NETHERLANDS INFORMED на Русском - Русский перевод

• нидерланды проинформировали
• нидерландов сообщил
• нидерланды информировали
• нидерландов проинформировал

Примеры использования Netherlands informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The expert from the Netherlands informed GRPE about the status of documents.
Эксперт от Нидерландов сообщил GRPE о статусе документов.

The Netherlands informed the Bureau that they would continue to keep THE PEP Toolbox updated, at least until 2012.
Представитель Нидерландов сообщил Бюро о том, что его страна будет продолжать обновление инструментария ОПТОСОЗ по крайней мере до 2012 года.

Subsequently the delegations of Jamaica and the Netherlands informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Ямайки и Нидерландов проинформировали Секретариат о том, что они намеревались проголосовать за.

The Netherlands informed the affected Party and asked which authorities to involve and about practicalities, such as newspaper announcements.
Нидерланды информируют затрагиваемую Сторону и просят государственные органы принимать участие в решении таких практических вопросов, как организация публикации объявлений в прессе.

In 1996, the Government of the Kingdom of the Netherlands informed the Council of Europe of its adoption of the European Charter for Regional or Minority Languages for the Netherlands..
В 1996 году правительство Королевства Нидерландов информировало Совет Европы о принятии Нидерландами Европейской хартии о региональных языках или языках меньшинств.

The Netherlands informed the Working Group about the upcoming international conference"Deltas in Times of Climate Change", which would include a scientific and a policy track Rotterdam, 29 September- 1 October 2010.
Нидерланды проинформировали Рабочую группу о предстоящей международной конференции" Дельты рек в условиях изменения климата", которая будет включать в себя научную и политическую программы Роттердам, 29 сентября- 1 октября 2010 года.

The representative of the Netherlands informed participants about an upcoming workshop in Amsterdam 12-15 October 2011.
Представитель Нидерландов проинформировал участников о предстоящем рабочем совещании в Амстердаме 12- 15 октября 2011 года.

The Netherlands informed the Special Rapporteur that it would not grant an extradition request unless there were sufficient safeguards for the extradited person to receive a fair trial and be treated in accordance with internationally accepted human rights standards.
Нидерланды информировали Специального докладчика, что они не намерены удовлетворять просьбу о выдаче без надлежащих гарантий справедливого судебного разбирательства в отношении выдаваемого лица и обращения с ним в соответствии с международно признанными нормами в области прав человека118.

The experts from the European Commission and the Netherlands informed GRSG that a working group had been set up in Brussels to consider the automatic"switch off" of the heating system para. 5.3.8.1.
Эксперты от Европейской комиссии и Нидерландов сообщили GRSG, что в Брюсселе была учреждена рабочая группа для рассмотрения вопроса об автоматическом" отключении" систем отопления пункт 5. 3. 8. 1.

The Netherlands informed the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention that the training programmes for which the retained mines are used consist of instructing all military personnel in mine awareness, how to act in a mined area and what to do to safely get out.
Нидерланды информировали Постоянный комитет по общему состоянию и действию Конвенции, что программы подготовки, для которых используются сохраненные мины, призваны дать всему военному персоналу основы минной грамотности, научить его, как действовать в минном районе и что делать, чтобы безопасно покинуть его.

As allowed for under decision 2002/1, the United Kingdom and the Netherlands informed the secretariat of their contributions in kind and, after receiving confirmation of receipt by the centres concerned, the secretariat included the appropriate sums in table 5.
Как предусмотрено в решении 2002/ 1, Соединенное Королевство и Нидерланды проинформировали секретариат об их взносах натурой, и после подтверждения получения этих взносов соответствующими центрами секретариат включил в таблицу 5 соответствующие суммы.

In 2006, the Netherlands informed the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention that the training programmes for which the retained mines are used consist of instructing all military personnel in mine awareness, how to act in a mined area and what to do to safely get out.
В 2006 году Нидерланды информировали Постоянный комитет по общему состоянию и действию Конвенции, что программы подготовки, для которых используются сохраненные мины, состоят в том, чтобы научить всех военнослужащих минной грамоте, как действовать в минном районе и что делать, чтобы безопасно выбраться из него.

The expert from the Netherlands informed that his country was also involved in the development of the new child dummies.
Эксперт от Нидерландов сообщил, что его страна также участвует в разработке новых манекенов ребенка.

Statistics Netherlands informed the Conference about recent developments in this area including the November 2000 meeting on electronic commerce and its implications on trade, transport and logistics.
Статистическое управление Нидерландов проинформировало участников Конференции о последних событиях в этой области, в том числе о проведенном в ноябре 2000 года совещании по электронной торговле и ее последствиям для торговли, транспорта и логистики.

The representative of the Netherlands informed the Preparatory Committee that studies on the subject were under way in his country.
Представитель Нидерландов проинформировал Подготовительный комитет о том, что в его стране ведутся исследования по данному вопросу.

The expert from the Netherlands informed the Expert Group about a project proposal submitted to the European Commission by TNO that would establish a monitoring programme for 10 to 15 super-sites that would include measurements of POPs and heavy metals.
Эксперт из Нидерландов проинформировал Группу экспертов о проекте предложения, представленного Европейской комиссии организацией ТNО и касающегося разработки программы мониторинга на 10- 15 суперучастках, которая бы предусматривала измерение СОЗ и тяжелых металлов.

