NEVER WOULD HAVE THOUGHT на Русском - Русский перевод

• бы никогда не подумала
• бы никогда не подумал

Примеры использования Never would have thought на Английском языке и их переводы на Русский язык

I never would have thought.
Никогда бы не подумала.

It's old-school, but I never would have thought.
Это старая школа, но я бы никогда не подумала.

Never would have thought it.
Никогда бы не подумал.

You know Sergia's really good, I never would have thought it.
Серджа хорошенькая, но я бы до такого не додумался.

I never would have thought.
Никогда- бы не подумал.

She made a spa and yoga combo I never would have thought of.
Она совместила спа и йогу, я бы до такого не догадалась.

I never would have thought.
Я бы никогда не подумал.

That's a great idea, Frank. I never would have thought of that.
Ета замечательна€ иде€,' рэнк. я никогда бы не догодалс€.

I never would have thought of that.
Я бы никогда не догадался.

It's making me disciplined and focused, and it's, it's…, I never would have thought this, but it's a good thing.
Делает меня дисциплинированным и сосредоточенным. Просто… я никогда бы не подумал, но это хорошее дело.

You never would have thought of it.
Ты никогда не думал об этом.

I mean, if you hadn't been breast-feeding, you never would have thought the lump was a clogged milk duct.
Я имею ввиду, если бы вы не кормили грудью, вы никогда бы и не подумали, что опухоль в молочном канале.

I never would have thought of that!
Ух- ты, никогда бы не догадался!

Although I had known that Zhuo-gēge would come to find me to discuss my other identity, I never would have thought that he would ask me out for lunch the day before the competition.
Хотя я и предполагала, что братик Зуо захочет поговорить о моей второй личности, я бы никогда не подумала, что для этого он пригласит меня пообедать за день до соревнования.

I never would have thought of that.
Я бы до такого не додумался.

Because… we never would have thought he had it in him.
Потому что… мы никогда бы не подумали, на него.

I never would have thought of it.
Я об этом никогда бы не подумал.

Two years ago, I never would have thought I would have… A partner in all this, or a real friend.
Два года назад, я бы никогда не подумала, что у меня будет… партнер во всем этом или настоящий друг.

I never would have thought you were so emotive.
Никогда бы не подумала, что ты такой эмоциональный.

Wow… I never would have thought of that.
Черт… я бы об этом ни за что не догадался.

I never would have thought to look in the button jar.
Я бы никогда не додумалась посмотреть в банке от кнопок.

Honestly, I never would have thought you would have a problem with it.
Если честно, я никогда не подумал бы, что это будет проблемой для тебя.

I never would have thought of that color, but it looks good.
Никогда бы не выбрала такой цвет, но выглядит неплохо.

Jace grimaced to realize he never would have thought to investigate if he hadn't remembered learning that the hard way.
Джейс покривился, понимая, что даже не подумал бы внимательнее исследовать воспоминание, если бы не научился этому когда-то на собственном горьком опыте.

I never would have thought about it that deeply otherwise.
Я бы никогда не думал об этом, что глубоко в противном случае.

You never would have thought of that if it wasn't for me.
Ты бы никогда не придумал этого, если бы не я.

I never would have thought you could be that close to one of those.
Никогда бы не подумал, что к ним можно подплыть так близко.

I never would have thought that they are capable Of something so horrible.
Я бы никогда не подумала, что они способны на такое зверство.

I never would have thought instant coffee could be used for eye shadow.
Никогда бы не подумала, что растворимый кофе можно использовать как тени для глаз.

You know, I never would have thought in a million years you would be in this town if Daniel wasn't.
Знаешь, я бы никогда не подумал, что ты останишься в этом городе, если Дэниэл уедет.