НОВЫХ ОПРЕДЕЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• new definitions

Примеры использования Новых определений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких изменений не требуется с учетом новых определений.
No changes are needed because of the new definitions.

Отчет НПКТ за 2014 год( на основе новых определений ВОЗ); отчет НПКТ за 2015 год b.
NTP report 2014(based on new WHO definitions); NTP report 2015 b.

Он надеется, что в последующих сметах последствия принятия этих новых определений проявятся более четко.
It hoped that the effect of the new definitions would be much more clearly indicated in the next estimates.

Обратиться с просьбой о разработке новых определений, условий, правил и руководящих принципов для ЗИЗЛХ.
Request the development of new definitions, modalities, rules and guidelines for LULUCF.

Параметрические библиотеки в программном обеспечении AsTest сводят к минимуму необходимость создания новых определений.
The parametrical libraries within AsTest software minimize the need to create new definitions.

Обсуждение вращалось вокруг содержания будущего закона по этому вопросу, включая разработку новых определений состава уголовных преступлений.
The discussions dealt with the content of a future law in the matter that would include new classifications of offences.

В настоящем документе кратко излагаются проблемы, которые должны быть рассмотрены в случае введения новых определений.
This document summarises the issues to be addressed if the new definitions are to be introduced.

GRSP достигла согласия относительно новых определений, пересмотренных Рабочей группой, и доработала их, с тем чтобы они более четко отражали формулировки в проекте гтп.
GRSP agreed on the new definitions that the working group has revised, and developed to better reflect the language in the draft gtr.

Уточнение конкретных требований, касающихся внутренних или внешних стекол, с включением новых определений( пункты 2. 14 и 2. 15);
Clarifying which requirements address interior or exterior panes, with the addition of new definitions(paragraphs 2.14. and 2.15.);

Специализированная секция приняла решение внести поправки в раздел 2" Осуществление проверки соответствия" путем включения двух новых определений.
The Specialized Section decided to amend section 2, Implementation of conformity check, by adding two new definitions.

Принятие новых определений групп упаковки для класса 3 в МПОГ/ ДОПОГ не повлияет на классификацию легковоспламеняющихся токсичных жидкостей.
The adoption of the new definition of the Packing Groups for Class 3 in RID/ADR does not affect the classification of flammable toxic liquids.

Что же касается определений, приведенных в Соглашении ВОПОГ, полагаем, что они могут рассматриваться лишь в качестве основы для разработки новых определений.
As for the definitions contained in ADN, we believe that they should be considered only as a basis for the drafting of new definitions.

В этом контексте он просит представить дополнительную информацию в отношении любых новых определений тех видов правонарушений, которые не будут наказываться тюремным заключением.
In that context, he asked for further information on any new definitions of types of offences which would not carry terms of imprisonment.

Но создание новых определений или расширение масштабов ранее согласованных целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, вряд ли поможет нам сохранить консенсус.
But creating new definitions or expanding the scope of previously agreed Millennium Development Goals will not help us maintain consensus.

Затем последовало обсуждение принятых в настоящее время определений этих терминов и новых определений, предложенных Рабочей группой по экзонимам.
There was a discussion concerning the currently accepted definitions of those terms and the new definitions proposed by the Working Group on Exonyms.

Многие вызовы сохраняются, но создание новых определений или расширение охвата первоначально согласованных Целей развития тысячелетия не поможет нам сохранить консенсус.
Many challenges remain, but creating new definitions or expanding the scope of previously agreed Millennium Development Goals will not help us maintain consensus.

Повестки дня предстоящих сессий WP. 6 будут включать постоянный пункт, касающийся предложений относительно пересмотра существующих определений и включения новых определений.
The coming WP.6 sessions will have a standing agenda item dealing with proposals for revisions of definitions and insertion of new definitions.

И второе- помимо описания, поиск новых подходов идентичности, новых критериев, новых рубежей и новых определений»,- подчеркнул Католикос.
Another goal is to seek new approaches to identity, new standards, new boundaries and new definitions, not just describe them," the Catholicos emphasized.

