Примеры использования New board members на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
New Board members.
Новые члены Правления.We enter 2017 with two new Board members.
Мы вступаем в 2017 году с двумя новыми членами Совета директоров.Mako Hill as new Board members after an election.
Mako Hill были избраны новыми членами Совета SPI.The Board also approved new Board members.
Также на заседании The assembly was to elect three new board members of the Charter and discuss the amendments to be made to the statute.
Собрание должно было избрать трех новых членов Совета Хартии и обсудить изменения в Уставе, проект которых также был заранее роздан
Люди также переводят
Before discussing the agenda, I want to introduce new board members.
Перед тем как перейти к повестке дня я хочу представить новых членов совета.According to the bylaws of the foundation, new board members are appointed by a majority vote from other members. That is the closest thing we have to a rule.
Согласно уставу фонда новые члены назначаются голосованием остальных The governance committee's main role is to ensure compliance with the corporate governance code and recruit new board members.
Главной функцией Комитета по управлению является обеспечение соблюдения кодекса корпоративного управления и поиск новых членов Совета Директоров.New Board members should be encouraged to visit the secretariat, either in New York or Geneva, where they would be provided with a briefing from the staff of the Fund.
Следует рекомендовать новым членам Правления посетить секретариат либо в Нью-Йорке, либо в Женеве, где для них персонал Фонда мог бы провести брифинг.That the secretariat continue to offer an annual briefing in January for new Board members, but that it be less than a day;
Секретариату следует продолжить проведение в январе ежегодного брифинга для новых членов Совета, однако его продолжительность должна быть меньше одного дня;The assembly was to elect three new board members of the Charter and discuss the amendments to be made to the statute. Draft amendments had been delivered to the signatories to the charter in advance.
Собрание должно было избрать трех новых членов Совета Хартии и обсудить изменения в Уставе, проект которых также был заранее роздан This will provide an opportunity for Indian electoral experts to share their extensive knowledge of international best practices with the new Board members.
Это даст возможность индийским экспертам по выборам поделиться с новыми членами Коллегии своими обширными знаниями передовой международной практики в этой области.At the same meeting, the Council confirmed the appointment of two new Board members for a four-year period, starting on 1 July 2011: Ping Huang(People's Republic of China) and Patricia Schulz Switzerland.
На том же заседании ЭКОСОС утвердил назначение на четырехлетний срок с 1 июля 2011 года двух новых членов Совета: Пин Хуана( Китайская Народная Республика) и Патриции Шульц Швейцария.Toronto, 18 December 2016 The second annual general meeting of the Russian Congress of Canada, held in Toronto,summed up the work of RCC for 2016 and elected the new Board members.
Торонто 18 декабря 2016 года состоялось очередное годовое отчетно- выборное собрание Русского конгресса Канады,на котором были подведены итоги работы за 2016 год и выбрано новое правление РКК.She noted the success of the PaperSmart initiative and the new Board members' acceptance of this initiative, the savings from which would be channelled to women on the ground.
Она отметила успех инициативы по оптимизации бумажного документооборота и утверждение новыми членами Совета этой инициативы, сэкономленные благодаря которой средства будут использованы в интересах женщин на местах.Underfunding and the dismissal of technical staff for alleged misconduct continued to hamper the management by the Authority of the sector. On 2 January,the President nominated new board members, including civil society and business sector representatives.
Нехватка финансовых средств и увольнение технического персонала за предполагаемые проступки попрежнему затрудняли деятельность управленческого сектора Управления.2 января президент назначила новых членов правления, включая представителей гражданского общества и предпринимательского сектора.Introducing the sub-item,the representative of the secretariat said that new Board members elected by the Conference at its second session would take their places at the fifth meeting of the Executive Board, in April 2010.
Представляя данный подпункт,представитель секретариата сказал, что новые члены Совета, избранные на второй сессии Конференции, приступят к своим обязанностям на пятом совещании Исполнительного Five new Board members were elected and the National Institute of Justice of the United States Department of Justice replaced the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy as representative of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.
Было избрано пять новых членов Правления, а представителем сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия вместо Международного центра по реформе уголовного права и политики в области уголовного правосудия стал Национальный институт юстиции министерства юстиции Соединенных Штатов Америки.EUPM is closely monitoring the ongoing process of reselection and appointment of new board members and police commissioners at all levels following the expiration of their original mandates late in 2006.
ПМЕС внимательно следит за идущим сейчас процессом отбора и назначения новых членов этих советов и полицейских комиссаров на всех уровнях после того, как в конце 2006 года истек их первый мандат.The names of five new Board members were submitted to the Commission for Social Development during its fifty-first session: Jìmí O. Adésínà(Nigeria); Asef Bayat(United States of America); David Hulme(United Kingdom); Joakim Palme(Sweden); and Onalenna Doo Selolwane Botswana.
Комиссии социального развития на ее пятьдесят первой сессии были представлены имена и фамилии пяти новых членов Совета: Джими О. Адесина( Нигерия); Асеф Байат( Соединенные Штаты Америки); Дэвид Халм( Соединенное Королевство); Йоаким Пальме( Швеция); и Оналенна Доо Селолване Ботсвана.He also thanked the outgoing President for his able leadership and welcomed new Board members, observer delegations, representatives of National Committees for UNICEF and the new Secretary of the Board. .
Он также поблагодарил покидающего свой пост Председателя за его умелое руководство и приветствовал новых членов Совета, делегации- наблюдатели, представителей национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ и Five new board members were elected, and the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy replaced the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations, as representative of the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.
Были избраны пять новых членов Правления, и на смену Европейскому институту по предупреждению преступности и борьбе с ней, связанному с Организацией Объединенных Наций, в качестве представителя институтов сети Программы Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию пришел Международный центр по реформе уголовного права и политики в области уголовного правосудия.The Chairperson of the Board provided an overview of the new Board members, the financial status and use of the Voluntary Fund for Technical Cooperation, the 2010- 2011 strategic planning exercise undertaken by the Office and the presentations that had been made by the different divisions and sections of OHCHR.
Председатель Artem Konstandyan, the new Board Member of Unibank, also has a great banking experience.
Новый член Совета Артем Костандян также обладает большим банковским опытом.Cecilia Marlow was elected as new Board member.
Новым членом Совета директоров была выбрана Сесилия Марлоу.Being a new board member and all.
Быть новым членом совета директоров и все такое.So we have to find a new board member?
Так, мы должны найти нового члена совета?Just emailed you the board consent which appoints your new board member.
Только что послал тебе решение совета о новом члене правления.We would love you to introduce her as our newest board member.
Мы хотели бы вам представить ее в качестве нашего нового члена совета директоров.New Board member George Sadowsky commented:"I very gratified to have been chosen for a Board position with ICANN.
Новый член Правления Джордж Садовски сообщил:" Я очень рад своему избранию в 
