Примеры использования New editions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The new editions of I.
In 1876 a Purcell Society was founded,which published new editions of his works.
Brand new editions, specially printed.
Новейшие редакции, специальные издания.Amending the Articles of Association or approving new editions of the Articles of Association;
Внесение изменений и дополнений New editions are currently released on an annual basis.
Following the review, new editions are published as necessary.
В случае необходимости после пересмотра публикуются новые издания.New editions of children's literature appeared at the Yasnaya Polyana bookstore.
В книжной лавке« Ясная Поляна» появились новые издания детской литературы.The company does not get tired to introduce new editions of its main beverage packaging worldwide.
Soon new editions of literature for children will also be on sale.
Также в ближайшее время в лавке появятся новые издания литературы для детей.His son, Gerard van Keulen(1678-1726),continued his work and produced new editions of the various volumes.
Его сын, Герард ван Келен( 1678- 1726),продолжил его работу и подготовил новые издания атласа.If necessary, new editions are published following the review.
В случае необходимости после пересмотра публикуются новые издания.I have bought only three issues of that newspaper:the first one- because I'm interested in all the new editions;
Всего я приобрелатри номера этой газеты: первый- потому что меня интересуют все новые издания;The new editions of laws on referendums, meetings and demonstrations have appeared.
Появились новые редакции законов о референдуме, о митингах и демонстрациях.Find one that you like, and consider its new editions when it's time for a new one.
Найти тот, который вам нравится, и рассмотрим его новую редакцию, когда пришло время для New editions of Destiny have been published in the US by Dover and in France under the title‘Destin' in 2005 Éditions IMHO.
В 2005 году во Франции вышло новой издание этой книги под названием Destin изд.For little readers, we are happy to offer new editions of fairy tales, and books by Russian and foreign authors.
Маленьких читателей порадуют новые издания сказок, а также произведений отечественных и зарубежных писателей.New editions of the religious character were presented by the publishing house"Spirit and letter" from Kyiv.
Новые издания религиозного содержания представило на Форуме и столичное издательство„ Дух и Литера.Margarita continued to teach and work on new editions and manuscripts of her existing courses until the 1970s.
Маргарита Мадригаль продолжала преподавать и работать над новыми изданиями и рукописями существующих курсов до 1970- х гг.Two new editions of the UN/EDIFACT Standard Directories(D 01 A and D 01 B) and one issue of UN/LOCODE were prepared.
Были подготовлены два новых издания Справочников стандартов ЭДИФАКТ ООН( D01 A и D01 B) и одно Calligraphers used to translate the books from various languages as well as studying the originals and editing new editions.
Каллиграфы сами являлись переводчиками книг с разных языков, исследователями подлинников и редакторами новых изданий.Translation of the new editions of the Guidebook into Russian should be considered.
Следует рассмотреть вопрос о переводе новых выпусков Справочного руководства на русский язык.Changes are periodically made to the information herein;these changes will be incorporated in new editions of the publication.
Периодически в информацию, предоставленную в данном документе,вносятся изменения, которые отражаются в новых изданиях публикации.Yuri Grigorovich transferred to the Bolshoi Theatre(in new editions) his ballets:"The Stone Flower" by S. Prokofiev(1959),"The Legend of Love" by A.
Юрий Григорович перенес на сцену Большого театра( в новых редакциях) свои балеты:« Каменный цветок» С.Update the land administration inventory in Europe, andthe documentation of land administration projects, and publish the new editions;
Обновление кадастра землеустройства в Европе идокументации по проектам в области землеустройства и публикация новых изданий.New editions of two booklets, UN in Brief(in print and online) and Image and Reality(online only);
Нового издания двух брошюр--<< Коротко об Организации Объединенных Наций>>( в печатном и электронном виде) и<< Представления и реальность>>( только в электронном виде);There may be changes in the information provided at any moment andwithout prior warning that will be incorporated in new editions of the website.
Изменения в размещенную информацию могут быть внесены в любой моментбез предварительного предупреждения и могут быть включены в новые версии сайта.The children's book section is quite interesting, too; it suggests new editions of classical children's books with illustrations by famous artists.
Не менее интересна и детская книга- в этом разделе представлены новые издания классических детских произведений с иллюстрациями известных художников.New editions of Image& Reality and UN in Brief emphasize the reform measures, while providing an increased profile to system-wide priorities.
В новых изданиях" Image& Reality" и" UN in Brief" уделяется особое внимание мерам по проведению реформы, при параллельном широком освещении общесистемных приоритетов.The artistry of Alessio Boschi knows no bounds; what we have seen here is just a part of the wider collection which is set to expand as new editions are added.
Искусство Алессио Боски не знает границ, и представленные здесь украшения- лишь часть обширного собрания, которое еще будет пополняться новыми экземплярами.For fashion led jewellery watch choices, Piaget released new editions of their‘Possession' collection watches, that feature a signature rotating bezel single or double halo of diamonds around the dial.
Ювелирный дом Piaget выпустил новые версии часов из коллекции Possession с циферблатом, украшенным фирменным двойным ореолом из бриллиантов: они точно порадуют любителей ювелирных часов, следящих за модными трендами.
