NEW OPERATING MODEL на Русском - Русский перевод

• новая модель функционирования
• новую оперативную модель
• новой операционной модели
• новую модель работы
• новая рабочая модель
• новой оперативной модели

Примеры использования New operating model на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additionally, the new operating model would also.
Помимо этого, в рамках новой модели оперативной деятельности.

The new operating model would release staff and financial resources that could be redeployed to.
Эта новая рабочая модель позволит высвободить сотрудников и финансовые ресурсы, которые можно было бы перераспределить.

Training to support the Department's new operating model is under way.
Проводится профессиональная подготовка в поддержку новой оперативной модели Департамента.

It details the new operating model for the Department, based on a division-by-division reform programme.
В нем подробно излагается новая модель функционирования Департамента на основе программы поэтапного реформирования отдела за отделом.

At present, our top priority is to align our activities with the new operating model of MegaFon.
На данный момент первоочередной задачей для нас является выстраивание работы с учетом новой операционной модели внутри группы компаний МегаФон.

Iceland supported the new operating model and organizational structure of DPI.
Исландия поддерживает новую модель работы и организационную структуру ДОИ.

As an embodiment of the mission of the Department of Public Information, the Secretary-General has approved a new operating model for the Department.
В целях содействия выполнению Департаментом общественной информации его роли Генеральный секретарь утвердил новую модель работы Департамента.

It also was not clear when the system and the new operating model would be stabilized in peacekeeping operations.
Неясно также, когда будет завершена стабилизация системы и новой модели оперативной деятельности в операциях по поддержанию мира.

The new operating model ensured greater internal coordination and a new client consultation process.
Новая оперативная модель обеспечивает более тесную внутреннюю координацию и новый процесс проведения консультаций с клиентами.

As part of its restructuring, the Department has a new operating model and a new organizational structure.
Одним из аспектов работы Департамента по реорганизации стала разработка новой модели функционирования и новой организационной структуры.

Introducing a new operating model based around the principles of process standardization and system integration will address those issues.
Эти вопросы будут решены после введения новой операционной модели, основанной на принципах стандартизации процессов и интеграции систем.

The Umoja Academy builds upon the existing training, which focuses on teaching end users how to use the new operating model.
Академия<< Умоджа>> полагается на существующие методы подготовки, которые ориентированы на обучение конечных пользователей правилам использования новой операционной модели.

New priorities have been set, a new operating model has been put in place and both short and long-term goals have been defined.
Были установлены новые приоритеты, была утверждена новая рабочая модель, а также были определены новые краткосрочные и долгосрочные цели.

Today, as a result of this reform process, the Department has undergone a transformation, complete with a new mission statement, a new operating model and a new organizational structure.
Сегодня в результате этого процесса реформы ДОИ осуществил процесс преобразования, включающий в себя новое программное заявление, новую оперативную модель и новую организационную структуру.

The new operating model of the Department proposed by the Secretary-General should resolve that wasteful and counterproductive phenomenon.
Предложенная Генеральным секретарем новая оперативная схема деятельности Департамента, должна способствовать ликвидации этой расточительной и контрпродуктивной практики.

Self-evaluation is an integral component of the Department's"new operating model" and the basis for a three-year cooperative project with OIOS.
Самооценка является органическим компонентом<< новой оперативной модели>> Департамента и служит основой совместного с УСВН проекта, который рассчитан на три года.

To translate the new operating model of the Department of Public Information into programmatic terms, we have changed the subprogramme structures as contained in the medium-term plan for the period 2002-2005.
С тем чтобы использовать новую рабочую модель Департамента общественной информации в контексте наших программ, мы видоизменили содержащиеся в среднесрочном плане на период 2002- 2005 годов структуры подпрограмм.

Activities of special interest to the developing countries should be given weight in any new operating model for the Department and for the United Nations information centres in the field.
Деятельность, представляющая особый интерес для развивающихся стран, должна приобрести больший вес в любой новой оперативной модели Департамента и в деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций на местах.

This is also a completely new operating model providing a possibility for the different operators of the energy supply chain to enter their results directly in the system, and the real-time data is also available to the suppliers.
Это также совершенно новая операционная модель, обеспечивающая возможность для различных операторов цепочки поставки энергии, вводить их результаты непосредственно в системе, а поставщикам получать данные в режиме реального времени.

