NETHERLANDS REPORTED на Русском - Русский перевод

• нидерланды сообщили
• по сообщению нидерландов
• нидерландов сообщил

Примеры использования Netherlands reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Netherlands reported that at present no such body exists.
Нидерланды сообщили, что в настоящее время такого органа нет.

On behalf of the informal group on Gaseous-Fuelled Vehicles(GFV), the expert from the Netherlands reported on the progress made by the GFV taskforce"OBD for gaseous-fuelled engines" GRPE5821.
От имени неофициальной группы по газомоторным транспортным средствам( ГМТС) эксперт от Нидерландов сообщил о результатах работы, достигнутых целевой группой ГМТС" БД для газовых двигателей" GRPE- 58- 21.

The Netherlands reported 80 fewer anti-personnel mines than it did in 2012.
Нидерланды сообщили на 80 противопехотных мин меньше, чем в 2012 году.

Nepal and the Netherlands reported on activities undertaken in this field by ICIMOD.
Непал и Нидерланды сообщили о действиях, предпринятых в этой области МЦКОГР.

The Netherlands reported the detection of 34 Ecstasy laboratories during 2000.
В 2000 году Нидерланды сообщили о выявлении 34 лабораторий по изготовлению" экстази.

The rapporteur from the Netherlands reported on research done in his country on concerns of seed buyers.
Докладчик из Нидерландов сообщил о проведенном в его стране исследовании по вопросам, вызывающим обеспокоенность у покупателей семенного материала.

The Netherlands reported that Ecstasy-type substances had been illicitly exported to countries in Europe, North America and Asia.
Нидерланды сообщили о том, что вещества типа" экстази" незаконно вывозятся в страны Европы, Северной Америки и Азии.

For instance, new immigrants in the Netherlands reported feeling distrusted and stigmatized by native residents, which discouraged them from volunteering.
Например, недавно прибывшие иммигранты в Нидерландах сообщали о недоверии и стигматизации со стороны местных жителей, что лишало их желания заниматься добровольческой деятельностью.

The Netherlands reported that for information on the relevant European Union instruments, the European Commission should be consulted.
Нидерланды сообщили, что в отношении информации о соответствующих документах Европейского союза следует снестись с Европейской комиссией.

With respect to rehabilitation and reintegration, the Netherlands reported that in recent years investment has been made in a system of post-release care for individuals following time in a juvenile detention facility.
Что касается реабилитации и реинтеграции, то, по сообщению Нидерландов, в этой стране за последние годы осуществлялись инвестиции в систему социального сопровождения несовершеннолетних лиц, освобождающихся из мест заключения.

The Netherlands reported 191 fewer anti-personnel mines retained than it had reported in 2011.
Нидерланды сообщили на 191 сохраняемую противопехотную мину меньше, чем в 2011 году.

And the Netherlands reported to have specialized facilities designed for UMAS.
И Нидерланды отметили наличие специализированных учреждений, предназначенных для НИУ.

The Netherlands reported the largest seizures: almost 50,000 litres in six incidents.
Нидерланды сообщили о наиболее крупных изъятиях: приблизительно 50 000 литров в шести случаях.

The Netherlands reported that operational agreements had been made with neighbouring countries.
Нидерланды сообщили о том, что с соседними странами заключены соглашения об оперативной деятельности.

The Netherlands reported that women and men are detained in separate facilities in its system.
По сообщению Нидерландов, в этой стране женщины и мужчины, находящиеся в заключении, содержатся раздельно.

The Netherlands reported implementation of the Protocol by act and by administrative rule.
Нидерланды сообщили, что Протокол осуществляется посредством законодательных актов и административных пра- вил.

The Netherlands reported on BAT it used for chemicals, printing and rubber/plastics.
Нидерланды сообщили о применении НИМ при производстве химических веществ при печатании и производстве резины/ пластмассы.

The Netherlands reported a seizure total of 1.1 tons of Ecstasy in 2000, up from 360 kg in 1999.
Нидерланды сообщили об изъятии в 2000 году в общей сложности 1, 1 тонны" экстази" по сравнению с 360 кг в 1999 году.

The Netherlands reported 193 fewer anti-personnel mines retained than it had reported in 2010.
Нидерланды сообщили на 193 сохраненные противопехотные мины меньше, чем они сообщали в 2010 году.

The Netherlands reported a 50% reduction in emissions from stationary sources between 1981 and 2000.
Нидерланды сообщили, что в период с 1981 по 2000 год сокращение выбросов из стационарных источников составило 50.

The Netherlands reported a surveillance system which provided data on the gender dimensions of HIV/AIDS.
Нидерланды сообщили, что в стране создана система контроля, которая представляет данные о гендерных аспектах ВИЧ/ СПИДа.

The Netherlands reported that research was conducted annually on the efficacy of various alternatives to imprisonment.
Нидерланды сообщили, что ежегодно проводится исследование по вопросу об эффективности применения различных альтернатив тюремному заключению.

The Netherlands reported having requested a consultation after it had received EIA documentation that had caused serious concerns.
Нидерланды сообщили о своем запросе на проведение консультаций после получения документации об ОВОС, которая вызвала их серьезное беспокойство.

The Netherlands reported 18 detections, China 11, the United States 9, Canada 8, the United Kingdom 3 and Indonesia 2.
Нидерланды сообщают об обнаружении 18 лабораторий, Китай- 11, Соединенные Штаты Америки- 9, Канада- 8, Соединенное Королевство- 3 и Индонезия- 2 лабораторий.

Similarly, the Netherlands reported that no consultations were needed when it was determined that the transboundary impact was limited.
Аналогичным образом Нидерланды сообщили, что в консультациях не было необходимости при установлении ограниченного характера трансграничного воздействия.

The Netherlands reported that it is customary in the country that pregnant women who are in pretrial detention are released from custody to give birth.
Нидерланды сообщают, что обычно в этой стране беременных женщин, содержащихся в досудебном заключении, отпускают из тюрьмы на время родов.

The Netherlands reported that approximately 2,100 temporary restraining orders against perpetrators of domestic violence were imposed in 2009.
Нидерланды сообщили, что в 2009 году было введено около 2100 временных запретительных судебных приказов в отношении лиц, совершивших бытовое насилие.

The Netherlands reported that it had established long-term relationships with 36 partner States in three focus regions.
В отчете Нидерландов сообщается об установлении долгосрочных отношений с 36 государствами- партнерами в трех регионах, которым они уделяют приоритетное внимание.

The expert from the Netherlands reported on the outcome of the first meeting of the task force on Liquid Natural Gas(LNG) vehicles GRSG-101-23.
Эксперт от Нидерландов сообщил об итогах первого совещания целевой группы по транспортным средствам, работающим на сжиженном природном газе( СПГ) GRSG- 101- 23.

The Netherlands reported the establishment of a readmission agreement in 1995 between Belgium, Luxembourg and the Netherlands(BENELUX) and Romania.
Нидерланды сообщили о том, что в 1995 году Бельгия, Нидерланды и Люксембург( БЕНИЛЮКС) заключили соглашение с Румынией о возвращении ее граждан на родину.