NEW CONSTITUTIONAL на Русском - Русский перевод

• нового конституционного
• новой конституции
• новые конституционные
• новых конституционных
• новой конституционной

Примеры использования New constitutional на Английском языке и их переводы на Русский язык

New constitutional order.
Новый конституционный порядок.

In another development, the new Constitutional Court had begun work.
Еще одним важным событием стало начало работы нового Конституционного суда.

The new constitutional arrangements would not, of course, settle the dispute with Spain.
Разумеется, новые конституционные механизмы не обеспечат урегулирование спора с Испанией.

Switzerland commended Ecuador for the adoption of a new constitutional framework.
Швейцария высоко оценила принятие Эквадором новой конституционной базы.

The new constitutional framework.
Новые конституционные рамки.

Agreement was reached concerning the new constitutional relations within the Kingdom.
Была достигнута договоренность относительно новой конституционной структуры Королевства.

III. New constitutional relations.
III. Новые конституционные отношения.

An agreement was reached concerning the new constitutional relations within the Kingdom.
Было достигнуто соглашение относительно новых конституционных отношений с Королевством.

Moreover, a new constitutional law made it possible to approve the Accord next November.
Кроме того, новый конституционный закон позволяет утвердить Соглашение в ноябре того же года.

The relevant legislation will be revised in the light of the new constitutional provisions.
Соответствующее законодательство будет пересмотрено в свете новых конституционных положений.

The SPT welcomes the new constitutional provision on legal aid assistance.
ППП приветствует новое конституционное положение о финансировании юридической помощи.

The urgent need to deliver practical reforms aimed at preventing the rise of tensions and unrest which led to the two previous revolutions has been slowed by the process of navigating a new constitutional and governance system.
Реализация практических реформ, направленных на предотвращение роста напряженности и волнений, которые привели к двум предшествующим революциям, была замедлена процессом освоения новой Конституции и новой системы управления.

On 7 July, the nine members of the new Constitutional Court were appointed by presidential decree.
Июля президентским декретом была назначена девятка членов нового Конституционного суда.

New constitutional and legislative provisions intended to promote parity in political life.
Новые конституционные и законодательные положения, содействующие обеспечению равноправия в политической жизни.

Any amparo proceedings filed with the new Constitutional Court in relation to racial discrimination;
Любые ходатайства об ампаро, поданные в новый Конституционный суд по мотивам расовой дискриминации;

The new constitutional arrangements we seek from the United Kingdom would not, of course, settle the dispute with Spain.
Разумеется, новые конституционные механизмы, испрашиваемые у Соединенного Королевства, не обеспечивают урегулирования спора с Испанией.

The success of the functioning of these new constitutional bodies is ensured by independent legal bodies.
Успех функционирования этих новых конституционных органов обеспечивается независимыми правовыми органами.

These new constitutional provisions affirm the exercise and enjoyment of those rights and freedoms within the framework of internationally recognized rules and standards.
Эти новые конституционные положения подтверждают использование и реализацию этих прав и свобод в рамках международно признанных правил и стандартов.

The reasons for the delay in the establishment of the new Constitutional Court were said to relate to the appointment of the judges.
Что задержка с созданием нового Конституционного суда связана с назначением судей.

The new constitutional provisions establish tighter controls and impose time-limits which make states of exception strictly transitional in nature.
Новые конституционные нормы предполагают установление более строгого контроля и ограничивают продолжительность чрезвычайного положения, обеспечивая его строго временный характер.

This process led to the promulgation of a new constitutional order- the Brazilian Constitution of 5 October 1988.
Этот процесс привел к принятию нового конституционного порядка- бразильской Конституции от 5 октября 1988 года.

The new constitutional project also calls for abolishing any allowances for the"religious character of a party", which would completely eliminate any further dialogue regarding a return of the IRPT to the political stage.
Также проект новой Конституции предусматривает исключение из нее понятия« религиозный характер партии», что полностью исключает дальнейший диалог по поводу возвращения ПИВТ на политическую сцену.

The Committee notes the upcoming establishment of new constitutional arrangements in territories of the Netherlands Antilles.
Комитет принимает к сведению предстоящее создание новых конституционных механизмов на территории Нидерландских Антильских островов.

Albania adopted new Constitutional Provisions and a process of liberalization and opening to other countries.
Албания приняла новые Конституционные положения и встала на путь либерализации и открытости по отношению к другим странам.

In March, the President's Office also announced the formation of a new constitutional tribunal after obtaining parliamentary approval.
В марте Канцелярия Президента объявила также о формировании нового Конституционного суда, получив одобрение со стороны парламента.

Ghana asked whether the new constitutional reforms were going to reinforce the protection of the rights of migrants, indigenous and Afro-Ecuadorian.
Гана спросила, приведут ли новые конституционные реформы к укреплению защиты прав мигрантов, коренных народов и афроэквадорцев.

The Right to Information was one of the proposed new constitutional rights put to the unsuccessful referendum in February 2010.
Право на информацию является одним из предложенных новых конституционных прав, однако оно не было поддержано на референдуме в феврале 2010 года.

Furthermore, with the new constitutional right of an individual to appeal to the Constitutional Court, its oversight function had been strengthened.
Кроме того, с введением нового конституционного права граждан на обращение в Конституционный суд была укреплена его надзорная функция.

WGEID recommended that Mexico ensure the implementation of the new constitutional framework on human rights, amparo and the criminal justice system.
РГННИ рекомендовала Мексике обеспечить применение новых конституционных положений в отношении прав человека, процедуры ампаро и системы уголовного правосудия.

The members of the new Constitutional Council had been appointed in June 1999, and the Council had already begun its work and adopted decisions, notably on electoral matters.
Члены нового Конституционного совета были назначены в июне 1999 г., и эта инстанция уже начала свою работу и стала выносить решения, в частности, по вопросам, касающимся выборов.