NEW CLASSIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• новые классификации
• новых классификаций

Примеры использования New classifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

New classifications for agriculture.
Новые классификации для сельского хозяйства.

Other internal relevant triggers e.g. new classifications to Forborne.
Другие внутренние триггеры например, новые классификации проблемного изменения договора.

IV. New classifications for agriculture.
IV. Новые классификации для сельского хозяйства.

Recalculation of the russian gdp series in connection with the transition to new classifications.
Пересчет рядов ввп россии в связи с переходом на новые классификаторы.

The new classifications do not apply to every climb and usage varies widely.
Новые классификации не применяются к каждому восхождению, и использование сильно варьируется.

Some Members have also included new classifications in their initial requests and offers.
Некоторые члены включили также новые классификации в свои первоначальные запросы и предложения.

The discussions dealt with the content of a future law in the matter that would include new classifications of offences.
Обсуждение вращалось вокруг содержания будущего закона по этому вопросу, включая разработку новых определений состава уголовных преступлений.

In one of the new classifications based upon the transparency of the stone, which depends on the presence of bubbles in amber.
В одной из новых классификаций в основу положена прозрачность камня, которая зависит от наличия пузырьков в янтаре.

In the discussion that followed, references were made to new classifications of hazardous waste adopted in some countries.
В ходе последовавшего обсуждения были сделаны ссылки на новые классификации опасных отходов, принятые в некоторых странах.

Moreover, new classifications of households and families may be needed in future population and housing censuses.
Более того, в ходе проведения будущих переписей населения и жилого фонда могут потребоваться новые классификации домашних хозяйств и семей.

Preparation of the draft resolution on Occupational Injuries, covering methods of measurement and up-dated and new classifications of occupational injuries and accidents.
Подготовка проекта резолюции по Профессиональным травмам, который охватывает методы оценки и обновленные и новые классификации профессиональных травм и несчастных случаев.

New classifications of industries according to technological level and indicators of industrial globalisation will be developed.
Будут разработаны новые классификации по отраслям промышленности в соответствии с техническим уровнем и показателями промышленной глобализации.

At the level of the European Union it proved to be necessary to adopt special legislation binding Member States to implement new classifications in order to ensure cross-country comparability of data.
На уровне Европейского союза потребовалось принять специальные законодательные нормы, обязывающие государства- члены внедрить новые классификации, для обеспечения межстрановой сопоставимости данных.

The introduction of the methodological changes and new classifications from the updated international standards means that the data review work already begun needs to be continued.
Внедрение методологических изменений и новых классификаций, предусмотренных обновленными международными стандартами, вызывает необходимость продолжения начатой работы по пересмотру данных.

A transition period is needed for moving to a new classification. It is preferable to have a period of 1-3 years during which both the old and the new classifications could be used.
Для внедрения новой классификации требуется переходный период, который предпочтительно должен составлять один- три года, в течение которых будет обеспечиваться возможность использования старой и новой классификаций.

The need for new classifications in emerging areas leads to many attempts at creating such classifications by different stakeholders at the international and regional levels.
Для новых отраслей необходимы новые классификации, поэтому различные заинтересованные стороны на международном и региональном уровнях предпринимают попытки разработать такие классификации..

A more strictly formalized set of criteria will also facilitate any preparatory work on new classifications by providing a clear set of minimum requirements that a classification must fulfil.
С применением более строго закрепленного набора критериев легче будет также проводить любую работу по подготовке новых классификаций благодаря наличию четкого перечня минимальных требований, которым должна отвечать классификация..

Regarding the new classifications for Inland Waterways, this also should be integrated into the third edition of the Glossary, depending on the ability of member countries to utilize the new classes.
Было решено также включить в третье издание Глоссария новые классификации внутренних водных путей при условии, что страны- члены смогут использовать эту новую классификацию путей.

Organizations were requested to present their 2012-2013 budget documents using these cost definitions and classifications and reflect the new classifications in their financial statements and in their annual financial reviews presented in 2013 and onwards.
Организациям было предложено представить их бюджетные документы на 2012- 2013 годы с использованием этих определений и классификаций затрат и отразить новые классификации в их финансовых ведомостях и их ежегодных финансовых отчетах в 2013 году и в последующий период.

At the time of the transition to the new classifications in statistics, all types of statistics contained indicators not only for the reporting period but also for the corresponding period in the previous year.
В период осуществления перехода на новые классификации в статистике, во всех статистических формах содержались показатели не только за отчетный период, но и за соответствующий период прошлого года.

