NEW AND EXISTING SOURCES на Русском - Русский перевод

• новых и существующих источников

Примеры использования New and existing sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures for new and existing sources.
Меры, касающиеся новых и действующих источников.

Most effective measures for reducing sulphur emissions for new and existing sources.
Наиболее эффективные меры по сокращению выбросов серы из новых и существующих источников.

Ukraine replied that it had adopted ELVs for new and existing sources, but it is not clear whether these meet the requirements of the Protocol.
Украина ответила, что она приняла ПЗВ для новых и существующих источников, но у нее нет ясности, соответствуют ли они требованиям Протокола.

Measures to reduce sulphur emissions from new and existing sources.
Меры по сокращению выбросов серы из новых и существующих источников.

For new and existing sources, several countries applied BAT, and two specifically identified BAT for determining licence and permit requirements.
Что касается новых и существующих источников, то ряд стран применяли НИМ, а две- конкретно использовали НИМ для определения требований в рамках выдачи лицензий и разрешений.

Best available techniques for new and existing sources.
Наилучшие имеющиеся методы для новых и существующих источников.

For new and existing sources, a few other countries used licences and permits primarily as a requirement for BAT in large stationary sources..
Что касается новых и существующих источников, то несколько других стран использовали лицензии и разрешения главным образом в качестве требования о применении НИМ на крупных стационарных источниках..

In most cases the timetable for the introduction differs between new and existing sources.
В большинстве случаев график внедрения технологий является различным для новых и существующих источников.

Limit values for controlling emissions of PM from new and existing sources subject to National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants.
Предельные значения для ограничения выбросов ДЧ из новых и существующих источников, подпадающих под действие национальных нормативов выбросов опасных загрязнителей воздуха ОЗВ.

Flexibility for countries with economies in transition regarding the timescales for applying ELVs and BAT to new and existing sources;
Гибкость в отношении сроков для применения ПЗВ и НИМ к новым и существующим источникам для стран с переходной экономикой;

General information on the best available techniques applied for new and existing sources within each of the source categories listed in Part I;
Общую информацию о применении наилучших имеющихся методов в отношении новых и существующих источников по каждой из категорий источников, перечисленных в части I;

Sector-specific emission limit values have been set explicitly for several sectors by law for new and existing sources.
В соответствии с действующим законодательством были четко установлены конкретные предельные значения выбросов для ряда секторов в отношении новых и существующих источников.

Limit values for controlling emissions of VOC from new and existing sources subject to National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants(HAPs) are specified in the following documents.
Предельные значения для ограничения выбросов ЛОС из новых и существующих источников, на которые распространяются национальные нормативы выбросов опасных загрязнителей воздуха( ОЗВ), указаны в следующих документах.

The timetable for the introduction that may differ between new and existing sources should be specified.
Следует представлять информацию о графике внедрения технологий, в котором может проводиться дифференциация между новыми и существующими источниками.

The United States had just finalized rules for new and existing sources in a number of categories listed in the Protocol's annexes that had requirements with compliance dates in future.
Соединенные Штаты только что завершили подготовку норм для новых и существующих источников в ряде категорий, перечисленных в приложениях к Протоколу, которые включают в себя обязательные положения и сроки их соблюдения в будущем.

Its strategy will include restructuring of the fuel combustion sector and the use of BAT in new and existing sources.
Ее стратегия будет предусматривать структурную перестройку сектора сжигания топлива и использование НИТ применительно к новым и существующим источникам.

Many countries used measures to reduce emissions from new and existing sources; most identified their stationary sources, while the main mobile source was shipping.
Многие страны использовали меры по сокращению выбросов из новых и существующих источников; большинство из них определили свои стационарные источники, в то время как главным мобильным источником являлись морские перевозки.

For national strategies and policies, three countries used BAT to establish ELVs and to improve new and existing sources.
Что касается национальных стратегий и политики, то три страны использовали НИМ для установления ПЗВ и модернизации новых и существующих источников.

The Chairman drew attention to the proposed timescales under art. 3 on ELVs for new and existing sources and the guidance document(ECE/EB. AIR/WG.5/2009/4) and invited delegations to prepare their position on these for the forty-fifth session of the Working Group.
Председатель привлек внимание к предложенным в статье 3 по ПЗВ сроком для новых и существующих источников и к руководящему документу( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 4) и предложил делегациям сформулировать свою позицию по этому вопросу к сорок пятой сессии Рабочей группы.

