NEW SITUATIONS на Русском - Русский перевод

• новым ситуациям
• новым условиям
• новой обстановке
• новых положений
• новые ситуации
• новых ситуаций
• новых ситуациях
• новых условиях
• новые события

Примеры использования New situations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combat thoughts about new situations.
Боритесь с неприятными мыслями о новых ситуациях.

I adapt to new situations pretty fast, but I need some time here.
Я адаптируюсь к новым ситуациям быстро, но в данном случае мне нужно время.

It can think for itself,- adapt itself to new situations.
Он может сам думать, приспосабливаться к новым ситуациям.

New situations had led to the extension of UNHCR's protection mandate.
Новые ситуации привели к расширению мандата УВКБ по обеспечению защиты.

They may also encounter new situations when at work.
Им также доступны новые ситуации на работе.

It's the virus. That's what I mean about adapting itself to new situations.
Это вирус, я имею в виду, он приспособился к новой ситуации.

There were frequently new situations which called for flexible rules.
Очень часто возникают новые ситуации, нуждающиеся в применении более гибких норм.

Partly, this leads to an adjustment of indicators to new situations.
Частично это ведет к корректировке показателей с учетом новых ситуаций.

New situations are now ripe for collective action based on that concept.
Сейчас новая обстановка требует принятия коллективных действий, основанных на этой концепции.

Children's readjustment to new situations often progresses differently to adults.
У детей приспосабливание к новым условиям часто происходит по-другому, чем у взрослых.

That is when they actually work and can be adapted to new situations and challenges.
Тогда они реально" работают" и в состоянии адаптироваться к новым реалиям и вызовам.

Addressing new situations inevitably leads to debates about whether they should be placed on the agenda.
Рассмотрение новых ситуаций неизбежно ведет к дискуссиям по поводу того, следует ли их включать в повестку дня.

You aim to minimise conflict, value flexibility and like putting yourself in new situations.
Вы стремитесь минимизировать конфликт, гибкость и ценность, как поставить себя в новых ситуациях.

To this end, their procedures must be adapted to new situations and the evolving needs of users.
Для достижения этой цели следует адаптировать их процедуры к новым ситуациям и меняющимся потребностям пользователей.

Information on progress made by parties listed in the annex to the previous report, including new situations.
Информация о прогрессе, достигнутом сторонами, которые перечислены в приложении к предыдущему докладу, включая новые события.

The principle of selfdetermination applies in new situations of systematic oppression, subjugation and tyranny.
Принцип самоопределения применяется в новых ситуациях систематического угнетения, подчинения и тирании.

New situations have arisen with impacts on minorities, such as the effects on religious minorities of the 11 September tragedy.
Возникли новые ситуации, оказывающие влияние на меньшинства, например последствия для религиозных меньшинств трагедии 11 сентября.

We must be willing to change, adapt to new situations and relinquish tasks that are no longer needed.
Мы должны быть готовы к изменениям, готовы адаптироваться к новым ситуациям и отказаться от задач, потерявших свою актуальность.

Additionally, competence embodies the ability to transfer and apply knowledge and skills to new situations and environments.
Кроме того, под компетентностью также понимается способность к переносу и последующему применению знаний и навыков в новых ситуациях и окружающих условиях.

As history proceeds, new situations arise, and the attempt is made to link them to new rights.
По мере развития истории возникают новые ситуации и предпринимаются попытки связать их с новыми правами.

In the 21st century, it is precisely this flexibility- to adapt to new situations and new solutions».
В 21 веке успех надежно обеспечит именно эта гибкость- способность приспосабливаться к новым ситуациям и новым решениям.

In the process of adapting to new situations, we should be mindful of the growing frequency of conflicts between irregular forces and armies.
В процессе адаптации к новым ситуациям мы должны учитывать нарастание конфликтов между нерегулярными вооруженными формированиями и армиями.

There is also room to improve the sharing of best practices and lessons learned, and to jointly apply these lessons to new situations.
Имеются также возможности для более эффективного обмена накопленным опытом и для коллективного использования этого опыта применительно к новым ситуациям.

The workbench can be extended at any time or adapted later to new situations and needs, such as new or reconstructed premises etc.
Рабочий стол можно в любое время расширить и приспособить к новой обстановке и к новым потребностям, например в случае переоборудования помещения.

Furthermore, it was understood that too much regulation can pose constraints on progress, on initiatives and on the ability to adapt to new situations.
Более того, стало ясно, что чрезмерная зарегулированность может препятствовать прогрессу, инициативам и подрывать способность адаптироваться к новым условиям.

The content of any code should consist of general guidelines to be upheld in new situations whose results have a doubtful benefit for humanity.
Содержание любого кодекса должно состоять из общих директив, подлежащих соблюдению в новых ситуациях, чьи результаты чреваты сомнительной выгодой для человечества.

In new situations exposure should be avoided whereas in existing situations effort should be put into reducing the traffic noise level.
В новых ситуациях следует не допускать воздействия шума на детей, тогда как в уже существующих ситуациях следует добиваться снижения уровня шума от транспорта.

While people with other types of constitution with greater flexibility to adapt to new situations, people like to kapha slopes to keep available.
В то время как люди с другими типами конституции при большей гибкости приспосабливаются к новым ситуациям, люди типа капха склоны к тому, чтобы сохранять имеющееся.

If you think you have an entrepreneurial profile, you have an excellent level of English and are expedient to provide solutions to new situations.
Если вы думаете, у вас есть предпринимательский профиль, у вас есть отличный уровень владения английским языком и целесообразно, чтобы обеспечить решения к новым ситуациям.

We must adapt the United Nations Charter to these new situations, in particular by adjusting the mandate of the Security Council with regard to internal crises.
Мы должны адаптировать Устав Организации Объединенных Наций к этим новым ситуациям, в частности, посредством внесения коррективов в мандат Совета Безопасности в связи с внутренними кризисами.