НОВЫЕ ВАРИАНТЫ на Английском - Английский перевод

• new options
• new versions
• new variants
• further options
• new variations
• new ways

Примеры использования Новые варианты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый день появляются новые варианты.
Every day there are new versions.

Новые варианты универсальных средств Ludwik.
New types of Ludwik all-purpose liquids.

Каждый день появляются новые варианты Бомбермен игры.
Every day there are new versions of Bomberman game.

Новые варианты для замены пунктов 43- 45 выше.
New options to replace paragraphs 43-45 above.

Затем секретариат подготовит новые варианты рекомендаций.
The secretariat will then prepare new versions of the recommendations.

Для тех, кто предпочитает не быть" как все", предлагаем новые варианты.
For those, who prefers not to be"as all", We offer new options.

Новые варианты будут включены в предстоящие издания Справочника.
The new versions will be included in the forthcoming edition of the Guidebook.

Вербовка консультантов и новые варианты трудоустройства для профессионалов.
Recruitment consultancy and new options of employment for professionals.

Позднее новые варианты были добавлены к другим визитным карточкам.
The new versions were later added to the other business cards on the website.

Она была продана в сети Dark Web, новые варианты этой программы продолжают появляться.
It is being sold on the dark web, and new variants keep appearing.

Они комбинируют черты разных растений, чтобы создать полностью новые варианты.
They're combining traits of different plants to create entirely new variants.

Новые варианты этих стандартов будут иметься в наличии лишь в конце 2008 года.
The new versions of these standards will be available only at the end of 2008.

Потому что природа является приспосабливающейся и постоянно создает новые варианты.
Because nature is adaptable and never tires of generating new variations.

Новые варианты использования экспресс- гравиметрии в элементном органическом анализе.
New variants of express gravimetry usage in elemental organic analysis.

В нее были включены новые варианты визуализации данных и получения оперативной статистики.
New options to visualize data and obtain quick statistics were shown.

Нужно ли нам продолжить пересмотр нынешних МД и/ или подготовить новые варианты?
Do we need further overhaul of the current CBMs and/or need to prepare new ones?

Есть новые варианты( последствия выполнения) и многие недостатки были исправлены.
There are new variations(effects of running) and many flaws have been fixed.

Постоянно разрабатываются новые варианты, для сооветствия новым запросам.
New variations are constantly being developed to meet new requirements.

Они что-то получали, но также и обжигались, правда опять искали все новые и новые варианты.
They get something, but also burned, though again looking for new options.

В ходе работы над графиками мы добавили новые варианты отображения интервалов событий.
We have made further advancements of charts with the new way to display event intervals.

И конструируют штаммы вирусов, чтобы не стали неожиданностью новые варианты возбудителей.
They also develop virus strains so that new variants of pathogens might not be a surprise.

Во многих случаях новые варианты этих планов содержат принципы и руководящие положения КБОООН.
The new versions of these plans contain in many cases UNCCD principles and guidelines.

Железным дорогам Судана и Камеруна были предоставлены новые варианты программного обеспечения.
New versions of the software have been provided to the railways of Sudan and Cameroon.

Новые варианты обустройства рабочей среды и рабочих мест, в свою очередь, смогут увеличить прибыль.
New options for arranging working environment and workplaces will in turn increase profits.

В ходе работы над графиками мы применили новые варианты отображения интервалов событий.
In the course of charts advancement we also implemented a new option to display event intervals.

Уже вскоре появятся следующие обновления: а в них новые загадки, уровни и новые варианты.
Soon, the following updates will appear: they have new puzzles, levels and new options.

Аналогичные законопроекты, а также новые варианты представлялись в Конгресс шестнадцатого( нынешнего) созыва.
Similar bills, as well as new versions, were filed in the sixteenth(current) Congress.

Рассмотреть новые варианты рационализации своих процедур и ускорения хода проводимых ею обсуждений;
To consider further options for streamlining its procedures and accelerating the pace of its deliberations;

Были выдвинуты новые предложения или новые варианты предложений относительно не имеющего обязательной юридической силы документа.
New proposals, or new versions of proposals, for the non-legally binding instrument have been issued.

Учет затрат и выгод в масштабе бассейна позволяет открывать новые варианты мер адаптации, которые могут оказаться более рентабельными.
By considering costs and benefits on a basin scale, new options for adaptation open up that can prove more cost-effective.