NEW NOMINATION на Русском - Русский перевод

• новая номинация
• новой заявкой
• новую номинацию
• новую заявку

Примеры использования New nomination на Английском языке и их переводы на Русский язык

New nominations for emerging policy issues.
Новые предложения о возникающих вопросах политики.

National SALT Restaurant Awards Announces a New Nomination in 2015!
Национальная Ресторанная премия СОЛЬ объявляет новую номинацию в 2015 году!

A new nomination as CTOC Co-Chair CRP.1.
Новое назначение в качестве Сопредседателя КТВХВ CRP. 1.

At the 2nd meeting, the Chair reported that no new nominations had been received.
На 2- м заседании Председатель сообщила, что не было получено никаких новых кандидатур.

New nomination in the GOLDEN FLOURISH drafts contest.
Новая номинация в конкурсе эскизов« ЗОЛОТОЙ РОСЧЕРК».

The National SALT Restaurant Awards introduces a new nomination, The Best City Cafe, in 2016!
В 2016 году Национальная ресторанная премия СОЛЬ открывает новую номинацию- Лучшее городское кафе!

New nomination of national salt restaurant awards.
Новая номинация национальной ресторанной премии соль 2016.

The National SALT Restaurant Awards introduces a new nomination in 2015: The Best Bar of Ukraine!
Национальная Ресторанная премия СОЛЬ вводит новую номинацию в 2015 году-« Лучший бар» Украины!

New nominations for the fourth session the Meeting of the Parties.
Выдвижение новых кандидатур на четвертой сессии Совещания Сторон.

For the first time, within the frames of the GOLDEN FLOURISH drafts contest to be held on February 18-21, 2014 the new nomination is set.
Впервые в рамках конкурса эскизов« ЗОЛОТОЙ РОСЧЕРК», который состоится 18- 21 февраля 2014г., открытая новая номинация.

This year a new nomination"Financial institution of agro-industrial complex" was introduced.
В этом году была внедрена новая номинация-« Финансовое учреждение АПК».

By the time of the current meeting, Switzerland had not submitted a new nomination for a critical-use exemption.
Ко времени проведения нынешнего совещания Швейцария не представила новую заявку на предоставление исключения в отношении важнейших видов применения.

A new nomination was established especially for this anniversary date-'Moscow- 870 years old!
Специально к юбилейной дате учреждена новая номинация-« Москве- 870 лет!

That would be adequate for a 15 March 2004 meeting of the Methyl Bromide Technical Options Committee to review the new nominations.
Это позволит Комитету по техническим вариантам замены бромистого метила на его совещании 15 марта 2004 года рассмотреть новые заявки.

Of the 502 tonnes of new nominations for 2006, the Committee had agreed to recommend 404 tonnes and not to recommend 98 tonnes.
Из 502 тонн по новым заявкам на 2006 год Комитет согласился рекомендовать 404 тонны и не рекомендовать 98 тонн.

Since the preparation of that merged draft decision, the Secretariat has received from China an additional renomination as well as a new nomination.
После подготовки единого проекта решения секретариат получил от Китая дополнительные заявки о повторном и новом выдвижении.

New nominations need to be submitted for vacant posts or for members whose term is ending and are eligible for renewal.
Необходимо представить новые кандидатуры на вакантные должности или на должности тех членов, чей срок полномочий истекает и может быть возобновлен.

Subsequently, during the intersessional period, the Group of Asian States submitted a new nomination for the office of Second Vice-Chair.
Позднее, во время межсессионного периода, Группа азиатских государств выдвинула новую кандидатуру на должность второго заместителя Председателя.

New nominations were introduced and special prizes from media and guilds were established as well as prizes for Best Actress and Best Actor.
Вводились новые номинации и вручались специальные призы от изданий и гильдии кинокритиков, награды за лучшие мужскую и женскую роль.

This year, the program of the competition"Paryz" has made a few changes, namely, a new nomination"The best enterprise in the field of occupational safety and health" was introduced.
В этом году в программе проведения конкурса« Парыз» появились несколько изменений, а именно, введена новая номинация« Лучшее предприятие в области охраны труда».

The new nomination was the third in popularity: it presents 12 projects from Moscow, St. Petersburg, Vladivostok, Arkhangelsk, Vyksa.
Новая номинация стала третьей по популярности: в ней представлено 12 проектов из Москвы, Санкт-Петербурга, Владивостока, Архангельска, Выксы, дер.

In the year gone by we organized a large number of events, increased nomination submissions, developed and launched a new nomination platform, and much more.
В ми- нувшем году мы организовали большое количество мероприятий, добились увеличения числа номинационных представлений, разработали и запустили новую номинационную платформу и многое другое.

In year of 2006, Bank TuranAlem established new nomination- the prize named after Yerzhan Tatishev"Alyn Turan"(Golden Turan)"For the best publication in economics.
В 2006 году Банк ТуранАлем учредил новую номинацию- премию имени Ержана Татишева" Алтын Туран"" За лучшее освещение экономической тематики.

As mentioned in the preceding paragraph 21, the Panel will provide an update on the renomination and reappointment of members as well as on new nominations and appointments.
Как упоминалось в пункте 21, Группа представит новую информацию о повторном выдвижении кандидатур и повторных назначениях членского состава, а также о выдвижении новых кандидатур и новых назначениях.

Today we discussed a new nomination, the Russian one- the Pskov Kremlin and the Pskov cathedrals- with the leadership of the World Heritage Center," said Vladimir Medinsky.
Сегодня мы обсуждали с руководством Центра всемирного наследия новую номинацию, российскую- Псковский кремль и псковские соборы»,- сказал Владимир Мединский.

Children took part in the competition for the first time, because the regulation on the competition had a new nomination for"Best Children's project on electrical safety among schoolchildren in primary and high schools".
Впервые участие в состязании приняли дети, т. к. в положении о конкурсе появилась новая номинация« Лучший детский проект по электробезопасности среди учащихся основной и старшей школы».

The new nomination specially established for Russian artists this year is called«Connectivity Moscow,» and the Director of Multimedia Art Museum Olga Sviblova entered the jury.
Новая номинация, специально учрежденная для российских художников в этом году, названа« На связи с Москвой», а в состав жюри вошла директор Мультимедиа Арт Музея Ольга Свиблова.

There were 5 women(11.36%) serving as heads of a board of directors(4 new nominations since our last periodic report), and 10 women served as Director General's of governmental corporations.
Пять женщин( 11, 36 процента) возглавляли совета директоров( 4 новых назначения после подготовки нашего предыдущего периодического доклада) и 10 женщин являлись генеральными директорами правительственных корпораций.

Parties may make new nominations or withdraw previous nominations to the roster at any time by so notifying the Permanent Secretariat through diplomatic channels.
Стороны могут представлять кандидатуры новых экспертов для включения в учетный список или отзывать рекомендованных ранее экспертов в любой момент, уведомив об этом постоянный секретариат по дипломатическим каналам.

Video recording of the English presentation of FuzzyMath for the SourceForge's 4th Annual Community Choice Awards 2009 contest, in its new nomination"Best Project for Academia" unfortunately, not the winner.
Видеозапись англоязычного представления программного продукта FuzzyMath на конкурсе SourceForge' s 4th Annual Community Choice Awards 2009 в новой номинации Best Project for Academia увы, не победил.