NET REDUCTIONS на Русском - Русский перевод

• чистое сокращение

Примеры использования Net reductions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net reductions in inputs.
Чистое сокращение объема вводимых.

The use of wood products in place of materials that are associated with the release of large volumes of carbon dioxide could lead to significant net reductions in carbon dioxide emissions.
Применение древесной продукции вместо материалов, которые вызывают значительную эмиссию двуокиси углерода, может привести к существенному чистому сокращению выбросов.

Net reductions in inputs.
Чистое сокращение объема вводимых ресурсов.

Emissions and/or removals resulting from a project would be compared to the projectspecific baseline to calculate net reductions or removals resulting from the project;
Выбросы и/ или абсорбция в результате проекта будут сопоставлены с исходными условиями для конкретного проекта в целях расчета чистых сокращений выбросов и/ или абсорбции в результате осуществления этого проекта;

Item Net reductions in inputs.
Чистое сокращение объема вводимых ресурсов.

These debt restructurings and individual country buy-backs of debt(in part using grants for that purpose from donor Governments) have generally led to modest net reductions in debt.
Реструктуризация долга и выкуп долга отдельных стран( отчасти с помощью субсидий, предоставляемых на эти цели правительствами стран- доноров) привели в целом к некоторому чистому сокращению суммы задолженности.

Net reductions in inputs Narrative.
Чистое сокращение объема вводимых ресурсов.

Emissions and/or removals resulting from a project within the same sector or source category and same geographic area would be compared to the multi-project baseline to calculate net reductions or removals resulting from the project.
Выбросы и/ или абсорбция в результате проекта в одном и том же секторе или в одной и той же категории источников и в одном и том же географическом районе будут сопоставлены с исходными условиями для нескольких проектов в целях расчета чистых сокращений или абсорбции в результате данного проекта.

Agreed monitored net reductions from stockpiles could be envisaged.
Предусматриваются согласованные и осуществляемые под наблюдением чистые сокращения объема запасов.

These options could further include voluntary measures regarding weapons-usable fissile material related to military inventories with a view to achieving increased transparency, which could prepare the ground for ultimately agreed irreversible net reductions.
Эти варианты могли бы далее включать добровольные меры в отношении потенциально используемого в целях оружия расщепляющегося материала, связанного с военными запасами, в целях повышения транспарентности, что могло бы подготовить основу для в конечном счете согласованного необратимого чистого сокращения запасов.

Net reductions are foreseen under all major objects of expenditure except from other staff costs.
Чистое сокращение предусматривается по всем крупным статьям расходов, кроме статьи" Прочие расходы по персоналу.

VIII.18 As regards the remaining items, the Secretary-General is proposing net reductions under contractual services($49,000, or 15.1 per cent); general operating expenses($4,600, or 4.3 per cent) and supplies and materials $2,200, or 6.8 per cent.
VIII. 18 В отношении остальных статей Генеральный секретарь предлагает чистое сокращение расходов по следующим статьям:<< Услуги по контрактам>>( на 49 000 долл. США, или 15, 1 процента),<< Общие оперативные расходы>>( на 4600 долл. США, или 4, 3 процента) и<< Предметы снабжения и материалы>> на 2200 долл. США, или 6, 8 процента.

Recommendations of the Fifth Committee during the current session of the General Assembly on revised estimates submitted by the Secretary-General, as well as on the programme budget implications of resolutions adopted by the Assembly under items considered by other Main Committees or in relation to items dealt with in plenary meetings, have resulted in net increases in the approved level of appropriations in the amount of $28,074,200 and net reductions in the approved estimates of income in the amount of $45,321,200.
В результате выработанных в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи рекомендаций Пятого комитета в отношении пересмотренной сметы, представленной Генеральным секретарем, а также в отношении последствий для бюджета по программам резолюций, принятых Ассамблеей по пунктам, рассмотренным другими главными комитетами, или в связи с пунктами, рассмотренными на пленарных заседаниях, чистое увеличение утвержденного объема ассигнований составляет 28 074 200 долл. США, а чистое сокращение утвержденной сметы поступлений- 45 321 200 долл. США.

