NETHERLANDS SHOULD на Русском - Русский перевод

• нидерландам следует

Примеры использования Netherlands should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The entry for the Netherlands should read.
В графе Нидерланды следует читать.

The Netherlands should reconsider this Act.
Нидерландам следует пересмотреть этот Закон107.

The information on the Netherlands should read.
Информация о Нидерландах должна быть следующей.

The Netherlands should develop and implement a methodology in this regard.
Нидерландам следует разработать и внедрить соответствующую методологию75.

Given the high stakes, the Committee states that the Netherlands should devote at least 0.5 per cent of its GNP to water safety.
При заданных высоких ставках, Комитет утверждает, что Нидерланды должны тратить по крайней мере, 5% своего ВНП для обеспечения водной безопасности.

The Netherlands should, in his view, be setting a good example for other States parties.
Нидерланды, должны, по его мнению, показать хороший пример другим государствам- участникам.

In order to satisfy this requirement, the proposal by the Netherlands should be adopted, providing for a rhythm of 100-120 times a minutes.
Для удовлетворения этого предписания следует принять предложение Нидерландов и установить периодичность 100120 проблесков в минуту.

The Netherlands should consider alternative measures to limit the use of such detention.
Нидерландам следует рассмотреть вопрос о принятии альтернативных мер в целях ограничения применения такого задержания124.

The Court decided that the Court of First Instance of Roermond(also in the Netherlands) should be designated the competent court in the present case.
Суд постановил, что суд первой инстанции Рермонда( также Нидерланды) должен быть назначен в качестве компетентного суда по данному делу.

Everyone living in the Netherlands should be aware of their fundamental rights and should reflect these rights in their dealings with others.
Все люди, живущие в Нидерландах, должны знать свои основные права и должны пользоваться этими правами в общении с другими людьми.

Before any final decision on the abolishment of veto power is made, ideas such as the one suggested by the Netherlands should be closely examined.
До принятия какого-либо окончательного решения об отмене права вето следует тщательно рассмотреть такие идеи, как, например, идея, предложенная Нидерландами.

The fifth entry for the Netherlands should read Nieuwe Waterweg and Scheur.
Пятую запись по Нидерландам читать следующим образом Водные пути Ньиве и Шëр.

Finally, it should be noted that the coalition agreement of the new government(which took office on 22 February 2007) includes a provision that the accelerated asylum procedure in the Netherlands should be improved.
Наконец, следует отметить, что коалиционное соглашение нового правительства( которое приступило к работе 22 февраля 2007 года) содержит положение о том, что процедуру ускоренного предоставления убежища в Нидерландах следует усовершенствовать.

The sixteenth entry for the Netherlands should read Kanaal west from the Benelux harbour.
Шестнадцатую запись по Нидерландам читать следующим образом Каландский канал к западу от гавани Бенелюкс.

Considering the proposal, WP.29 agreed some corrections to the document, but decided that several amendments that had been introduced in the document by the secretariat on behalf of the expert from the Netherlands should first be considered by GRPE and invited the secretariat to prepare a corresponding working document.
При рассмотрении данного предложения WP. 29 согласовал некоторые исправления к этому документу, но решил, что некоторые поправки, внесенные в документ секретариатом от имени эксперта от Нидерландов, следует вначале рассмотреть Рабочей группе GRPE, и поручил секретариату подготовить соответствующий рабочий документ.

The fourteenth entry for the Netherlands should read Breediep, Beerkanaal and its connected harbours.
Четырнадцатую запись по Нидерландам читать следующим образом Бредип, Берский канал и соединенные с ним гавани.

The Netherlands should prevent and punish the ill-treatment of detainees and ensure that detention conditions are improved.
Нидерландам следует принять меры по недопущению жестокого обращения с заключенными и наказанию виновных в таком обращении, а также обеспечить улучшение условий их содержания.

The representative of France subsequently announced that Greece and the Netherlands should be added to the list of members of the European Union already sponsoring the draft.
Представитель Франции впоследствии объявил о том, что Грецию и Нидерланды следует добавить в список членов Европейского союза, которые уже являются соавторами проекта резолюции.

The Netherlands should also invest in further training for ethnic minority employees to improve their career opportunities and promote sustainable employability.
Нидерландам следует также вкладывать средства в дальнейшую профессиональную подготовку трудящихся из числа этнических меньшинств, с тем чтобы расширить их возможности в плане профессионального роста и обеспечить их устойчивую занятость.