This would involve some development cost(both for computer systems and substantive work), staff resources to provide reliable conversions from HS or SITC data to the new classifications, and operating costs to process and convert data and maintain the Database.
Это было бы связано с некоторыми дополнительными расходами на разработку( как компьютерных систем, так и основных операций), расширением численности персонала для обеспечения надежного перевода данных СС или данных МСТК в формат новых классификаций и увеличением эксплуатационных расходов на обработку и перевод данных, а также на ведение базы данных.

Countries may find it convenient to introduce these new classifications into their source data and national accounts statistics as part of an overall strategy centred on upgrading their national accounts.
Странам, возможно, будет удобно включить эти новые классификации в свои исходные источники данных и статистику национальных счетов в рамках общей стратегии, направленной на обновление их национальных счетов.

In the four years of the project's implementation six regional workshops were held, to discuss such issues as harmonising questionnaires, applying advanced techniques for calculation of industrial production indices, adopting new classifications, and other aspects of improving availability, quality, and international compatibility of national statistics.
За четыре года реализации проекта было проведено шесть региональных семинаров, посвященных гармонизации вопросников, современным методикам расчета индекса промышленного производства, переходу на новые классификаторы и другим вопросам улучшения доступности, качества и международной сопоставимости национальной статистики.

Initial offers often use new classifications(even with respect to sectors that are not officially part of the WTO classification list) that have received no multilateral approval and are still under discussion.
В первоначальных предложениях часто используются новые классификации( даже в отношении секторов, которые официально не входят в классификационный список ВТО), которые не были одобрены на многосторонней основе и еще являются предметом обсуждений.

The Government was working with its social partners to correct the situation, and it was anticipated that by 2006 a new system of occupational classifications by industry would be in place; failing agreement in a given industry, new classifications could be imposed.
Правительство в сотрудничестве со своими социальными партнерами принимает меры по исправлению такого положения, и ожидается, что к 2006 году будет создана новая система классификаций должностей по отраслям; причем если в какой-либо отрасли не удастся достичь единства взглядов по поводу такой классификации, то новые классификации могут быть введены в административном порядке.

As information is processed and the danger of different objects is evaluated, new classifications are generated automatically- which makes Cezurity Cloud a self-learning system that is constantly getting smarter.
Обработка информации и вынесение решений о степени вредоносности тех или иных объектов приводит к новой классификации, которая происходит автоматически, то есть Cezurity Cloud является самообучающейся системой.

Requests UNICEF, together with UNDP and UNFPA, to reflect the new classifications in their financial statements and in their annual financial reviews presented in 2013 and onwards, to allow for a comparison between actual expenditures and budgets;
Просит ЮНИСЕФ совместно с ПРООН и ЮНФПА отразить новые классификации в их финансовых ведомостях и ежегодных финансовых обзорах, которые будут представлены в 2013 году и в последующий период, для сопоставления фактических расходов с расходами, заложенными в бюджеты;

The Expert Group considered that the coordination and harmonization of international classifications required that proper attention be given to the following: examining the adequacy of classifications and signalling the need for the preparation of new classifications; identifying links and inconsistencies among them; considering the developmental requirements of existing and new classifications and responding to them in an organized manner.
Группа экспертов пришла к выводу о том, что координация и согласование международных классификаций требуют уделения должного внимания следующим вопросам: изучению адекватности классификаций и уведомлению о необходимости подготовки новых классификаций; определению взаимосвязей и несоответствия между ними; рассмотрению требований с точки зрения разработки существующих и новых классификаций и принятию в их отношении согласованных мер.

Requests UNDP and UNFPA, together with UNICEF, to reflect the new classifications in their financial statements and in their annual financial reviews presented in 2013 and onwards, to allow for a comparison between actual expenditures and budgets;
Просит ПРООН и ЮНФПА совместно с ЮНИСЕФ отразить новые классификации в своих финансовых ведомостях и своих ежегодных финансовых обзорах, которые будут представлены в 2013 году и в последующий период, с тем чтобы можно было провести сопоставление фактических расходов и бюджетов;

To obtain production and income use accounts data according to the new classification, we reallocated the indicators concerned between the old and the new classifications of types of economic activity; this can be expressed in simplified form as a chequerboard matrix for each of the institutional sectors of the economy annex, table 1.
Для получения данных счетов производства и использования дохода в новой версии классификации нами было применено перераспределение указанных показателей между старой и новой классификациями видов экономической деятельности, которое в упрощенном виде можно изобразить в виде шахматных матриц, составленных для каждого из институциональных секторов экономики приложение, таблица 1.