Повестки дня последующих сессий WP. 6 будут включать постоянный пункт, касающийся предложений относительно пересмотра существующих определений и включения новых определений.
Future sessions of WP.6 would have a standing agenda item dealing with proposals for revisions of definitions and insertion of new definitions.

Ощущается настоятельная потребность в пересмотре существующих и возможном введении новых определений основных терминов и понятий в области опустынивания и деградации земель в целях составления их глоссария.
Revision of, and possibly new, definitions of basic terms and concepts relating to desertification and land degradation is urgent, to provide a glossary of such terms and concepts.

В этой связи он подчеркнул, что большинство стран положительно ответили на вопросы, направленные на включение в Венские конвенции новых определений, касающихся обгона.
He stressed that a large majority of countries had replied positively to the questions concerning the introduction in the Vienna Conventions of new definitions relating to overtaking.

Администратор ожидает, что большинство изменений будет обусловлено введением новых определений и изменением нумерации в результате переноса разделов с учетом новой структуры.
The Administrator expects that most of the changes will result from the introduction of new definitions and from renumbering as sections are moved to accommodate the new structure.

Никаких изменений не требуется с учетом новых определений; текст Европейского соглашения в достаточной степени охватывает случаи стоянки мотоциклов рядами перпендикулярно к краю тротуара.
No changes are needed because of the new definitions, the text of the European Agreement satisfactorily covers the situation of the parking of motorcycles in rows, perpendicular to the kerb.

Открытое обсуждение, предложенное Колумбией, не ставит своей целью разработку новых определений или концепций, касающихся стрелкового оружия, или введение новых норм и кодексов поведения.
The objective of the open debate proposed by Colombia is not to establish new definitions or understandings on the item of small arms, nor is it to introduce new norms and codes of conduct.

Были высказаны некоторые редакционные замечания, с тем чтобы уточнить и согласовать терминологию этого текста с точки зрения новых определений в правилах ЕЭК по вопросам освещения и световой сигнализации.
Some editorial comments were raised in order to clarify and align the terminology of the text with regard to the new definitions in the ECE Regulations regarding lighting and light-signalling.

Хотя правительства и могут пользоваться теми классификациями, которые они предпочитают, использование новых определений сверх классификации КОП может быть сопряжено с определенными последствиями, например в случае их включения в список обязательств.
While Governments may resort to their preferred classification, the use of new definitions, overlaying the CPC classification, may have implications, for example when included in the schedule.

Рабочая группа приняла к сведению предложенные изменения в этом проекте статьи, в частности, добавление ряда новых определений и тот факт, что эти определения изложены в алфавитном порядке.
The Working Group noted proposed changes in the draft article, in particular the addition of a number of new definitions and that the definitions were set out in alphabetical order.

В документе, подготовленном МАЗМ( TRANS/ WP. 1/ 2002/ 4), содержится подробное описание последствий для текстов Конвенции о дорожном движении и Европейского соглашения и дается краткий обзор вопросов, которыми необходимо будет заняться в случае введения новых определений.
The document prepared by IMMA(TRANS/WP.1/2002/4) details the implications for the texts of the Road Traffic Convention and the European Agreement and summarises the issues to be addressed if the new definitions are introduced.

На своей тридцать восьмой сессии Рабочая группа рассмотрела документ МАЗМ( TRANS/ WP. 1/ 2002/ 4) с подробным описанием последствий использования новых определений для текстов Венской конвенции и Европейского соглашения.
At its thirty-eighth session, the Working Party examined a document by IMMA(TRANS/WP.1/2002/4) detailing the implications for the texts of the Vienna Convention and the European Agreement if new definitions are introduced.

Рабочая группа по статистике транспорта( WP. 6) на своей шестьдесят второй сессии, состоявшейся в июле 2011 года, постановила включать в повестку дня своих будущих сессий постоянный пункт, касающийся предложений по пересмотру определений и включению новых определений ECE/ TRANS/ WP. 6/ 161, пункт 14.
The Working Party on Transport Statistics(WP.6), at its sixty-second session in July 2011, decided that the coming WP.6 sessions will have a standing agenda item dealing with proposals for revisions of definitions and insertion of new definitions ECE/TRANS/WP.6/ 161, paragraph 14.