NEW ATTITUDES на Русском - Русский перевод

• новые подходы
• новые отношения
• новые взгляды

Примеры использования New attitudes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those new attitudes had led to the adoption of the new act which had already been mentioned.
Этот новый подход способствовал принятию нового закона, о котором уже говорилось.

Effective regional transit cooperation often requires new attitudes and structures.
Эффективное региональное сотрудничество в области транзитных перевозок нередко требует новых подходов и структур.

Such new attitudes will be reflected in the ways in which one deals with this important segment of our societies.
Такие новые подходы найдут свое отражение в нашем отношении к этой важной составляющей наших обществ.

The Programme Planning Rules and Regulations have not been adjusted to match these new attitudes.
Какие-либо изменения с целью учета такого нового подхода в положения и правила о планировании по программам не вносились.

A new culture and new attitudes toward the origin culture are obtained through contact and communication.
Новая культура и новые подходы к происхождению культуры получены в результате контакта и общения.

The media plays an important role in recreating and reinforcing gender stereotypes as well as shaping new attitudes.
Средства массовой информации играют большую роль в возникновении и закреплении стереотипов, равно как и в формировании новых воззрений.

Have the new attitudes from the Civil Rights Movement made much of a dent in rewriting the DNA of our race memory?
Имеются ли новые отношения из Движения за Гражданские Права, которые создают ощутимое воздействие в переписывании ДНК нашей расовой памяти?

Articles make up latest scientific and research information, new attitudes towards physiology, psychology, psyche and human evolution.
В них представлены последние научные и исследовательские данные, новые взгляды на физиологию, психологию, психику и эволюцию человека.

It also concluded that in many cases the new philosophy of partnership had not been matched by new attitudes and practices.
На семинаре было также сделан вывод о том, что во многих случаях новая философия партнерства не находит своего отражения в новых подходах и практике.

In the post-cold-war era, new attitudes and approaches have emerged, bringing fresh impetus to the long-dormant disarmament scene.
В эпоху после" холодной войны" появились новые взгляды и новые подходы, которые внесли свежую струю в застоявшийся процесс разоружения.

In light of recent events, immigration and marketing conditions may well change to accommodate new attitudes towards incoming tourism.
В свете последних событий, иммиграции и рыночных условий, ситуация может измениться с учетом новых подходов к въездному туризму.

New attitudes based on new understanding and information is needed in order to move into the new epoch decreed by Heaven.
Необходимы новые отношения на основе нового понимания и информации для того, чтобы перейти в новую эпоху предопределенную Небесами.

None will be forever stuck all beings have the ability and the free will to change, acquire new knowledge and formalize new attitudes.
Никто не навсегда останется на прежнем уровне, все существа имеют способность и свободную волю, чтобы меняться, приобретать новые знания и закрепить новые отношения.

In the post-cold-war era, new attitudes and approaches have emerged, bringing fresh impetus to the long-dormant disarmament scene.
В эпоху после окончания" холодной войны" разрабатываются новые позиции и подходы, что придает новый стимул процессу разоружения, в котором долгое время не отмечалось прогресса.

By the turn of the 20th century, Japan had numerous reformers, child experts, magazine editors, and well-educated mothers who had adopted these new attitudes.
С началом XX века, у Японии были многочисленные реформаторы, детские эксперты, редакторы журнала и хорошо образованные матери, которые приняли эти новые отношения.- Пушкарева Н.

Schools can play an important part by fostering new attitudes of masculinity based on respect for girls and women of all ages and the important role of males in preventing gender violence.
Школы способны играть важную роль, поощряя новое отношение мужчин, основывающееся на уважении прав девочек и женщин всех возрастов и важной роли мужчин в предотвращении насилия по признаку пола.

The gradual decline in the high national crime rate and an increased willingness of rank and file police officers and many judicial officials to perform their work in a professional manner are encouraging signs of new attitudes.
Постепенное снижение высокого уровня преступности в стране и возросшая готовность рядовых полицейских и многих сотрудников судебной системы профессионально выполнять свою работу являются обнадеживающими свидетельствами формирования новых взглядов.

