NEW INFORMATION SYSTEM на Русском - Русский перевод

• новую информационную систему
• новая информационная система
• новой информационной системе
• новой информационной системы
• в новая система информации

Примеры использования New information system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currently a new information system, IS MIGRA, is being created.
В настоящее время создается новая информационная система" МИГРА.

UNHCR has agreed to implement that recommendation as soon as its new information system allows.31.
УВКБ согласилось осуществить эту рекомендацию, как только это позволит сделать новая информационная система Управления31.

We are also developing a new information system to help the decision-makers.
Мы также разрабатываем новую информационную систему для содействия исполнительным органам.

Dear Odina Niezovich, do you think there was a need to implement a new information system?
Уважаемый Одина Ниезович, как Вы думаете, была ли необходимость во внедрении новой информационной системы в Республики Таджикистан?

Currently the new information system/database on criminal proceedings is under development.
В настоящее время идет разработка новой системы информации/ базы данных по уголовному судопроизводству.

The United Nations Office on Drugs and Crime rolled out in March 2001 its new information system, ProFi.
В марте 2001 года Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности развернуло свою новую информационную систему ПРОФИ.

From next year, the CSD will adopt a completely new information system, the preparations for which began back in 2007.
С нового года EVK переходит на совершенно новую инфосистему, подготовка которой началась в 2007 году.

The treasury function has been improved and some cash management modules have been added to the new information system.
Функция управления денежными средствами была улучшена, и к новой информационной системе были добавлены некоторые модули по управлению наличными средствами.

Key indicators will be integrated into the new information system(VISION) for monitoring and reporting purposes.
Ключевые показатели будут интегрированы в новую информационную систему(<< ВИЖН>>) в целях обеспечения контроля и отчетности.

The Information Systems Office's budget consists of its regular(recurrent cost) and strategy(new information system) elements.
Бюджет Отдела информационных систем включает регулярный( текущие расходы) и" перспективный"( новая информационная система) элементы.

The Office of the Public Prosecutor had designed a new information system to better collect disaggregated data about victims and perpetrators;
Государственная прокуратура разработала новую информационную систему, чтобы лучше собирать дезагрегированные данные о жертвах и правонарушителях;

The budget of the Information Systems Office consists of its regular(recurrent cost) and strategy(new information system) elements.
Бюджет Отдела информационных систем включает регулярные( текущие расходы) и" перспективные"( новая информационная система) элементы.

Serbia had established a new information system(NRIZ), which included data that went beyond the obligations laid out in the Protocol on PRTRs.
В Сербии создана новая информационная система( NRIZ), которая содержит данные, не охватываемые обязательствами, предусмотренными Протоколом о РВПЗ.

This includes support of VISION(Virtual Integrated System of Information), the new information system adopted by UNICEF.
Это включает поддержку<< ВИЖН>>( Виртуальная интегрированная система информации), новой информационной системы, утвержденной ЮНИСЕФ.

The data conversion to the new information system was largely satisfactory, but could have benefited from a better end-user involvement;
Перевод данных в новую информационную систему был в целом удовлетворительным, однако к нему можно было бы более активно подключать конечных пользователей;

A comprehensive system will be dependent on a more robust learning management system, integrated into the new information system.
Всеобъемлющая система будет опираться на более эффективную систему управления учебными процессами, интегрированную в новую информационную систему.

Already at the beginning of the planning of the new plant, the new information system formed a central component in the overall project.
Уже на старте планирования нового завода новая информационная система составляла значительную часть всего проекта.

Since October 1, 2017, IS Astana-1 has been launched with regard to customs transit throughout the country, and now all transit is registered in a new information system.
С 1 октября 2017 году запущена ИС Астана- 1 в части таможенного транзита по всей республике, и теперь весь транзит оформляется в новой информационной системе.

One ofthe requirements ofthis project was easy scaling ofthe new information system- comments sales director ofFujitsu Technology Solutions inRussia Vladimir Orlov.
Одним изтребований этого проекта было легкое масштабирование новой информационной системы,- комментирует директор попродажам Fujitsu Technology Solutions вРоссии Владимир Орлов.

Highly qualified specialists of the center can solve integration tasks inevitably arising when using inherited hardware and software complexes in a new information system.
Высококвалифицированные специалисты центра способны решать интеграционные задачи, неизбежно возникающие при использовании в новой информационной системе унаследованных аппаратно- программных комплексов.

Slovakia had met a target on implementation of a new information system on the quality of bathing water in natural settings as well as in artificial swimming pools.
Словакия выполнила целевой показатель в отношении создания новой системы информирования о качестве вод для купания в природных средах, а также в искусственных плавательных бассейнах.

The initial project was to cover the finance, supply chain and human resources functions, but was suspended in 2001 due to such factors as a lack of readiness to migrate to a new information system.
На первом этапе планировалось охватить финансовые, снабженческие и кадровые вопросы, но в 2001 году работы были свернуты по целому ряду причин, в том числе из-за неготовности к переходу на новую информационную систему.

Statistics Finland then had to build an entirely new information system in order to be able to produce occupational data and ensure their quality.
В результате Статистическому управлению Финляндии пришлось создавать совершенно новую информационную систему, которая позволяла бы готовить качественные статистические данные о профессиональной структуре населения.

Ms. Verzosa(Philippines) said that statistics were not available on the number of annulments or separations, but the Supreme Court had recently installed a new information system that might have the capacity to provide those statistics.
Г-жа Версоса( Филиппины) говорит, что статистических данных о количестве вынесенных судами решений о признании браков недействительными или раздельном проживании супругов не имеется, но Верховный суд недавно внедрил новую информационную систему, которая, по-видимому, способна обеспечить такие данные.

A participant described to the Group a new information system which his company had developed to control Internet chat rooms enabling adults to chat with minors.
Один из участников сессии рассказал Рабочей группе о новой информационной системе, которую разработала его компания в целях контролирования в Интернете контактов между несовершеннолетними и взрослыми.

The internal auditor's report indicates that there were backlogs in the recording of expenditures and bank transactions into the new information system in April and May of 2006, and the cash forecasting functionality was not in use.
Отчет внутреннего ревизора показывает незавершенную работу по регистрации расходов и банковских операций в новой информационной системе в апреле- мае 2006 г. и неиспользование прогностической функциональности наличных средств.

It will begin designing a new information system for science and technology, and will enable Canada to compare its performance with other economies.
В скором времени оно приступит к разработке новой системы информирования по вопросам науки и технологии, что позволит Канаде сопоставлять эффективность функционирования экономики страны с другими странами.

The issue of accounting is yet another one to be resolved, since the figures reported by UNDCP field offices through the new information system will only be"management data", UNDP figures being considered as the only reliable accounting data.
Вопрос учета также требует решения, поскольку цифры, сообщаемые отделениями ЮНДКП на местах через новую информационную систему, будут отражать только" данные об управлении", а показатели ПРООН будут рассматриваться в качестве единственных надежных данных учета.

There is no need to create a new information system, but to connect the existing systems and databases in a meaningful manner through the use of a common search engine.
Нет нужды создавать новую информационную систему, а надо на конструктивной основе соединить существующие системы и базы данных с помощью единой поисковой системы..

As much as I understood from the Project team this year is a year of change- the decision has been taken to finalise the use of the previous version of the statistical programme MEDSTAT and from the beginning of 2015 the new information system DHIS2 should be in place and start being operational.
Насколько я поняла от сотрудников проекта этот год является переломным- принято решение о завершении работы предыдущей версии статистической программы МЕДСТАТ и с начала 2015 года должна начать свою работу новая информационная система DHIS2.