NET OUTFLOW на Русском - Русский перевод

• чистый отток

Примеры использования Net outflow на Английском языке и их переводы на Русский язык

In May there was a net outflow of foreign institutional investment.
В мае наблюдался чистый отток капиталов иностранных институциональных инвесторов.

For a number of years, the developing countries had been suffering from a net outflow of resources.
В течение ряда лет развивающиеся страны страдали от чистого оттока ресурсов.

We recall that in 2013 a net outflow from the"gold" exchange-traded funds totaled 38.1 billion U.S.
Напомним, за 2013 год чистый отток средств из« золотых» биржевых фондов составил 38, 1 млрд.

These figures indicate a substantial net outflow in this period.
Эти цифры свидетельствуют о значительном чистом оттоке населения за указанное время.

Thus, the net outflow of capital coincided with an expanding demand for regional financial assets.
Таким образом, чистый отток капитала совпал с повышением спроса на региональные финансовые активы.

The net inflow of FDI in 2008 was $12.4bn, while the net outflow amounted to $4.2bn.
Чистый приток ИПИ в 2008 составил$ 12, 4 млрд., а чистый отток-$ 4, 2 млрд.

As a result, there was a net outflow of capital from the banks in 2016 of $2.6 billion.
В результате наблюдался чистый отток капитала у банков в 2016 году на сумму$ 2. 6 млрд в 2015 году приток в$. 8 млрд.

Among those most heavily affected were Brazil, Chile and Peru; Venezuela continued to record a net outflow.
Больше всего пострадали Бразилия, Перу и Чили; Венесуэла вновь столкнулась с чистым оттоком капитала.

Net outflow from KKB's corporate accounts amounted to T113bn(-13.4%) after an inflow of T59bn a month before.
В ККБ чистый отток корпоративных депозитов составил Т113млрд(- 13, 4%) после притока Т59млрд месяцем ранее.

Between 2003 and 2004, LDC foreign exchange reserves increased nearly $5.5 billion: a net outflow.
В период 2003- 2004 годов, валютные запасы НРС увеличились почти на 5, 5 млрд. долл. США-- чистый отток средств.

A net outflow could be either favourable or unfavourable for a particular country, depending on the circumstances.
Чистый отток может быть благоприятным или неблагоприятным для конкретной страны, в зависимости от обстоятельств.

On the article«Other capital» consisting of operations with promissory notes, the net outflow has made USD 28,4 million.
По статье« Прочий капитал», содержащий операции с долговыми обязательствами, чистый отток составил 28, 4 млн. долл.

The foreign exchange net outflow during the 1st semester of 2002 generated a sharper depreciation of MDL against USD.
Чистый отток валюты в первом полугодии вызвал заметное обесценение молдавского лея по отношению к доллару США.

Financial liberalization has led to increased risks, as well as a net outflow of capital from developing countries.
В результате финансовой либерализации повышаются риски, а также увеличивается чистый отток капитала из развивающихся стран.

In contrast, net flows to Argentina and Peru were considerably lower and Chile registered a net outflow.
В противоположность этому чистый приток в Аргентину и Перу был существенно ниже, а в Чили имел место чистый отток.

The consequent net outflow of resources almost reached the level of US$ 1,900 million in 1990 and declined slightly in 1993.
Образующийся вследствие этого чистый отток ресурсов достиг почти 1900 млн. долл. США в 1990 году и несколько сократился в 1993 году.

His delegation also wished to support and elaborate upon the Union's position with regard to paragraph 5 on net outflow of financial resources.
Делегация Соединенных Штатов также хочет поддержать и развить позицию Европейского союза в отношении пункта 5 о чистом оттоке финансовых ресурсов.

A negative net outflow might be the result of an increase in exports, payment of debt servicing, or the accumulation of foreign reserves.
Негативный чистый отток может быть результатом повышения экспорта, выплат по обслуживанию долга или накопления иностранных капиталов.