Additionally, education for sustainable development provides the values, skills and knowledge needed to promote new attitudes towards the environment, including sustainable consumption and production patterns.
Кроме того, просвещение по вопросам устойчивого развития распространяет информацию о ценностях, навыках и знаниях, необходимых для продвижения новых подходов к окружающей среде, в том числе устойчивых моделей производства и потребления.

However, legislation alone could not mandate social change; new attitudes and practices were needed in order to remove the barriers that prevented persons with disabilities from achieving their full potential, promote social inclusion and reduce the stigma attached to disability.
Тем не менее, одни только законодательные меры не могут привести к изменениям в обществе; необходимо формировать новые взгляды и новую практику, чтобы устранить барьеры, мешающие инвалидам полностью раскрыть свой потенциал, содействовать их социальной интеграции и отказаться от стереотипов, существующих в отношении инвалидов.

In particular, training should explain the international standards on juvenile justice and develop new attitudes and approaches to juvenile justice in order to enhance respect for all children, regardless of their social, economic or other background.
В частности, в ходе подготовки следует разъяснять международные нормы правосудия в отношении несовершеннолетних и обеспечивать развитие новых отношений и подходов к применяемому к несовершеннолетним правосудию, для того чтобы укрепить уважение ко всем детям независимо от их социального, экономического или иного положения.

We have to continue the work to modify behaviours and embrace new attitudes in dealing with the pandemic, which threatens to undermine the economies and social fabric of many nations in Latin America and the Caribbean, the region now said to have the second highest number of cases of infection, after sub-Saharan Africa.
Мы должны продолжать нашу работу по изменению моделей поведения и использованию новых подходов к решению проблемы, связанной с этой пандемией, угрожающей подорвать экономику и разрушить социальную структуру многих стран Латинской Америки и Карибского бассейна-- региона, который сейчас занимает второе место по количеству инфицированных ВИЧ людей после стран Африки к югу от Сахары.

Stephane: I have a question: I understand the angelic pressure factor, the"APF" going from 10 to 10,000 now, and I understand also that we are here to develop new attitudes around working co-creatively with this added pressure, but as we get rid of our fears to intervene in many situations where it is worthy to interfere, my question is,"Do we expect less resistance when we interfere against the more resistance from the people that we interfere with to increase the benevolence on this planet?
Стефан: У меня вопрос: Я так понимаю фактор ангельские давления," ФАД" происходящий теперь от 10 до 10' 000, и я также понимаю, что мы здесь, чтобы разработать со- творчески новые подходы по работе с этим дополнительным давлением, но, как нам избавиться от наших страхов, которые вмешиваются во многие ситуации, когда стоит вмешиваться, и мой вопрос:" Будет ли у нас меньшее сопротивление, когда мы вмешиваемся против большего сопротивления со стороны людей, которые нам мешают в увеличении доброжелательности на этой планете?

At the section the summarizing reports about results and new attitudes to the implementation of mathematical methods in economic research, including quality assessment of institutes and their influence on economic development were made.
На секции были представлены обобщающие доклады о результатах и новых подходах к применению математических методов в экономических исследованиях, в частности, при анализе качества институтов и их воздействия на экономическое развитие.

A"fresh skin", a new attitude, was required for the"new wine" of the Gospel.
Новые мехи"- это новое отношение, требуемое для" нового вина" Евангелия.

That new attitude must be judged in the light of the peace accords.
Этот новый подход необходимо рассматривать в рамках мирных соглашений.

The Communists appreciate the Kremlin's new attitude toward them.
Коммунисты новое отношение Кремля оценили.

It is necessary to develop new attitude to teachers' payment system.
Необходима разработка новых подходов к системе оплаты преподавателей.

A new attitude to life.
Новое отношение к жизни.

Well, pick up a new attitude while you're at it.
Ну, захвати с собой новое отношение.

Have you found the new attitude?
Нашла ли ты новое отношение?