NEW PROGRAMMABLE на Русском - Русский перевод

• новых программируемых

Примеры использования New programmable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Available as new programmable resources.
Имеющиеся программируемые ресурсы.

Progress remains hampered by reduced programming opportunities as a result of the high levels of resource commitments to stand-alone projects carried over from the fourth cycle and the decline- even cut-backs- in new programmable resources.
Прогрессу в этом отношении препятствует ограниченность возможностей для осуществления программ, обусловленная значительными объемами обязательств в отношении выделения ресурсов на цели осуществления не охваченных программами проектов, перенесенных с четвертого цикла программирования, и даже сокращением объема новых программируемых ресурсов.

Available as new programmable resources(1)- 4.
Имеющиеся новые программируемые ресурсы( 1)- 4.

Approves the request for the 1997 programme expenditure authority at a level equal to new programmable resources for 1997, currently estimated at $257 million;
Предоставляет испрашиваемые на 1997 год полномочия на утверждение расходов по программам в объеме, соответствующем объему новых программируемых ресурсов на 1997 год, который в настоящее время оценивается в 257 млн. долл.

UNFPA- New programmable resources for 1994-1997. 15.
ЮНФПА- Новые программируемые ресурсы на 1994- 1997 годы.

Approves the request for 1996 programme expenditure authority at a level equal to new programmable resources for 1996, currently estimated at $263 million;
Удовлетворяет просьбу о предоставлении на 1996 год полномочий на утверждение расходов на программы в размере, соответствующем объему новых программируемых ресурсов на 1996 год, который оценивается в настоящее время в 263 млн. долл. США;

With the advent of new programmable processors in the innovation process is very much changed drastically.
С появлением новейших программируемых процессоров в инновационном процессе очень многое коренным образом изменилось.

Also endorses the use of the following estimates of new programmable resources from multi-bilateral funding: $15 million per year for the years 1997-2000.
Одобряет также использование следующей сметы новых программируемых ресурсов из многосторонних и двусторонних источников: 15 млн. долл. США в год на период 1997- 2000 годов.

Notes the following estimates of new programmable resources for programme planning for the period 2001-2003: $242 million for 2001, $254 million for 2002 and $267 million for 2003; and requests the Executive Director to reconsider these estimates in the preparation of the multi-year funding framework;
Принимает к сведению следующую смету новых программируемых ресурсов для планирования по программам на период 2001- 2003 годов: 242 млн. долл. США на 2001 год, 254 млн. долл. США на 2002 год и 267 млн. долл. США на 2003 год; и просит Директора- исполнителя пересмотреть эту смету при подготовке многолетних рамок финансирования;

In its decision 97/11, the Executive Board approved for 1998 programme expenditure authority for UNFPA at the level equal to expected new programmable resources for 1998, estimated at $278 million and endorsed the following estimates of new programmable resources from regular resources for programme planning for the 1999-2001 period: $298 million for 1999; $318 million for 2000; and $371 million for 2001.
В своем решении 97/ 11 Исполнительный совет предоставил испрашиваемые на 1998 год полномочия ЮНФПА на утверждение расходов по программам в объеме, соответствующем предлагаемому объему новых программируемых ресурсов на 1998 год, который в тот момент оценивался в 278 млн. долл. США, и одобрил использование следующей сметы новых программируемых ресурсов из источников регулярных ресурсов для планирования по программам на период 1999- 2001 годов: 298 млн. долл. США на 1999 год; 318 млн. долл. США на 2000 год и 371 млн. долл. США на 2001 год.

Endorses the use of new programmable resources for multi-bilateral funding at $35 million per year for the years 2000-2003;
Утверждает использование новых программируемых ресурсов для много/ двустороннего финансирования из расчета 35 млн. долл. США в год на 2000- 2003 годы;

Approves the request for 1999 programme expenditure authority at a level equal to expected new programmable resources for 1999, currently estimated at $263 million, and requests the Executive Director to report to the Executive Board on any significant increases or shortfalls in estimated income for the year 1999;
Утверждает испрашиваемые на 1999 год полномочия на утверждение расходов по программам в объеме, соответствующем объему новых программируемых ресурсов на 1999 год, который в настоящее время оценивается в 263 млн. долл. США, и просит Директора- исполнителя информировать Исполнительный совет о любом существенном увеличении или сокращении объема сметных поступлений в 1999 году;

Notes the following estimates of new programmable resources from regular resources for programme planning for the period 2000-2002: $283 million for 2000; $303 million for 2001; and $325 million for 2002;
Принимает к сведению следующую смету новых программируемых ресурсов из регулярных ресурсов для планирования по программам на период 2000- 2002 годов: 283 млн. долл. США на 2000 год; 303 млн. долл. США на 2001 год; и 325 млн. долл. США на 2002 год;

