NEVER RETURNS на Русском - Русский перевод

• никогда не возвращается
• никогда не вернется

Примеры использования Never returns на Английском языке и их переводы на Русский язык

He never returns books.
Он никогда не возвращает книг.

However, he never returns.
Однако он так и не вернулся обратно.

But he never returns the Rama of his old wife.
Но он никогда не возвратит Раме его давнюю супругу.

But the tiger never returns.
Однако больше тигр к ним не приходит.

Anderson is so overwhelmed with boredom he jumps out the window and never returns.
Андерсон от скуки выпрыгивает в окно и никогда не возвращается.

And the river never returns to its natural banks!
Река никогда не вернЄтс€ в естественное русло!

One in every eight boats never returns.
Каждая восьмая лодка не возвращается.

The childhood never returns- time took it beyond the stars.
Детство никогда не вернется; Время унесло его к звездам.

And whoever enters into that land of phantoms is lost and never returns.
И кто бы ни вступил в этот край фантомов будет потерян и никогда не вернется.

Kip goes back to India and never returns, though he never stops recalling the effect of Hana in his life.
Кип возвращается в Индию и никогда больше не возвращается обратно, несмотря на то, что он никогда не прекращал вспоминать, какой эффект произвела на его жизнь Хана.

Sire, perhaps my men and I could meet the king at the shore and make sure he never returns.
Сир, я и мои люди могли бы встретить короля на берегу, чтобы он никогда не вернулся.

I needed to get into the gala, or the emerald never returns to India, its rightful owner.
Мне надо попасть на прием, иначе изумруд никогда не вернется в Индию к своему полноправному владельцу.

Who knows, she may be the actress who will take Garbo's place, provided Garbo never returns.
Кто знает, может быть, она актриса, которая займет место Греты Гарбо, при условии, что Гарбо никогда не возвратится.

Thereafter, one must seek that place from which, having gone, one never returns, and there surrender to that Supreme Personality of Godhead from whom everything began and from whom everything has extended since time immemorial.
Затем нужно найти то место, достигнув которого уже не возвращаются, и вручить себя Верховной Личности Бога, стоящей у истоков всего сущего с незапамятных времен.

It is a single awakening that enlightens the man so that he never returns to ignorance again.
Однократное лишь пробуждение просветляет человека, так что он никогда не возвращается к своему прежнему незнанию.

A mortal never returns to his native planet during the dispensation of his temporal existence, and if he should return during a subsequent dispensation, he would be escorted by a transport seraphim of the universe headquarters group.
Смертные никогда не возвращаются на свою родную планету до окончания судного периода, относящегося к их временному существованию, а если они и возвращаются в течение одного из последующих периодов, то их сопровождает транспортный серафим из столичного комплекса вселенной.

Finally, an old proverb says that a man who leaves on a journey never returns home the same man.
Наконец, как гласит старая пословица, человек, который отправляется в путешествие, уже не вернется домой тем же самым человеком.

There are further allegations that these forces at times have informed the families of the disappeared person that the disappeared person has been released, but the victim never returns home.
В ряде случаев они информируют родственников без вести пропавшего о том, что он был освобожден, но он так и не возвращается домой.

Some developing countries are confronted by the so-called“brain-drain”, whereby a young, well-educated workforce seeks employment in other countries and often never returns.
Некоторые развивающиеся страны сталкиваются с так называемой« утечкой мозгов», когда молодые хорошо образованные люди находят работу в других странах и часто уже не возвращаются обратно.

That which the Vedāntists describe as unmanifest and infallible, that which is known as the supreme destination, that place from which, having attained it, one never returns- that is My supreme abode.
То, что ведантисты называют непроявленным и нетленным, то, что именуют высшей целью, то место, достигнув которого живое существо никогда не возвращается в материальный мир,- это Моя высшая обитель.

And he may never return.
И он, возможно, никогда не вернется.

You must never return.
Никогда не возвращайтесь.

Never return.
Никогда не возвращайся.

Some never return.
Некоторые никогда не возвращаются.

Who never returned.
Которые не вернулись.

I fear I may never return to Atlantis.
Боюсь, что уже никогда не вернусь в Атлантиду.

Rule number four- never return to the crime scene.
Не возвращайся на место преступления.

Kusmin never returned to his English family.
Кузмин не вернулся к своей английской семье.

They never returned.
Они не вернулись.

You know the old saying,"Never return a favour, pass it on"?
Ты знаешь старую поговорку," Никогда не возвращай услугу, передай ее дальше"?