NEW CONTEXT на Русском - Русский перевод

• новый контекст
• новом контексте
• новых условиях
• новая ситуация
• новые условия
• нового контекста
• новому контексту
• новым условиям
• новыми условиями

Примеры использования New context на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. business register in new context.
Iv. коммерческие регистры в новом контексте.

II. New context, new paradigm.
II. Новый контекст- новая модель.

SME export competitiveness: a new context of global competition.
Конкурентоспособность экспорта мсп: новые условия глобальной конкуренции.

A new context for multilateral development cooperation.
Новый контекст многостороннего сотрудничества в целях развития.

All States must view alternative development in a new context.
Всем государствам следует рассматривать альтернативное развитие в новом контексте.

II. New context calling for revised approaches to global agendas.
II. Новый контекст, требующий пересмотренных подходов к глобальным повесткам дня.

Prior to the meeting, everyone had pledged to continue working in the new context.
Перед встречей все обязались продолжать работу в новых условиях.

In that new context the Special Rapporteur visited South Africa in 1997.
В этих новых условиях Специальный докладчик посетил Южную Африку в 1997 году.

We were able to do traditional acrobatic gymnastics skills in a new context.
Мы смогли делать традиционные акробатические элементы в новом контексте.

This new context demands a rethinking of planning priorities, tools and processes.
Эти новые условия требуют пересмотра приоритетов, инструментов и процессов планирования.

It is therefore important to check whether all such words fit the new context.
Поэтому необходимо проверять, соответствуют ли все такие слова новому контексту.

It merely asks that, given the new context, the reality of the Republic of China be acknowledged.
Она просто просит, учитывая новый контекст, признать реальность Китайской Республики.

First and foremost, it covers checking whether 100% matches fit the new context.
Во-первых, проверку того, укладываются ли 100%- ные совпадения в новый контекст.

Parfit continues this logic to establish a new context for morality and social control.
Парфит развивает эту логику, чтобы установить новый контекст для морали и общественного контроля.

Accordingly, the communication of the results must take account of this new context.
Поэтому при сообщении результатов необходимо исходить из этого нового контекста.

These issues have become even more complex in the new context of globalization and liberalization.
Эти вопросы приобрели еще более сложный характер в новых условиях глобализации и либерализации.

James R. Lewis refers to these movements as"expressions of an older faith in a new context.
Джеймс Льюис называет эти движения« выражением древней веры в новом контексте».

In the new context of staff cuts, this decision has increased the number of staff in between assignments.
В новых условиях сокращения штатов это решение привело к увеличению числа временно незанятых сотрудников.

Yahilevich has chosen to go on with them, reconsidering them and integrating them into a new context.
Яхилевич предпочитает их продолжать, заново осмысляя и включая в новый контекст.

In this new context, the risk is not so much the militarization of justice than the denial of justice.
В этом новом контексте опасность состоит не столько в милитаризации правосудия, сколько в отказе в правосудии.

Identify and categorize any mismatches between the original programme model and the new context.
Выявить и охарактеризовать все несоответствия между оригинальной программой и новыми условиями.

In that new context, Europe is an excellent example of cooperation among peoples who were once enemies.
В этом новом контексте Европа является прекрасным примером сотрудничества между народами, которые прежде были врагами.

The most recent comprehensive multilateral effort to capture this new context and its implications was the Shannon report of 1995.
Самым недавним многосторонним усилием с целью охватить этот новый контекст и его подоплеку стал доклад Шэннона от 1995 года.

In this new context, the Alliance is increasingly focused on the influence of religion on peace, security and development.
В этом новом контексте" Альянс" уделяет все большее внимание влиянию религии на мир, безопасность и развитие.

This interest in demographic factors is directly related to the obstacles that, within this new context, hinder efforts to attain greater social equity.
Этот интерес к демографическим факторам непосредственно связан с препятствиями, которые в этих новых условиях тормозят усилия по достижению большего социального равенства.

In the new context, the previously clear boundaries between peace-keeping operations and enforcement action are becoming blurred.
В новом контексте стираются ранее четкие границы между операциями по поддержанию мира и принудительными действиями.

In 2007, the Prime Minister of Viet Nam issued Directive 25/2007/CT-TTg on counter-terrorism in the new context, which further tightened control measures on these types of weapons.
В 2007 году премьер-министр Вьетнама издал постановление 25/ 2007/ CT- TTg о борьбе с терроризмом в новых условиях, которое еще больше ужесточило контроль за данными типами вооружений.

The new context of the world order will require a three-pronged approach involving an ecological response, a political response and an economic response.
Новые условия мирового порядка потребуют тройственного подхода, включающего в себя экологические, политические и экономические действия.

As globalization had compounded the effects of the financial crisis on the external indebtedness of many developing countries, it was also imperative to pursue debt relief measures in that new context.
Так как глобализация усугубила воздействие финансового кризиса на размеры внешней задолженности многих развивающихся стран, необходимо также осуществлять меры в области смягчения бремени задолженности в этих новых условиях.

In this new context of our bilateral relations a Dominican President visited the neighbouring Republic of Haiti for the first time in more than half a century.
В этом новом контексте наших двусторонних отношений впервые за более чем полувековой период доминиканский президент посетил соседнюю Республику Гаити.