NEW SITUATION на Русском - Русский перевод

• новой ситуации
• новых условиях
• новое положение
• новой обстановке
• новая ситуация
• новую ситуацию
• новой ситуацией
• новым условиям
• новую обстановку
• нового положения
• новым положением
• новому положению
• новая обстановка

Примеры использования New situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new situation.
Новая ситуация.

Emotional response to a new situation.
Эмоциональная реакция на новую ситуацию.

This new situation clearly calls for a change in attitudes.
Эта новая ситуация явно диктует необходимость изменения подходов.

But eventually, you come up against a new situation.
Но, однажды, вы сталкиваетесь с новой ситуацией.

We are in a new situation that calls for new thinking.
Мы живем в новых условиях, требующих нового мышления.

UNPROFOR is now quickly adapting to the new situation.
СООНО быстро адаптируются сейчас к новой ситуации.

New Situation in PACE: What are Armenia's Opportunities and Challenges?
Новая ситуация в ПАСЕ: каковы возможности и вызовы для Армении?

You need to mentally prepare for the new situation.
Вам необходимо морально настроиться на новую ситуацию.

The new situation was thus accorded legitimacy, albeit controversial.
Хотя новая ситуация была спорной, она тем не менее была признана законной.

I think she's just trying to adjust to a new situation.
Я думаю, она просто пытается привыкнуть к новой ситуации.

We are in a completely new situation that cannot be resolved by war.
Мы очутились полностью в новой ситуации, что не может быть разрешена войной.

He's had a really hard time adjusting to his new situation.
Он очень трудно приспосабливался к новому положению вещей.

Syria represents a new situation that requires efforts on all our parts.
Сирия представляет собой новую ситуацию, которая требует от всех нас совместных усилий.

It is important to help the child interpret their new situation.
Важно помочь ребенку интерпретировать его новую ситуацию.

The new situation in the world gives us new hope and a brighter promise.
Новая ситуация в мире дает нам новые надежды и более яркие перспективы.

The introduction of electronic techniques has created a new situation.
Появление электронных технологий создало новую ситуацию.

This new situation calls for new ideas in the area of safeguarding security.
Эта новая ситуация требует новых идей в области обеспечения безопасности.

The international community is a stakeholder in this new situation.
Международное сообщество является субъектом в этой новой ситуации.

The new situation required that financial contributions should be paid without delay or conditions.
Новая ситуация требует безоговорочной и своевременной выплаты финансовых взносов.

What matter instead are the question-marks that hover over the new situation.
Важны вопросительные знаки, повисшие над новой ситуацией.

This new situation opens up opportunities for investment, especially in developing countries.
Новая ситуация открывает возможности и для инвестирования, особенно в развивающихся странах.

It definitely does not conduce to speed up the adaptation to the new situation.
Это точно не способствует скорости адаптации к новой ситуации.

This new situation has led both parties to seek additional weapons and related materiel.
Эта новая ситуация побудила обе стороны заняться поиском дополнительных вооружений и соответствующих материальных средств.

The existing conventions should therefore be adapted to the new situation.
Поэтому необходимо применять существующие конвенции в новой ситуации.

This new situation required rapid adjustments in the international assistance to the Palestinian people.
Эта новая ситуация требует оперативной корректировки международной помощи, оказываемой палестинскому народу.

These facilities can provide significant help in adjusting to a new situation.
Эти заведения могут оказывать значительную помощь в адаптации к новой ситуации.

The new situation demanded new solutions, taking into account the difficulties experienced by certain Member States.
Новая ситуация требует новых решений с учетом трудностей, испытываемых некоторыми государствами- членами.

The rapid reaction of the European Union to the new situation was a welcome first step.
Быстрая реакция Европейского союза на новую ситуацию была обнадеживающим первым шагом.

New alliances are being created and the people of Burundi are adjusting themselves to the new situation.
Создаются новые альянсы, и народ Бурунди адаптируется к новой ситуации.

All the above and some other ramifications created a new situation in international relations.
Все эти и некоторые другие следствия создали в международных отношениях новую ситуацию.