Many developing countries, including Kenya, are experiencing a net outflow of resources, mainly due to debt service obligations.
Во многих развивающихся странах, включая Кению, происходит чистый отток ресурсов, главным образом из-за необходимости выполнения обязательств по обслуживанию долга.

The consequent net outflow of resources reached the level of almost US$ 2 billion in 1990 and diminished only slightly to US$ 1.7 billion in 1993.
В этой связи чистый отток ресурсов в 1990 году достиг почти 2 млрд. долл. США и в 1993 году сократился лишь незначительно- до 1, 7 млрд. долл. США.

Increased net inflows of people from these six countries between 2007 and 2008 were not sufficient to offset the increased net outflow to Australia.
Миграционный прирост за счет указанных шести стран за 2007 и 2008 годы не перекрыл чистого оттока населения в Австралию, который также возрос.

The foreign exchange net outflow during the 1st quarter of 2003 determined, like in previous years, a sharper depreciation of MDL against USD.
Чистый отток валюты в первом квартале текущего года, как и в предыдущие годы, привел к резкому обесценению молдавского лея, по отношению к доллару США.

Mr. Mushy(United Republic of Tanzania) said that, while there had been a substantial increase in assistance to developing countries, net outflow for debt servicing now outpaced loan disbursement.
Г-н Муши( Объединенная Республика Танзания) говорит, что, несмотря на существенное увеличение объема помощи развивающимся странам, чистый отток средств по обслуживанию долга в настоящее время превышает объем предоставляемых ссуд.

The net result of access agreements is a net outflow of resources and employment that is being repeated in many other regions of the world.
Чистым результатом соглашений о доступе является чистый отток ресурсов и рабочих мест, и это неизбежно повторяется во многих других районах мира.

The sharpest drop was in international bank lending to emerging economies, with a total net inflow of $400 billion in 2007 becoming a net outflow of more than $80 billion in 2009.
Наиболее резким было сокращение международного банковского кредитования стран с формирующейся рыночной экономикой: совокупный чистый приток в 400 млрд. долл. США в 2007 году сменился в 2009 году чистым оттоком на сумму более 80 млрд. долл.

The first report(A/42/272) was presented in 1987, when the net outflow of resources was reaching alarming levels in a considerable number of developing countries.
Первый доклад( А/ 42/ 272) был представлен в 1987 году, когда в значительном числе развивающихся стран чистый отток ресурсов достигал вызывающих тревогу уровней.

The net outflow of resources from developing countries($600 million in 2005) pointed to the need for reform of the international financial system and for initiation of the second stage of IMF quota reform.
Чистый отток ресурсов из развивающихся стран( 600 млн. долл. США в 2005 году) свидетельствует о необходимости реформирования международной финансовой системы и инициирования второго этапа реформы квот МВФ.

Asset growth has occurred despite the fact that in January recorded a net outflow of funds from hedge funds in the amount of$ 30 billion, according to the Eurekahedge.
Рост активов произошел, несмотря на то, что в январе зафиксирован чистый отток средств из хедж- фондов в размере$ 30 млрд, свидетельствуют данные Eurekahedge.

Additionally, the net outflow of private capital exceeded USD 60 billion last year, even though the international debt of Russian companies and banks reached an all-time high of USD 650 billion up USD 83 billion.
Кроме того, чистый вывоз частного капитала в прошлом году превысил 60 млрд долл. США, несмотря на рост внешней задолженности компаний и банков до рекордного уровня 650 млрд долл.

Much of this turn-around occurred in Latin America where the net inflow rose to about $19 billion in 1993, a sharp swing from the $26 billion net outflow in 1990.
Значительную роль в этом изменении движения ресурсов сыграли страны Латинской Америки, где чистый приток ресурсов возрос в 1993 году до примерно 19 млрд. долл. США в резкий противовес чистому оттоку ресурсов 1990 года в объеме 26 млрд. долл.