NEW CLIMATE на Русском - Русский перевод

• новый климат
• нового климатического
• новую атмосферу
• новые условия
• новой обстановке
• нового климата
• новой климатической
• новых климатических
• новые климатические
• новом климате
• новая атмосфера

Примеры использования New climate на Английском языке и их переводы на Русский язык

New climate normals 1981-2010.
Новые климатические нормы 1981- 2010.

Hope rests on new climate finance.
Вся надежда на новые климатические финансы.

New climate data for Russian Federation.
Обновлены климатические данные для Российской Федерации.

My skin adjusted to the new climate quite quickly.
Да и кожа быстро адаптировалась к новому климату.

Millions of trees can be planted to produce a new climate.
Миллионы деревьев могут быть посажены для того, чтобы создать новый климат.

A new climate of openness and transparency in nuclear matters is essential.
Необходим новый климат открытости и прозрачности в ядерных вопросах.

I know what you mean: a new country, a new climate, a new language.
Я вас понимаю: новая страна, новый климат, новый язык.

We hope that a new climate in the region will pave the way to enhanced dialogue and increased confidence-building.
Мы надеемся, что новая обстановка в регионе приведет к развитию диалога и укреплению доверия.

We look forward to ocean issues being mainstreamed into the new climate regime.
Мы надеемся также, что в новом климатическом режиме будут учитываться вопросы, касающиеся океана.

This important document will certainly create a new climate for the achievement of the eight Goals by 2015.
Этот важный документ несомненно создаст новую атмосферу для достижения этих восьми целей к 2015 году.

Due to this, new climate establishment goes with different deviations from what Moon(Heaven) had arranged.
Из- за этого становление нового климата планеты идет с различными отклонениями от предопределенного Луной.

The most recent session of the Ad Hoc Committee in 1993 reflected the new climate underlying its work.
Последняя сессия Специального комитета 1993 года отразила новый климат, в котором проходит его работа.

A new climate of trust and cooperation had begun to characterize relations in the United Nations system.
Новый климат доверия и сотрудничества стал характерной чертой отношений в рамках системы Организации Объединенных Наций.

By accepting dialogue as the only way to overcome inherited problems and open issues, we create a new climate.
Признавая диалог единственным способом преодоления унаследованных проблем и нерешенных вопросов, мы создаем новый климат.

New climate funds such as the Green Climate Fund should play a role in sustainable development.
Свою роль в устойчивом развитии должны сыграть и новые климатические фонды, например Зеленый климатический фонд.

For all Parties and adaptation actions as part of the overall reporting system under a new climate regime.
Для всех Сторон и адаптационных действий как часть общей системы представления информации в рамках нового климатического режима.

In this new climate, the involvement of the business community in ECE's work raises the ECE's profile and enhances its influence and prestige.
В такой новой обстановке участие деловых кругов в деятельности ЕЭК повышает роль, влияние и престиж ЕЭК.

The earthquakes that shook Greece and Turkey a year ago created a new climate for the first time in our recent history.
Землетрясения, которые обрушились на Грецию и Турцию год назад, привели к созданию нового климата беспрецедентного в нашей современной истории.

The new climate of cooperation between the United States of America and the Russian Federation opens up at least the prospect of real progress in disarmament.
Новый климат сотрудничества между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией открывает по крайней мере перспективы реального прогресса в разоружении.

The signing of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe(CFE) served to create a new climate of trust on the continent.
Подписание Договора о сокращении обычных вооруженных сил в Европе( ОВСЕ) помогло создать принципиально новый климат доверия на континенте.

The end of the cold war has led to a new climate in international relations and a number of encouraging trends and developments.
Окончание" холодной войны" привело к утверждению нового климата в международных отношениях и ряду обнадеживающих течений и событий.

There is a need for frosts in nature, against of God's will, to hedge black masses' activity and energy that impede the new climate creation.
Морозы нужны природе, вопреки воле Бога, чтобы сковывать активность черных масс и энергии, мешающей устройству нового климата.

However, international negotiations on the new climate regime cannot succeed without extensive participation by the developing countries.
Однако успех на международных переговорах по вопросу установления нового климатического режима не может быть достигнут без участия широкого круга развивающихся стран.

Those contacts were useful but they were not a substitute for the need to establish a new climate between London, Madrid and Gibraltar.
Эти контакты, несомненно, полезные, не могут тем не менее устранить необходимость создания нового климата в отношениях между Лондоном, Мадридом и Гибралтаром.

The current global context has created a new climate and sense of urgency for addressing problems of poverty, inequity and social injustice.
Сложившийся в настоящее время глобальный контекст создает новые условия и безотлагательную потребность в решении проблем нищеты, неравенства и социальной несправедливости.

Promote the protection of existing forest, which could become eligible for carbon financing under the new climate regime.
Поощрять охрану существующих лесов, на которые может быть распространено действие нового климатического режима, предусматривающего финансирование проектов по сокращению выбросов двуокиси углерода;

The Union is confident that the promising prospects in the Middle East will foster a new climate of understanding among all States in the Mediterranean region.
Союз уверен в том, что обнадеживающие перспективы на Ближнем Востоке позволят создать новую атмосферу взаимопонимания между всеми государствами Средиземноморья.

We expect the new climate of reconciliation and of willingness to negotiate also to be reflected in the resolutions of this year's General Assembly.
Мы ожидаем, что новая атмосфера примирения и готовности идти на переговоры найдет свое отражение и в тех резолюциях, которые будут приняты в этом году Генеральной Ассамблеей.

He therefore hoped that the positions of all parties would reflect the new climate created by the recent progress achieved.
В этой связи он выражает надежду на то, что позиции всех сторон будут отражать новую атмосферу, созданную в результате недавно достигнутого прогресса.

These factors have created a new climate of relative tranquillity and hope in which there has been a real decrease in the number of abuses and violations of human rights.
Эти факторы создали новую атмосферу относительного спокойствия и надежды, которая характеризуется действительным сокращением количества злоупотреблений и нарушений прав человека.