НОВЫХ ПОЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• new provisions
• new regulations
• of novel provisions

Примеры использования Новых положений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включение новых положений, касающихся МОУТКТС;
Adding new provisions for the IWVTA system;

Предлагаемое решение: Включение новых положений.
Action to be taken: Inclusion of new provisions.

И новых положений, подлежащих включению в естр.
And the new provisions to be introduced into the aetr.

Согласно этим поправкам внесен ряд новых положений, касающихся.
These changes introduced new provisions concerning.

Новых положений о перевозке твердых веществ насыпью в цистернах;
New provisions for the transport of solid substances in bulk in tanks;

Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 130 поправок и новых положений.
Target 2012-2013: 130 amendments and new regulations.

Сообщений об эффективности этих новых положений пока не имеется.
The effectiveness of these new provisions has not been reported on as yet.

Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: 140 поправок и новых положений.
Estimate 2010-2011: 140 amendments and new regulations.

Резюме новых положений в законе о конкуренции и смежном законодательстве.
Summary of new provisions in competition law and related legislation.

УСВН будет пристально следить за осуществлением этих новых положений.
OIOS will keep implementation of these new provisions under review.

Резюме новых положений законов о защите конкуренции и смежного законодательства.
Summary of new provisions in competition laws and related legislation.

Рассмотрение принципов, лежащих в основе возможных новых положений.
Consideration of principles underlying possible new provisions on concurrent proceedings.

Предлагаемое решение: Принятие новых положений для включения в добавление 1 к приложению 1.
Action to be taken: Adoption of new provisions in annex1, appendix1.

Включение новых положений позволит улучшить ситуацию как для отрасли, так и для контролирующих органов.
The new situation will be an improvement for both the industry and control authorities.

В соответствии с рекомендациями Комитета и судов Harmtv. содержит ряд новых положений.
Harmtv. contains several new provisions, in line with the recommendations of the Committee and the Courts.

Он представил дорожную карту и график разработки новых положений для БГГТС GRPE- 61- 17.
He presented the roadmap and the time-schedule for the development of new provisions for HDH GRPE-61-17.

В формулировании обязательных новых положений об официальных утверждениях новых систем по истечении 12 месяцев;
To mandate the new provisions after 12 months for new system approvals;

Применение новых положений, касающихся безопасности перевозки опасных грузов в автодорожных туннелях.
Implementation of the new provisions concerning safety of transport of dangerous goods through road tunnels.

В них был включен целый ряд новых положений, касающихся защиты прав и интересов женщин и детей.
A series of new provisions concerning the protection of the rights and interests of women and children were added.

Сопоставительная таблица нынешних положений ЕСТР и новых положений, подлежащих включению в ЕСТР.
Comparison table between current AETR provisions and new provisions to be introduced into the AETR.

Она не закрепила каких-либо новых положений, относящихся к гражданству женщин, состоящих в браке с иностранцами.
It did not lay down any new provisions relating to the nationality of women married to foreigners.

Данная редакция вводит в действие несколько новых положений, направленных на защиту прав дольщиков.
This new Law introduces new provisions aimed at protecting the rights of participants of equity construction.

Обязательное применение новых положений должно способствовать ликвидации практики пыток в Венесуэле.
The full implementation of the new provisions should contribute to the eradication of torture in Venezuela.

К сожалению, эта Декларация в целом не закрепила каких-либо новых положений в вопросе о гражданстве замужней женщины.
Unfortunately, the Declaration as a whole did not lay down any new provisions concerning the nationality of married women.

Осуществление новых положений, касающихся регулирования времени работы и отдыха профессиональных водителей.
Implementation of new provisions concerning the regulation of driving and rest periods for professional drivers.

В случае включения в прилагаемые Правила новых положений Договаривающиеся стороны могут предусматривать новые общие переходные положения..
If new provisions are added to the annexed Regulations, the Contracting Parties may include new general transitional provisions..

До введения новых положений три года назад, требования для граждан Великобритании, которые привозят своих супругов для проживания здесь, были гораздо менее строгими.
Prior to the introduction of the new regulations 3 years ago, the requirements for a UK citizen bringing in a spouse to reside were much less strict.

Iv Принятие и осуществление новых положений пересмотренного Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса.
Iv Adoption and implementation of the innovative provisions of the revised Criminal Code and Criminal Procedure Code.

Он отмечает, что в поправках к Закону об иммиграции содержится ряд новых положений и просит предоставить статистические данные о том, в какой степени улучшилась ситуация.
He noted that the amendment to the immigration law contained a number of novel provisions, and asked for statistics highlighting the extent to which the situation had improved.

В рамках предлагаемых новых положений основное внимание сосредоточено на облегчении пересечения границ путем установления требований к.
The proposed new provisions focus on facilitating border crossings by setting requirements for.