НИДЕРЛАНДЫ СООБЩИЛИ на Английском - Английский перевод

• netherlands reported
• netherlands indicated
• netherlands stated

Примеры использования Нидерланды сообщили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нидерланды сообщили, что в настоящее время такого органа нет.
The Netherlands reported that at present no such body exists.

Только Кыргызстан и Нидерланды сообщили, что этот орган не является постоянным.
Only Kyrgyzstan and the Netherlands indicated that this body was not permanent.

Нидерланды сообщили на 80 противопехотных мин меньше, чем в 2012 году.
The Netherlands reported 80 fewer anti-personnel mines than it did in 2012.

Стороны сообщили о том, что они в той или иной степени отказались от применения веществ, содержащихся в приложении II, при этом Болгария и Нидерланды сообщили об их полном запрете.
Parties indicated varying degrees of removal of the annex II substances, with Bulgaria and the Netherlands reporting complete bans on all of them.

Непал и Нидерланды сообщили о действиях, предпринятых в этой области МЦКОГР.
Nepal and the Netherlands reported on activities undertaken in this field by ICIMOD.

Нидерланды сообщили о наиболее крупных изъятиях: приблизительно 50 000 литров в шести случаях.
The Netherlands reported the largest seizures: almost 50,000 litres in six incidents.

В 2000 году Нидерланды сообщили о выявлении 34 лабораторий по изготовлению" экстази.
The Netherlands reported the detection of 34 Ecstasy laboratories during 2000.

Нидерланды сообщили, что пункт 1( а)( i) статьи 5 не применим к их законодательству.
The Netherlands stated that article 5, paragraph 1(a)(i), was not applicable to its legislation.

Аналогичным образом Нидерланды сообщили, что в консультациях не было необходимости при установлении ограниченного характера трансграничного воздействия.
Similarly, the Netherlands reported that no consultations were needed when it was determined that the transboundary impact was limited.

Нидерланды сообщили на 191 сохраняемую противопехотную мину меньше, чем в 2011 году.
The Netherlands reported 191 fewer anti-personnel mines retained than it had reported in 2011.

Нидерланды сообщили, что прогноз на период до 2020 года предполагает сохранение этой тенденции.
The Netherlands indicated that projections up to 2020 suggested that that trend would continue.

Нидерланды сообщили о том, что с соседними странами заключены соглашения об оперативной деятельности.
The Netherlands reported that operational agreements had been made with neighbouring countries.

Нидерланды сообщили, что Протокол осуществляется посредством законодательных актов и административных пра- вил.
The Netherlands reported implementation of the Protocol by act and by administrative rule.

Нидерланды сообщили о применении НИМ при производстве химических веществ при печатании и производстве резины/ пластмассы.
The Netherlands reported on BAT it used for chemicals, printing and rubber/plastics.

Нидерланды сообщили об изъятии в 2000 году в общей сложности 1, 1 тонны" экстази" по сравнению с 360 кг в 1999 году.
The Netherlands reported a seizure total of 1.1 tons of Ecstasy in 2000, up from 360 kg in 1999.

Нидерланды сообщили на 193 сохраненные противопехотные мины меньше, чем они сообщали в 2010 году.
The Netherlands reported 193 fewer anti-personnel mines retained than it had reported in 2010.

Нидерланды сообщили, что в период с 1981 по 2000 год сокращение выбросов из стационарных источников составило 50.
The Netherlands reported a 50% reduction in emissions from stationary sources between 1981 and 2000.

Нидерланды сообщили о своей программе сокращения выбросов других ПГ, помимо СО2, предусматривающей широкий набор инструментов.
Netherlands reports on its non-COnonCO2 reduction programme with a wide range of instruments.

Нидерланды сообщили, что в стране создана система контроля, которая представляет данные о гендерных аспектах ВИЧ/ СПИДа.
The Netherlands reported a surveillance system which provided data on the gender dimensions of HIV/AIDS.

Нидерланды сообщили о том, что вещества типа" экстази" незаконно вывозятся в страны Европы, Северной Америки и Азии.
The Netherlands reported that Ecstasy-type substances had been illicitly exported to countries in Europe, North America and Asia.

Нидерланды сообщили, что ежегодно проводится исследование по вопросу об эффективности применения различных альтернатив тюремному заключению.
The Netherlands reported that research was conducted annually on the efficacy of various alternatives to imprisonment.

Нидерланды сообщили, что в отношении информации о соответствующих документах Европейского союза следует снестись с Европейской комиссией.
The Netherlands reported that for information on the relevant European Union instruments, the European Commission should be consulted.

Нидерланды сообщили о своем запросе на проведение консультаций после получения документации об ОВОС, которая вызвала их серьезное беспокойство.
The Netherlands reported having requested a consultation after it had received EIA documentation that had caused serious concerns.

Нидерланды сообщили, что в этой стране используются также электронные рассылочные списки, Интернет- форумы, работающие в онлайновом режиме, и электронные информационные бюллетени.
The Netherlands reported it also used e-mail lists, Internet chat-boxes and e-mail newsletters.

Нидерланды сообщили, что в 2009 году было введено около 2100 временных запретительных судебных приказов в отношении лиц, совершивших бытовое насилие.
The Netherlands reported that approximately 2,100 temporary restraining orders against perpetrators of domestic violence were imposed in 2009.

Нидерланды сообщили о том, что в 1995 году Бельгия, Нидерланды и Люксембург( БЕНИЛЮКС) заключили соглашение с Румынией о возвращении ее граждан на родину.
The Netherlands reported the establishment of a readmission agreement in 1995 between Belgium, Luxembourg and the Netherlands(BENELUX) and Romania.

Нидерланды сообщили, что у них нет центрального органа или органов, которым было бы поручено получать, выполнять и рассматривать просьбы об оказании взаимной правовой помощи.
The Netherlands stated that it had a central authority or authorities designated to receive, respond to and process requests for mutual legal assistance.

Нидерланды сообщили в своем национальном сообщении, что до 2000 года они зарезервировали сумму в размере 120 млн. нидерландских гульденов в порядке взноса в ГЭФ.
The Netherlands indicated in its national communication that, until the year 2000, it has set aside a sum of NLG 120 million to contribute to the GEF.

Нидерланды сообщили о том, что деньги, уплачиваемые в качестве выкупа, химически обрабатываются и их движение можно проследить и таким образом выявить преступников.
The Netherlands indicated that ransom money was chemically treated, leaving traces in order to assist in the tracking and identification of the offenders.

Нидерланды сообщили в 2005 году о производстве других ХФУ, что указывает на то, что Сторона находилась в указанном году в состоянии соблюдения своих обязательств по Протоколу.
The Netherlands had reported production in 2005 of other CFCs that indicated that the Party was in compliance with its obligations under the Protocol in that year.