Section III sets out the new mission statement for the Department, which will be a guiding precept for all its work, and presents the new operating model chosen to reposition the Department.
В разделе III приводится новое программное заявление Департамента, которым он будет руководствоваться во всей своей работе, и представлена новая модель функционирования, отобранная для переориентации деятельности Департамента.

It had devised a new mission statement and new operating model, and had reorganized itself to make better use of human and financial resources.
Департамент разработал новое программное заявление и новую модель функционирования и провел собственную реорганизацию, чтобы оптимальнее использовать кадровые и финансовые ресурсы.

Being determined to follow the patterns of cooperation established by the Berlin Charter in 2002, and to work within the Global Agenda and the New Operating Model of the International Federation.
Будучи преисполнены решимости следовать тем направлениям сотрудничества, которые были заложены в Берлинской хартии в 2002 году, и осуществлять свою деятельность в рамках Глобальной повестки дня и Новой рабочей модели нашей Международной федерации.

Now, in order to ensure continuity and a seamless transition to the new operating model, it is important to incorporate those information officers into the newly established regional information centre in Brussels.
В настоящее время для обеспечения непрерывности работы и плавного перехода на новую оперативную модель этих сотрудников по вопросам информации важно включить в структуру вновь созданного регионального информационного центра в Брюсселе.

During this period of delay, Umoja continues to provide support to peacekeeping operations as the missions adapt to the new operating model under Umoja Foundation and move towards stabilization.
В течение этого периода, характеризовавшегося задержками, в рамках проекта<< Умоджа>> продолжается оказание поддержки операциям по поддержанию мира по мере того, как миссии адаптируются к новой операционной модели базовой конфигурации<< Умоджа>> и продвигаются по пути стабилизации.

Its new operating model is based on the premise that its role is to manage and coordinate the content of United Nations communications and to strategically convey this content to achieve the greatest public impact.
В основу новой рабочей модели Департамента положена идея о том, что его роль состоит в управлении процессом подготовки информационных материалов Организации Объединенных Наций, координации этого процесса и стратегическом размещении этих материалов с целью вызвать максимальный общественный резонанс.

Devised a new and clear mission statement for his staff, conceived a new operating model for the Department and reorganized its functioning, including eliminating non-essential functions and services;
Разработал новое отчетливое видение основной задачи для своих сотрудников, предложил новую оперативную модель работы Департамента и реорганизовал порядок его функционирования, в том числе на основе избавления от неосновных функций и услуг;

As a result of the implementation of the 2002 reform proposals of the Secretary-General(see A/57/387 and Corr.1), the Department now has a new mission statement, a new organizational structure and a new operating model.
В результате осуществления представленных в 2002 году предложений Генерального секретаря относительно реформы( см. А/ 57/ 387 и Corr. 1) в настоящее время Департамент располагает новым программным заявлением, новой организационной структурой и новой моделью работы.

This new operating model is designed to better match"customer needs" with the programme performance of the Department through an annual impact review of its major product and service lines in a continuous process of refinement and improvement.
Эта новая модель функционирования призвана более полно удовлетворять<< потребности клиентов>> в контексте осуществления программы Департамента на основе ежегодного анализа отдачи от его основных видов деятельности и услуг в рамках непрерывного процесса совершенствования и повышения эффективности деятельности;

In a clear endorsement of the new strategic direction, the Committee on Information at its twenty-fifth session, in April/May 2003, welcomed the restructuring of the Department of Public Information, including its new operating model and organizational structure.
Однозначно поддержав этот новый стратегический подход, Комитет по информации на своей двадцать пятой сессии в апреле/ мае 2003 года приветствовал перестройку Департамента общественной информации, в том числе его новую модель функционирования и организационную структуру.

The Annual Report provides information on Metinvest's new operating model which aims to help the Company meet its core objectives of sustaining a competitive advantage in steelmaking, strengthening its position in strategic markets and achieving world-class business excellence.
В Годовом отчете представлена информация о новой операционной модели Метинвеста, направленной на достижение компанией основных целей по сохранению конкурентного преимущества в производстве стали, укреплению позиции на стратегических рынках и практики ведения бизнеса на уровне мирового класса.