NEVER PLANNED на Русском - Русский перевод

• никогда не планировал
• не собирался

Примеры использования Never planned на Английском языке и их переводы на Русский язык

We never planned for nice.
Мы не ожидали такого.

The result of all the things you never planned.
Жизнь- это следствие не запланированных тобой событий.

But he never planned to.
Он никогда ничего не планировал.

In the blink of an eye, something happens by chance, when you least expect it… sets you on a course that you never planned… into a future you never imagined.
В мгновение ока, что-то происходит случайно, когда вы меньше всего этого ожидаете задает вам курс, который вы не планировали… в будущее, которое вы себе и не представляли.

I never planned on telling her.
Я не собирался ей говорить.

But it sounds like Mr. Turing never planned to make the donation anyway.
Похоже, мистер Тьюринг и не планировал делать пожертвование.

I never planned on marrying you before.
Раньше я не собирался жениться на тебе.

My government believes you never planned on signing the Henkashu Treaty.
Мое правительство считает, что вы изначально не планировали подписывать соглашение по Хенкашу.

I never planned to get married again.
Никогда не планировала повторное замужество.

Russian citizens have a much easier time getting a visa to come here than American or European ones, mainly because Russians never planned to take part in the plot against the perpetual local president.
Гражданам России сюда гораздо проще получить визу, чем гражданам Америки и Европы, главным образом потому, что русские не собирались участвовать в заговоре против местного вечного президента.

No. I never planned… anything.
Нет. я никогда не планировал… вообще.

This energetic Spaniard received degrees in biochemistry, art and philosophy; worked as a creative producer in the production company; has received the title of professor of chemistry and never planned to be a watchmaker.
Энергичный испанец получил три высших образования в области биохимии, искусства и философии, работал креативным продюсером в кинокомпании, получил ученое звание профессора химических наук и никогда не планировал быть часовым мастером.

Ali never planned on inviting us.
Эли не планировала приглашать нас.

The truth is, I never planned on buying the R.V.
Честно говоря, я не планировал покупать фургон.

I never planned on taking the kid with me.
Я никогда не планировал брать мальчика с собой.

However, I never planned to waste my time.
Однако, я не хотела терять время зря.

I never planned for life in the public eye.
Я никогда не планировала жить публичной жизнью.

Truth is I never planned on telling you.
На самом деле,€ вовсе не собиралс€ рассказывать тебе.

I never planned to spend my whole life in Sona.
Я и не планировал всю жизнь провести в Соне.

Look, Gaby And I Never Planned To Get Back Together, Victor.
Знаешь, Gaby вообще-то не планировали воссоединяться, Victor.

I never planned to beat world records or compete to win.
Я никогда не планировала бить мировые рекорды или соревноваться чтобы побеждать.

Throughout my life I never planned where my next stop would be.
Я в течение своей жизни, в самом деле, никогда не планировал, где буду на следующем этапе.

You never planned on taking all of us out, did you?
ЬI и не собирались забирать нас всех, да?

I know one thing- I have never planned anything that ever happened to me.
Я знаю одно- я никогда не планировала ничего, что когда-либо случалось со мной».

We just never planned on it looking anything like this one.
Мы просто никогда не планировали, что наша семья будет выглядеть так.

Ionesyan never planned his crimes beforehand.
Ионесян никогда не планировал свои преступления заранее.

But you never planned on paying him, did you, Mr. Dahl?
Но вы ведь с самого начала не собирались платить ему, да, мистер Дол?

I guess you never planned on calling back, did you, Mr. Swann?
Полагаю, вы не планировали перезванивать, так ведь, мистер Свонн?

Many of them never planned or expected to have to carry the burdens associated with landownership or farming.
Многие из них никогда не планировали или не ожидали, что займутся тяжелым трудом, связанным с землевладением или сельским хозяйством.

Nevertheless, my parents never planned my future of a professional pianist but one of my teachers at school discovered my talent and insisted that my parents should take me to music school.
Тем не менее, у семьи не было планов отдавать меня в музыку, но один из педагогов дошкольного учреждения, после нескольких индивидуальных уроков фортепиано, разглядела во мне талант и настояла, чтобы родители привели меня в музыкальную школу.