Other net reductions in requirements for supplies and materials amount to $0.4 million across 27 budget sections.
Другие чистые сокращения ассигнований на принадлежности и материалы составили, 4 млн. долл. США по 27 различным бюджетным разделам.

When they represented net reductions, they would be credited to the reserve up to the approved level of the reserve.
Если же корректировки будут представлять чистое сокращение расходов, эта сумма будет заноситься в резерв в рамках утвержденного для него объема.

This would arise by net reductions of UNIDO expenditure, either through increased income in the case of language training or the transfer of its share of reimbursement for IAEA-provided service to the United Nations Office at Vienna.
Это произойдет за счет чистого сокращения расходов ЮНИДО или путем увеличения поступлений в случае языковой подготовки или передачи ее доли возмещения за услуги, предоставляемые МАГАТЭ Отделению Организации Объединенных Наций в Вене.

The table provides four elements that show the net reductions in inputs, a description of the measures undertaken and the impact on the volume of outputs and performance measures, where applicable.
Таблица включает четыре элемента, отражающие сокращение объема вводимых ресурсов, содержание принятых мер и, в соответствующих случаях, последствия для количества мероприятий и показателей для оценки работы.

Provide rigour to ensure that net reductions in anthropogenic emissions are real and measurable, and an accurate reflection of what has occurred within the project boundary;
Iii принятия неукоснительных мер по обеспечению того, чтобы чистые сокращения антропогенных выбросов являлись реальными и измеримыми и точно отражали то, что происходит в границах проекта;

The Secretary-General is proposing net reductions of $43,500 under other staff costs, $1,567,400 under contractual services and $475,600 under general operating expenses.
Генеральный секретарь предлагает чистое сокращение расходов на 43 500 долл. США по статье<< Прочие расходы по персоналу>>, 1 567 400 долл. США по статье<< Услуги по контрактам>> и 475 600 долл. США по статье<< Общие оперативные расходы.

It has proved possible to do not only this, but at the same time achieve significant further net reductions in the administrative staffing requirements, by a combination of further decentralization of functions from Kinshasa, rationalization of the sector headquarters staffing requirements to reflect the maturity of those establishments, the closure of the Bangui operation and the drawdown at Goma.
Удалось решить не только эту задачу, но и обеспечить одновременно существенное дальнейшее чистое сокращение административных кадровых потребностей благодаря такому комплексу мер, как дальнейшая передача функций из Киншасы на места, рационализация кадровых потребностей секторальных штабов с учетом зрелости этих учреждений, свертывания деятельности в Банги и сокращение масштабов отделения в Гоме.

The net reduction may be summarized as follows.
Чистое сокращение определяется следующим.

The Committee notes that a net reduction of 46 posts is proposed in the regional offices.
Комитет отмечает, что предлагается чистое сокращение на 46 должностей в региональных отделениях.

The necessary transfers, resulting in a net reduction in appropriations of $55,200, are outlined below.
Ниже указаны необходимые переводы в результате чистого сокращения ассигнований на 55 200 долл.

Net reduction of 32 posts and general temporary assistance positionsa.
Чистое сокращение 32 штатных должностей и должностей временного персонала общего назначенияа.

Such[measures][approaches] shall lead to a net reduction in global greenhouse gas emissions;
Такие[ меры][ подходы] ведут к чистому сокращению глобальных выбросов парниковых газов;

That figure reflected a net reduction of 217 positions.
Этот показатель отражает чистое сокращение на 217 должностей.

International staff: net reduction of 3 posts.
Международный персонал: чистое сокращение на 3 должности.

The projections represent a net reduction in nominal and in real terms.
Прогнозы представляют чистое сокращение как в номинальном, так и в реальном выражении.

The total estimated income reflects a net reduction of $833,100.
Общая сметная сумма поступлений отражает чистое сокращение на 833 100 долл. США.

Net reduction.
Чистое сокращение.