NEW SURROUNDINGS на Русском - Русский перевод

• новому окружению
• новой обстановке
• новой среде
• новым окружением
• новом окружении
• новое окружение

Примеры использования New surroundings на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need new surroundings.
Мне нужна новая обстановка.

New surroundings, gay and painless.
Новое окружение, веселое и бодрое.

I'm just getting used to my new surroundings.
Привыкаю к новому окружению.

Visitors will enjoy the new surroundings, interesting missions and test their tactical skills.
Посетители смогут насладиться новой обстановкой, интересными миссиями и проверить свои тактические навыки.

Some animals adapt to new surroundings.
Некоторые животные привыкают к новым окрестностям.

However, it seemed to suit Alice well, and she spent as much time in Hesse as possible to familiarise herself with her new surroundings.
Однако это, похоже, устраивало Алису, и она провела достаточно времени в Гессене, чтобы как можно лучше ознакомиться с новым окружением.

Perhaps new teachers… new surroundings… and yet….
Вероятно новые учителя… новое окружение… и все же….

Refined psychic energy helps to familiarize him with the new surroundings.
Утонченная психическая энергия поможет освоиться с новым окружением.

Children very quickly get used to new surroundings battle chess, sports games, the smallest play with salt as ordinary sand.
Дети очень быстро привыкают к новой обстановке шахматные сражения, спортивные игры, самые маленькие играют с солью как с обычным песком.

Do you find yourself adapting to your new surroundings?
Привыкаешь ли ты к новому окружению?

Give them time to get used to their new surroundings, and help ease the transition by placing familiar items in their bedroom and around the house.
Дайте им время привыкнуть к новому окружению и помогите облегчить переходное состояние- поставьте знакомые предметы в их спальню и в доме.

I know who to thank for my new surroundings.
Знаю, кого следует благодарить за новую обстановку.

As children can become disoriented in new surroundings, we suggest that you teach them your room number and, in the event that they are lost, they should contact any member of staff wearing a name badge.
Так как дети могут дезориентироваться в новом окружении, мы рекомендуем научить детей запоминать номер комнаты и если они потерялись- обратится к персоналу отеля.

They are blind, deaf and dumb in their new surroundings.
Они глухи, слепы и немы в своем новом окружении.

Xavin joins the group but has trouble adjusting to their new surroundings and getting along with their new teammates, particularly Victor, whom they often offend with condescending remarks about robots.
Ксавин присоединяется к группе, но ей нелегко приспособиться к ее новому окружению и уживаться со своими новыми товарищами по команде, особенно с Виктором, которого она часто оскорбляет снисходительными высказываниями о роботах.

SCREAMS I know who to thank for my new surroundings.
Я знаю, кого следует благодарить за новую обстановку.

In his new surroundings, Barjo continues his old habits: cataloging old science magazines, testing bizarre inventions and filling his notebooks with his observations about human behavior and his thoughts about the end of the world.
В своем новом окружении Барджо не расстается со старыми привычками: каталогизация старых научных журналов, тестирование странных изобретений и наполнение своих записных книжек наблюдениями о поведении человека и о конце света.

But I was having a hard time getting used to our new surroundings.
Мне же было трудно приспособиться к новому окружению.

Staff at all residential care homes help arrivals adapt to the new surroundings and communal life, provide a homelike setting, organize their diet and nutrition with due regard to their age and state of health and carry out health and hygiene procedures.
Сотрудники всех домов- интернатов помогают вновь поступившим адаптироваться к новой обстановке и условиям жизни в коллективе, создают для них бытовые условия близкие к домашним, с учетом состояния здоровья и возраста организуют для них рациональное и диетическое питание, проводятся санитарно-гигиенические мероприятия.

It always takes a while to get used to new surroundings.
Мне всегда требуется время, чтобы привыкнуть к новому окружению.

The goal of these language courses in Slovakia is to teach students to not only communicate in new surroundings, but also gain knowledge of major subjects for further entry into higher education institutions.
Целью данных языковых курсов в Словакии научить студентов не только общаться в новой среде, но и получить специализированные знания профильных предметов для дальнейшего поступления в ВУЗы.

About ten o'clock, the residents of yes. md got used to the new surroundings.
Часов до десяти жители yes. md климатизировались в новой обстановке.

For example, some learning disabled people take longer to feel comfortable in new surroundings- especially in a crowded and noisy environment.
Например, некоторым людям с особенностями интеллектуального развития нужно время, чтобы освоиться в новой обстановке, особенно среди шумной толпы.

Be ready to laugh at mistakes you make, they are part of learning English and discovering your new surroundings.
Будьте готовы смеяться над своими ошибками, они являются частью изучения английского и нового окружения.

The funny thing about new people and new surroundings?
Забавный факт о новых людях и новой обстановке.

Inequalities may also lead also to internal and international migration, as people relocate in an effort to cast off entrenched spatial inequalities, and find greater opportunities and better outcomes in new surroundings.
Проявления неравенства могут также приводить к внутренней и международной миграции, поскольку люди переезжают на новое место в попытке избавиться от укоренившихся проявлений территориального неравенства, открыть для себя более широкие возможности и добиться более хороших результатов в новых условиях.

Well… you know what it's like- new bed, new surroundings.
Ну… знаете как это бывает- новая кровать, новое окружение.

Based on her experience, she knows well that students need time to adapt to their new surroundings.
По опыту она понимает, что ученикам нужно время, чтобы адаптироваться к новой среде.

We help students feel at home and adjust to their new surroundings.
Мы помогаем студентам ощутить себя комфортабельно и адаптироваться в новой обстановке.

It is difficult to switch from one activity to another and adapting to new surroundings.
Он трудно переключается с одного вида деятельности на другой и приспосабливается к новой обстановке.