НОВЫЕ КЛАССИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• new classifications

Примеры использования Новые классификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые классификации для сельского хозяйства.
New classifications for agriculture.

Другие внутренние триггеры например, новые классификации проблемного изменения договора.
Other internal relevant triggers e.g. new classifications to Forborne.

IV. Новые классификации для сельского хозяйства.
IV. New classifications for agriculture.

Некоторые члены включили также новые классификации в свои первоначальные запросы и предложения.
Some Members have also included new classifications in their initial requests and offers.

Новые классификации не применяются к каждому восхождению, и использование сильно варьируется.
The new classifications do not apply to every climb and usage varies widely.

В ходе последовавшего обсуждения были сделаны ссылки на новые классификации опасных отходов, принятые в некоторых странах.
In the discussion that followed, references were made to new classifications of hazardous waste adopted in some countries.

Более того, в ходе проведения будущих переписей населения и жилого фонда могут потребоваться новые классификации домашних хозяйств и семей.
Moreover, new classifications of households and families may be needed in future population and housing censuses.

Будут разработаны новые классификации по отраслям промышленности в соответствии с техническим уровнем и показателями промышленной глобализации.
New classifications of industries according to technological level and indicators of industrial globalisation will be developed.

Подготовка проекта резолюции по Профессиональным травмам, который охватывает методы оценки и обновленные и новые классификации профессиональных травм и несчастных случаев.
Preparation of the draft resolution on Occupational Injuries, covering methods of measurement and up-dated and new classifications of occupational injuries and accidents.

Для новых отраслей необходимы новые классификации, поэтому различные заинтересованные стороны на международном и региональном уровнях предпринимают попытки разработать такие классификации..
The need for new classifications in emerging areas leads to many attempts at creating such classifications by different stakeholders at the international and regional levels.

На уровне Европейского союза потребовалось принять специальные законодательные нормы, обязывающие государства- члены внедрить новые классификации, для обеспечения межстрановой сопоставимости данных.
At the level of the European Union it proved to be necessary to adopt special legislation binding Member States to implement new classifications in order to ensure cross-country comparability of data.

Было решено также включить в третье издание Глоссария новые классификации внутренних водных путей при условии, что страны- члены смогут использовать эту новую классификацию путей.
Regarding the new classifications for Inland Waterways, this also should be integrated into the third edition of the Glossary, depending on the ability of member countries to utilize the new classes.

Организациям было предложено представить их бюджетные документы на 2012- 2013 годы с использованием этих определений и классификаций затрат и отразить новые классификации в их финансовых ведомостях и их ежегодных финансовых отчетах в 2013 году и в последующий период.
Organizations were requested to present their 2012-2013 budget documents using these cost definitions and classifications and reflect the new classifications in their financial statements and in their annual financial reviews presented in 2013 and onwards.

В период осуществления перехода на новые классификации в статистике, во всех статистических формах содержались показатели не только за отчетный период, но и за соответствующий период прошлого года.
At the time of the transition to the new classifications in statistics, all types of statistics contained indicators not only for the reporting period but also for the corresponding period in the previous year.

Правительство в сотрудничестве со своими социальными партнерами принимает меры по исправлению такого положения, и ожидается, что к 2006 году будет создана новая система классификаций должностей по отраслям; причем если в какой-либо отрасли не удастся достичь единства взглядов по поводу такой классификации, то новые классификации могут быть введены в административном порядке.
The Government was working with its social partners to correct the situation, and it was anticipated that by 2006 a new system of occupational classifications by industry would be in place; failing agreement in a given industry, new classifications could be imposed.

Странам, возможно, будет удобно включить эти новые классификации в свои исходные источники данных и статистику национальных счетов в рамках общей стратегии, направленной на обновление их национальных счетов.
Countries may find it convenient to introduce these new classifications into their source data and national accounts statistics as part of an overall strategy centred on upgrading their national accounts.

В 2009 году начата подготовка концепции совершенствования государственной системы медико-социальной экспертизы и реабилитации инвалидов, предусматривающей переход на принципиально новые классификации и критерии осуществления медико-социальной экспертизы с учетом положений Международной классификации функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья.
In 2009 work began on an Outline for the improvement of the State system for medical examinations and the rehabilitation of persons with disabilities, which calls for a transition to fundamentally new classifications and criteria for conducting medical examinations, account being taken of the provisions of the International Classification of Functioning, Disability and Health.

В первоначальных предложениях часто используются новые классификации( даже в отношении секторов, которые официально не входят в классификационный список ВТО), которые не были одобрены на многосторонней основе и еще являются предметом обсуждений.
Initial offers often use new classifications(even with respect to sectors that are not officially part of the WTO classification list) that have received no multilateral approval and are still under discussion.

Просит ЮНИСЕФ совместно с ПРООН и ЮНФПА отразить новые классификации в их финансовых ведомостях и ежегодных финансовых обзорах, которые будут представлены в 2013 году и в последующий период, для сопоставления фактических расходов с расходами, заложенными в бюджеты;
Requests UNICEF, together with UNDP and UNFPA, to reflect the new classifications in their financial statements and in their annual financial reviews presented in 2013 and onwards, to allow for a comparison between actual expenditures and budgets;

Просит ПРООН и ЮНФПА совместно с ЮНИСЕФ отразить новые классификации в своих финансовых ведомостях и своих ежегодных финансовых обзорах, которые будут представлены в 2013 году и в последующий период, с тем чтобы можно было провести сопоставление фактических расходов и бюджетов;
Requests UNDP and UNFPA, together with UNICEF, to reflect the new classifications in their financial statements and in their annual financial reviews presented in 2013 and onwards, to allow for a comparison between actual expenditures and budgets;

Внедрение инструментов кодирования для новой классификации.
Implementing Coding Tools for a New Classification.

Le Savoie и Les Barmes, а Le Samovar по новой классификации получил 4 звезды.
Le Savoie and Les Barmes, and Le Samovar on a new Classification has received 4 stars.

Новая классификация из экономи- ческих в природные активы и присвоение стоимости неиспользования.
New classification from economic into natural assets and attribution of a value of non-use.

Таким образом, новая классификация торцевых уплотнений делится на 3 группы: 1.
Thus, the new classification of mechanical seals are divided into 3 groups: 1.

Отходы: новая классификация мест сброса отходов, новый корректировочный коэффициент для CH4.
Waste: new classification for disposal sites, new CH4 correction factor.

Группа разрабатывает новую классификацию НТБ и предложила несколько методов сбора данных.
The team is developing a new classification of NTBs, and proposed several data collection methods.

В 1945 году Набоков разработал новую классификацию для бабочек- голубянок.
In 1945, Nabokov developed a new classification for pygmy-blues.

Новая классификация и оценка долговых финансовых инструментов Группы представлена следующими категориями.
The new classification and measurement of the Group's debt financial assets are, as follows.

Новая классификация статистики транспорта( NST/ 2000) для принятия Комитетом по внутреннему транспорту.
New classification of transport statistics(NST/2000) for adoption by the ITC.

Новая классификация заменила старую, выпущенную в 1982 году.
The new classification replaced one issued in 1982.