected 2009 net PFP income(regular resources) of $349.4 million comprises net operating income from private sector fund-raising of $328.1 million and from card and gift sales of $41.8 million, offset by the cost of investment funds of $20.5 million to support fund-raising and sales initiatives.
В таблице не приводится распределение оперативных расходов между двумя видами деятельности, приносящими доход, и предполагаемые чистые поступления ОМЧП в 2009 году( регулярные ресурсы) в размере 349, 4 млн. долл. США включают чистые оперативные поступления за счет мобилизации средств в частном секторе в размере 328, 1 млн. долл. США и от продажи открыток и сувениров в размере 41, 8 млн. долл. США за вычетом инвестиционных средств в размере 20, 5 млн. долл. США для поддержки инициатив в области мобилизации средств и реализации продукции.

Bank's Net Operating Income resulted in Rub 21.2 million, whereby operational expenses were decreased by 1.8% as compared to 2015.
Чистый операционный доход Банка составил 21, 2 млн. руб., операционные расходы снизились на 1. 8% по сравнению с уровнем 2015 года.

The consolidated net income of $107.2 million for the 1991-1992 fiscal year included $71.2 million in net operating income from greeting card and other product sales and $41.4 million in net operating income from private sector fund-raising activities, less $5.1 million for exchange rate fluctuations, the Central and Eastern European Committees Development Programme and prior years' adjustments.
Чистый общий доход в объеме 107, 2 млн. долл. США за 1991/ 92 финансовый год включал в себя средства в объеме 71, 2 млн. долл. США, представляющие собой чистый оперативный доход от реализации поздравительных открыток и другой продукции, и 41, 4 млн. долл. США- чистый оперативный доход в результате деятельности по мобилизации средств в частном секторе, за вычетом средств в объеме 5, 1 млн. долл. США в связи с колебаниями валютных курсов, осуществлением Программы развития комитетов в Центральной и Восточной Европе и выплатами за предыдущие годы.

Total net operating income after deduction of all PFP covered expenses(after investment funds) is projected at $52.3 million.
Обеспечить чистые оперативные поступления за вычетом всех расходов, покрываемых ОМЧП( минус инвестиционные средства) в размере 52, 3 млн. долл. США.

The ratio between operating costs and net operating income from core activity(CIR) in 2017 made up 42.4% and is the lowest among the top 10 banks of the Republic of Belarus.
Отношение операционных расходов к чистым операционным доходам от основной деятельности( CIR) сложилось за 2017 год на уровне 42, 4% и является наименьшим среди ТОП- 10 банков Республики Беларусь.

Net operating income from fund-raising of $12.3 million, and $2.6 million from sales of cards and gifts excluding investment funds.
Чистые оперативные поступления от деятельности по сбору средств: 12, 3 млн. долл. США; чистые оперативные поступления от продажи открыток и сувениров: 2, 6 млн. долл. США( за вычетом инвестиционных фондов);

The net consolidated income(regular resources) in 2000 of $198.0 million comprises net operating income from card and product sales of $61.6 million plus net operating income from private sector fund-raising of $151.4 million, offset by the cost of investments in MDP, FDP, the Central and Eastern European National Committees Development Programme and the Nordic Investment Programme of $15.0 million.
Чистые совокупные поступления( общие ресурсы) в 2000 году в размере 198, млн. долл. США включают чистые оперативные поступления от продажи открыток и другой продукции в размере 61, 6 млн. долл. США и чистые оперативные поступления от сбора средств в частном секторе в размере 151, 4 млн. долл. США, за вычетом расходов на инвестиции в ПОР, ПМС, Программу развития деятельности национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ в странах Центральной и Восточной Европы и Инвестиционную программу для стран Северной Европы в сумме 15, млн. долл. США.

For 2005, the net operating income from field offices from both sales and fund-raising activities(excluding investment funds) is projected at $14.3 million, an increase of $2.5 million over the 2004 latest estimates.
Чистые оперативные поступления отделений на местах как от продаж, так и от сбора средств( за вычетом инвестиционных средств) в 2005 году прогнозируются в объеме 14, 3 млн. долл. США, что на 2, 5 млн. долл. США превышает последние оценки за 2004 год.

After allocating operating expenses, the net operating income from card and gift sales(before investment funds) for 2009 is projected to be $51.1 million, compared to the 2008 latest estimates of $47.9 million see table 1A.
После распределения оперативных расходов чистые оперативные поступления от продажи открыток и сувениров( до вычета инвестиционных средств) на 2009 год, согласно прогнозам, составят 51, 1 млн. долл. США по сравнению с последними оценками в размере 47, 9 млн. долл. США на 2008 год см. таблицу 1А.

For 2000, the net operating income from PSD-related activities at UNICEF field offices from both card and product sales and private sector fund-raising(excluding FDP) is projected at $15.3 million, an increase of $2.7 million, or 21.8 per cent over the 1999 latest estimates.
На 2000 год чистые оперативные поступления в связи с деятельностью ОСЧС в отделениях ЮНИСЕФ на местах как от продажи открыток и другой продукции, так и от сбора средств в частном секторе( за исключением ПМС) прогнозируются в размере 15, 3 млн. долл. США, что на 2, 7 млн. долл. США, или 21, 8 процента, больше по сравнению с последними оценочными данными за 1999 год.

In the area of fund-raising, the net operating income(before investment funds) for regular resources for 2005 is projected at $265.2 million, compared with the 2004 latest estimate of $252.0 million see table 1A.
Что касается сбора средств в частном секторе, то чистые оперативные поступления( без учета инвестиционных средств) по разделу<< Регулярные ресурсы>> на 2005 год прогнозируются в объеме 265, 2 млн. долл. США, тогда как поступления за 2004 год составили, по последним оценкам, 252, млн. долл. США см. таблицу 1A.