Germany has ten source categories with limit values introduced in 1986, they are valid for new and existing sources.
В Германии насчитывается 10 категорий источников, для которых установлены соответствующие предельные значения введенные в 1986 году, они применяются в отношении новых и существующих источников.

Twenty-one Parties to the Protocol, and Bulgaria, Monaco and Poland, provided information on steps taken to implement measures to reduce sulphur emissions from new and existing sources, increase energy efficiency, increase the use of renewable energy, reduce the content of particular fuels and encourage the use of fuel with a low sulphur content.
Сторона Протокола, а также Болгария, Канада и Польша представили информацию о шагах, предпринятых с целью осуществления мер по сокращению выбросов серы из новых и действующих источников, мер по повышению энергоэффективности, расширению использования возобновляемых источников энергии, сокращению содержания серы в некоторых видах топлива и поощрению использования топлива с низким содержанием серы.

Costs of dust-related measures(cadmium and lead) ranged from about Euro3 billion(new sources) to Euro9 billion new and existing sources.
Размер затрат, связанных с мерами в отношении пылеобразных выбросов( кадмий и свинец), составляет от 3 млрд. евро( новые источники) до 9 млрд. евро новые и существующие источники.

In parallel with understanding the needs of the user community, the national accounts compiler will also need access to new and existing sources of information required to implement 2008 SNA.
Параллельно с пониманием потребностей сообщества пользователей составители национальных счетов также должны обеспечить доступ к новым и существующим источникам информации, необходимым для внедрения СНС 2008 года.

For Croatia, Czech Republic, Hungary, Norway, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Switzerland, Yugoslavia, controls according to national emission standards for new and existing sources;
Для Венгрии, Норвегии, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Хорватии, Швейцарии, Югославии и Чешской Республики контроль в соответствии с национальными нормами выбросов для новых и существующих источников;

Unintentionally produced persistent organic pollutants, and on best available techniques and best environmental practices for reducing or eleminating releases from new and existing sources of these pollutants Priority b i.
Методов оценки выбросов непреднамеренно произведенных стойких органических загрязнителей, а также наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности, в целях сокращения или ликвидации выбросов из новых и существующих источников этих загрязнителей( приоритет b) i.

Please select all that apply and specify the starting year. A table is provided here to indicate whether the Party has promoted or introduced requirements for use of BAT/BEP for new and existing sources.
Просьба выбрать все применимое и указать год начала. Здесь будет предусмотрена таблица с указанием того, стимулировала ли данная Сторона и вводила ли требования по применению НИМ/ НПД для новых и существующих источников.

With the exception of Liechtenstein, Luxembourg and Slovenia, all Parties to the Protocol responded to question 19 on measures taken to reduce sulphur emissions from new and existing sources 19 of the then 22 Parties.
За исключением Лихтенштейна, Люксембурга и Словении, все Стороны Протокола ответили на вопрос 19 о мерах, принимаемых для сокращения выбросов серы из новых и существующих источников 19 из 22 Сторон по состоянию на соответствующий период.

With reference to article 2, paragraph 4 specify how your country is making use of the most effective measures for reducing sulphur emissions, appropriate in your country's particular circumstances, for new and existing sources.
В отношении пункта 2 статьи 4 укажите принятые в Вашей стране национальные программы, политику и стратегии снижения выбросов серы, отвечающие характерным особенностям Вашей страны, для новых и существующих источников.

In particular, provide information on the steps taken to implement obligations under article 2, paragraph 4, such as measures taken to reduce sulphur emissions from new and existing sources, including.
В частности, представить информацию о выполнении предусмотренных пунктом 4 статьи 2 обязательств, таких, как принятие мер для сокращения выбросов серы из новых и существующих источников, включая.

Costs for additional mercury measures on top of dust measures range from about Euro3.5(new sources) to Euro18.5 billion new and existing sources.
Размер затрат, связанных с дополнительными мерами по сокращению выбросов ртути, помимо мер, касающихся пылеобразных выбросов, составляет от приблизительно 3, 5 млрд. евро( новые источники) до 18, 5 млрд. евро новые и существующие источники.