The CHAIRMAN said that the comments made by the representatives of the United Kingdom and the Netherlands should not be regarded as a proposal to postpone the adoption of decisions on the basis of documents in mimeographed form.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что замечания представителей Соединенного Королевства и Нидерландов не должны рассматриваться как предложение отложить принятия решений по документам в виде" синьки.

The expert from the Netherlands should confirm to the secretariat his proposal(GRSG-93-05), thus permitting its distribution with an official symbol for the next session.
Эксперту от Нидерландов следует подтвердить секретариату свое предложение( GRSG- 93- 05), что тем самым позволило бы распространить его с официальным условным обозначением для следующей сессии.

Noting an extensive network of bilateral investment treaties(BIT), the Centre for Research on Multinational Corporations(SOMO) stated that the Netherlands should develop a framework that stimulates responsible investments by Dutch companies in third countries.
Отмечая наличие обширной системы двусторонних инвестиционных договоров( ДИД), Центр исследований по вопросам многонациональных корпораций( СОМО) заявил, что Нидерландам следует разработать основу, которая позволит стимулировать ответственное отношение нидерландских компаний при осуществлении инвестиций в третьих странах.

Furthermore, the citizens of the Netherlands should remember that Kiev's foreign policy is built on claiming Russia as the aggressor.
Кроме того, гражданам Нидерландов стоит помнить, что вся внешняя политика Киева строится лишь на выставлении России в качестве агрессора.

An explicit reference to"environmental effects" could and, in the view of the Netherlands, should be maintained in this draft article, for example by making an explicit reference to environmental effects in paragraph 1.
Прямое указание на<< экологические последствия>> может и, по мнению Нидерландов, должно быть сохранено в этом проекте статьи, например, посредством включения прямого указания на экологические последствия в пункте 1.

Aim for Human Rights stressed that the Netherlands should speed up ratification of important human rights instruments and comply with the recommendations made by treaty bodies.
Организация" Цель- права человека" подчеркнула, что Нидерландам следует ускорить ратификацию важных договоров о правах человека и соблюдать рекомендации, сформулированные договорными органами.

Finally, it was agreed that Mr. Maas Goote(Netherlands) should be invited to chair the informal drafting group should it need to meet again.
Наконец, было решено предложить г-ну Масу Готе( Нидерланды) возглавить работу неформальной редакционной группы, если ей потребуется провести еще одно совещание.

In its suggestions and recommendations, the Committee stated that the government of the Netherlands should continue its endeavours to root out racial discrimination in the labour market with a view to facilitating the integration of immigrants and their families into national life.
В своих предложениях и рекомендациях Комитет отметил, что правительству Нидерландов следует продолжать свои усилия по искоренению расовой дискриминации на рынке труда в целях содействия интеграции иммигрантов и их семей в жизнь страны.

Adolf Hitler, stunned by the attack, agreed that the defence of the Netherlands should receive absolute priority and over the course of the battle reinforcements would stream in; from Wehrkreis VI, the Wesel area and General Friedrich Christiansen's Armed Forces Command Netherlands..
Адольф Гитлер признал, что оборона в Нидерландах должна стать первоочередной задачей, поэтому в течение всего сражения немцы получали подкрепление от военного округа Везеля и вооруженных сил под командованием генерала Фридриха Христиансена.

He notes that criminal proceedings in The Netherlands should duly take into account the principles enshrined in article 6 of the European Convention on the Protection of Human Rights, of which the obligation to avoid undue delays in proceedings is one.
Он отмечает, что в Нидерландах при проведении судебного разбирательства следует надлежащим образом учитывать принципы, закрепленные в статье 6 Европейской конвенции по защите прав человека, в число которых включено обязательство избегать чрезмерных задержек при проведении разбирательства.

In recommendation 10(conclusion 9), the Committee stated that the Netherlands should provide information in its 5th report about the implementation of the Convention in the Netherlands Antilles and ensure that in future, representatives from the Antilles participated in the meeting with the Committee.
В рекомендации 10( заключение 9) Комитет заявил, что в своем 5м докладе Нидерланды должны представить информацию об осуществлении Конвенции на Нидерландских Антильских островах и обеспечить, чтобы в будущем представители Антильских островов участвовали в заседаниях Комитета.