NEW MIGRATION на Русском - Русский перевод

• новой миграционной
• нового миграционного
• новые миграционные
• новую миграционную

Примеры использования New migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of a new migration policy under way.
Продолжение разработки новой миграционной политики;

A new migration law that came into affect last year did not help to clarify the situation.
Новый миграционный закон, который вступил в силу в прошлом году, не привел к какой бы то ни было ясности.

Experts note that the abolition of quotas can be a turning point of the new migration policy of Russia.
Эксперты отмечают, что отмена квот может стать поворотным моментом новой миграционной политики России.

Development of a new migration strategy of Armenia Ms. Maria Allahverdyan.
Разработка новой миграционной стратегии Армении.

He also wished to know what would happen to those groups when the new migration law came into force.
Он также хотел бы знать, что произойдет с этими группами, когда вступит в силу новый иммиграционный закон.

You will be given a new migration card upon your next entry to the country.
В следующий приезд в Россию вам выдадут новую миграционную карту.

He underlined Georgia's current developments in the sphere of new migration strategy and priorities.
Он отметил, что в настоящее время в Грузии осуществляются изменения в сфере новой миграционной политики и приоритетов.

The new migration code, which would facilitate migration procedures, was currently being examined by Parliament.
В настоящее время на рассмотрении парламента находится новый миграционный кодекс, который упростит миграционные процедуры.

After 1 year such category of foreign citizens is obliged to leave RK, and then to drive with the new migration card.
По истечении 1 года такая категория иностранных граждан обязана выезжать из РК, а затем въезжать с новой миграционной картой.

One effect of the new migration policy is the Act of 12 December 2013 on Aliens which entered into force as of 1 May 2014.
Одним из результатов принятия новой миграционной политики стал Закон от 12 декабря 2013 года" Об иностранцах", который вступил в силу 1 мая 2014 года.

The number of legal migrants in Russia is increasing, and it signifies that new migration laws are working.
Число иностранных граждан, находящихся в России легально, растет, и это признак того, что новое миграционное законодательство работает.

As a result of remittances and new migration from rural areas, though still tiny, Khorugh is slowly expanding in many directions.
В результате денежных переводов и новой миграции из сельской местности, хотя по-прежнему маленькая, Хорог медленно расширяется во многих направлениях.

She asked if the delegation could specify what stage in the legislative process the country's new migration bill had reached.
Она просит членов делегации уточнить, на каком этапе находится процесс рассмотрения нового миграционного законодательства страны.

They also reported that since the middle of January of this year, when new migration laws came into force, approximately 2,5 million foreign citizens have been registered in Russia.
Сообщено, что с середины января этого года, когда вступили новые миграционные правила, в России поставлены на миграционный учет около 2, 5 млн.

It is necessary to register every time after you leave and re-enter Russia, and when you receive a new migration card.
Оформлять новую регистрацию необходимо каждый раз, когда иностранный гражданин выезжает из России и въезжает вновь, получая новую миграционную карту.

The new migration policy assumes greater openness of Poland to migrants, which requires wide-ranging legal, organisational and institutional changes.
Новая миграционная политика предполагает большую открытость Польши для мигрантов, что делает необходимым внесение широкомасштабных правовых, организационных и институциональных изменений.

The organization reported that it has lobbied the Government and the parliament concerning the new migration law in Germany, which was adopted in July 2004.
Эта организация сообщила, что она лоббировала в правительстве и парламенте новый миграционный закон Германии, который был принят в июле 2004 года.

The new migration legislation, enacted in May 2013, covered all aspects of migration and was in line with the international human rights instruments to which the Plurinational State of Bolivia was a party.
Вступившее в силу в мае 2013 года новое миграционное законодательство охватывает все аспекты миграции и соответствует международным инструментам по правам человека, подписанным Многонациональным Государством Боливия.

UNCT reported that migratory matters continued to be governed by Decree Law No. 1094 of 1975, which had become obsolete in the new migration context.
СГООН сообщила о том, что вопросы миграции по-прежнему регулируются Декретом- законом№ 1094 от 1975 года, который устарел в новом миграционном контексте.

The session addressed specific challenges for the collection of statistics on new migration flows which are due to changing economic situations in many countries.
Участники заседания рассмотрели конкретные вызовы в области сбора статистики о новых миграционных потоках, которые обусловлены изменением экономического положения во многих странах.

Brazil highlighted the integration measures for foreigners, including labour rights and social programmes; the"Patria Grande Programme", and the regulations of the new migration law.
Бразилия подчеркнула меры по содействию интеграции иностранцев, включая трудовые права и социальные программы; национальную программу" Большая родина( Partia Grande) и положения нового миграционного законодательства.

The head of the FMS reminded that prior to introduction of the new migration legislation, an employer's fine for the use of any number of illegal workers equaled 8 000 rubles.
Глава ФМС России напомнил, что до введения нового миграционного законодательства штраф на работодателя за использование любого количества нелегальных работников составлял 8 тыс.

Foundation Levántate Mujer recommended implementing mechanisms to register information regarding the flow of migrants and the dissemination of the new Migration Law(2013), especially in transit places.
Фонд" Вставай, женщина!" рекомендовал использовать механизмы регистрации информации о потоках мигрантов и распространять положения нового миграционного закона 2013 года, особенно в транзитных зонах.

A new migration policy- both in the North and in the South- that was based on fundamental human rights would allow for the development of mutually beneficial partnerships and help to reduce racism, discrimination and illegal migration..
Новая миграционная политика- как на Севере, так и на Юге,- которая бы базировалась на основных правах человека, позволила бы развивать взаимовыгодное партнерство и помогла бы снизить уровень расизма, дискриминации и нелегальной миграции.

Aside from regularization, other instruments were mentioned by the delegates, such as the need for new migration regimes like those that exist at the regional level in various parts of the world.
Помимо этого делегаты упоминали и другие средства, например установление новых миграционных режимов, подобных существующим на региональном уровне в различных частях мира.

The National Migration Service, established by Decree Law No. 3 of 22 February 2008 as part of the Ministry of the Interior and Justice, frames new migration policy.
В рамках организационной структуры министерства внутренних дел существует национальная миграционная служба, учрежденная Декретом- законом№ 3 от 22 февраля 2008 года, которая занимается разработкой новой миграционной политики.

Turning to the new legislation the State party had adopted, he asked whether the new migration law provided that migrants had the right to appeal against a deportation order.
В связи с новым законом, принятым государством- участником, он спрашивает, предусматривает ли новое миграционное законодательство право мигрантов на обжалование распоряжения о депортации.

In this perspective, Mexico welcomes the High-level Dialogue on International Migration and Development as the starting point of a process that will usher in a new vision, a new migration culture.
В этом контексте Мексика приветствует Диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии в качестве начала процесса, который должен вылиться в новое видение, новую миграционную культуру.

Inquired whether Azerbaijan expects any significant changes in their new migration programme compared to the previous version and whether the number of the authorities responsible for its implementation- 22- will be increased or decreased.
Поинтересовалась, планирует ли Азербайджан какие-либо значительные изменения в своей новой миграционной программе по сравнению с ее предыдущей версией, и будет ли происходить увеличение или сокращение числа государственных структур, отвечающих за ее реализацию сейчас- 22.

As the report of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean observed, as the Government undertakes efforts to respond to the challenges that immigration flows have posed for the country over the past 20 years, new migration trends are emerging.
Как отмечено в докладе Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, в то время как правительство прилагает усилия, чтобы решить проблемы, которые возникли в стране в течение последних 20 лет вследствие миграционных потоков, появляются новые миграционные тенденции.