In its previous report the Netherlands informed the Committee that preparations were under way to adopt a European Council Regulation.
В своем предыдущем докладе Нидерланды сообщили Комитету о том, что ведется подготовка для принятия соответствующего положения Европейского союза.

The delegate of the Netherlands informed SC.3/WP.3 of the creation of an informal working group on CEVNI, whose goal was to identify the differences in traffic rules in Europe, in accordance with the decision of the Working Party on Inland Water Transport during its fifty-first session.
Делегат от Нидерландов проинформировал SC. 3/ WP. 3 о создании неофициальной рабочей группы по ЕПСВВП, призванной выявить различия в правилах плавания в Европе, в соответствии с решением Рабочей группы по внутреннему водному транспорту, которое было принято в ходе ее пятьдесят первой сессии.

The representative of the Netherlands informed the Working Party about a study in his Office aiming to codify data on maritime transport.
Представитель Нидерландов проинформировал Рабочую группу о проведенном в его Управлении исследовании по систематизации данных о морских перевозках.

The expert from the Netherlands informed GRB about the results of two studies(GRB-60-03, GRB-60-13, GRB-60-14) commissioned by the Dutch Ministry of Infrastructure and Environment with a view to assessing cost savings that could be achieved in the Netherlands and EU by a switch from currently used tyres to high-performance tyres with A-labels on each parameter of the EU tyre label: energy efficiency, wet grip and noise so called'triple-A' tyres.
Эксперт от Нидерландов проинформировал GRB о результатах двух исследований( GRB- 60- 03, GRB- 60- 13, GRB- 60- 14), проведенных по заказу Министерства инфраструктуры и охраны окружающей среды Нидерландов в целях оценки возможной экономии, которой можно было бы достичь в Нидерландах и ЕС благодаря переходу с использующихся в настоящее время шин на шины с высокими эксплуатационными характеристиками, имеющими категорию" А" по каждому из параметров маркировки шин ЕС: энергоэффективность, сцепление с мокрой поверхностью и шум так называемые шины категории" 3А.

The representative from the Netherlands informed the meeting that he has received US$10,000- from the government for analysis in the framework of the EFSOS programme.
Представитель Нидерландов сообщил участникам сессии о том, что он получил 10 000 долл. США от правительства для проведения анализа в рамках программы ПИЛСЕ.

During the session Netherlands informed the Group on a Seminar on CCW Protocol V on Explosive Remnants of War held on 19 October 2004 in New York.
В ходе сессии Нидерланды информировали Группу о семинаре по Протоколу V к КОО по взрывоопасным пережиткам войны, проходившем в НьюЙорке 19 октября 2004 года.

The expert from the Netherlands informed GRB about the results of a study on peak noise during the evening and night see informal document No. 9.
Эксперт от Нидерландов проинформировал GRB о результатах исследования по вопросу о пиковом уровне шума в вечернее и ночное время см. неофициальный документ№ 9.

The delegation of the Netherlands informed the Conference of the Parties that the country's Parliament had completed the ratification process for the Convention in October.
Делегация Нидерландов проинформировала Конференцию Сторон о том, что парламент страны в октябре завершил процесс ратификации Конвенции.

The delegate of the Netherlands informed about the Netherlands contribution of Euro40,000 to the Trust Fund to support countries with economies in transition.
Делегат от Нидерландов сообщил о взносе Нидерландов в размере 40 000 евро в Целевой фонд на поддержку стран с экономикой переходного периода.

The delegation of the Netherlands informed the Executive Body that it had made bilateral contacts with some Parties to obtain their support for a protocol.
Делегация Нидерландов проинформировала Исполнительный орган о том, что она установила двусторонние контакты с некоторыми Сторонами с целью заручиться их поддержкой протокола.

The representative of the Netherlands informed the Commission that his Government would host a meeting of experts in 1999 to discuss the establishment of the fund.
Представитель Нидер- ландов информировал Комиссию о том, что прави- тельство проведет совещание экспертов в 1999 году для обсуждения вопроса об учреждении этого фонда.

The delegation of the Netherlands informed the Executive Body that it had finalized all preparations and intended to ratify the Gothenburg Protocol in May 2003.
Делегация Нидерландов проинформировала Исполнительный орган о том, что она полностью завершила соответствующую подготовку и намерена ратифицировать Гетеборгский протокол в мае 2003 года.

The Head of Delegation of the Netherlands informed the Plenary of ebXML guidelines that had been produced in order to explain the values of ebXML to user communities.
Глава делегации Нидерландов проинформировал Пленарную сессию о руководящих принципах ebXML, которые были подготовлены в целях пояснения преимуществ ebXML для сообщества пользователей.

The delegation of the Netherlands informed the Parties at their second meeting about arrangements made for the countries that would participate in the pilot programme.
Делегация Нидерландов проинформировала Стороны на их втором совещании о достигнутых договоренностях в отношении стран, которые будут участвовать в осуществлении этой опытной программы.