Approves the request for 2000 programme expenditure authority at a level equal to expected new programmable resources for 2000, currently estimated at $224 million, and requests the Executive Director to report to the Executive Board whenever there are any significant increases or shortfalls in estimated income for the year 2000;
Утверждает испрашиваемые на 2000 год полномочия на утверждение расходов по программам в объеме, соответствующем объему новых программируемых ресурсов на 2000 год, который в настоящее время оценивается в 224 млн. долл. США, и просит Директора- исполнителя информировать Исполнительный совет о любом существенном увеличении или сокращении объема сметных поступлений в 2000 году;

Endorses the use of the following estimates of new programmable resources from regular resources for the 1998-2000 period: $279 million for 1998; $305 million for 1999; and $334 million for 2000;
Одобряет использование следующей сметы новых программируемых ресурсов из регулярных источников на период 1998- 2000 годов: 279 млн. долл. США на 1998 год; 305 млн. долл. США на 1999 год; и 334 млн. долл. США на 2000 год;

Also endorses the use of the following estimates for new programmable resources from multi-bilateral funding to be adjusted according to actual contributions: $15 million per year for the years 1994-1997;
Утверждает также использование следующей сметы в отношении новых программируемых ресурсов из многосторонних и двусторонних ресурсов, которая будет скорректирована с учетом фактических взносов: 15 млн. долл. США в год на период 1994- 1997 годов.

Endorses the use of the following estimates for new programmable resources from regular resources for the 1995-1997 period to be adjusted according to actual contributions: $234.1 million for 1995; $246.8 million for 1996; and $260.4 million for 1997;
Утверждает использование следующей сметы в отношении новых программируемых ресурсов из регулярных ресурсов на период 1995- 1997 годов, которая будет скорректирована с учетом фактических взносов: 234, 1 млн. долл. США на 1995 год, 246, 8 млн. долл. США на 1996 год и 260, 4 млн. долл. США на 1997 год;

Busicom asked Intel to design a set of integrated circuits for a new line of programmable electronic calculators in 1969.
Busicom заказал у Intel разработку набора микросхем для новой линейки программируемых микрокалькуляторов в 1969 году.

Make note of new default in the Programmable Parameters table for future reference and servicing.
Запишите новое значение по умолчанию в таблицу программируемых параметров для справки в будущем и для работ по техническому обслуживанию.

A new feature of programmable rotators Multi Bio RS-24 and Multi RS-60 allows to choose the position of tubes for rocking motion- horizontal or vertical.
Новая функция программируемых ротаторов Multi Bio RS- 24 и Multi RS- 60- выбор положения пробирки во время покачивания горизонтальное или вертикальное.

The programmable button is assigned a new value. To return to the button the default values are.
Программируемой кнопке присвоится новое значение. Для возвращения кнопке значения по умолчанию необходимо.

Built-in advanced programmable control logics enabling the user to create new functions.
Встроенная программируемая логика управления, позволяющая пользователю создавать новые функции.

Built-in advanced programmable control logics enabling the user to create new functions.
Встроенная расширенная программная логика, позволяющая оператору создавать новые функции.

Adapt the mouse to your gaming style due to quickly switchable DPI- from 800 to 3500, optics of the new generation and 7 programmable buttons will allow you to program the mouse in a way that fits your gaming style best.
Быстрое переключение между DPI- от 800 до 3500, оптика нового поколения, 7 программируемых кнопок позволят адаптировать мышь под твой игровой стиль.

Also featuring a programmable lighting you can always add new features, for example follow the movement of people, soften the lighting when all emerge from a room, turn off the lights and also take account of sunlight.
Также благодаря программируемой освещения, вы всегда можете добавить новые функции, Например выполните движение людей, смягчить освещение, когда все выйти из комнаты, Выключите свет и также учитывать солнечного света.

Also encourages donors to consider contributing programmable funds, specifically to enable UNIDO to implement the new products referred to in chapter II of document IDB.20/4-PBC.14/2;
Также призывает доноров рассмотреть возможность выделения программируемых средств, в частности, для того, чтобы позволить ЮНИДО реализовать новые продукты, упомянутые в главе II документа IDB. 20/ 4- PBC.

Modules from Tiptop Audio offer musicians innovative features of revolutionary products with a new approach to sound synthesis- sound modules that significantly expand the synthesizer, VCO, filters, sequencers, programmable modules with DSP.
Модули от Tiptop Audio предлагают музыкантам инновационные функции новаторских продуктов с новым подходом к синтезу звука, а именно звуковые модули, которые значительно расширяют возможности синтезатора, VCO, фильтры, секвенсоры, программируемые модули с DSP.

Iraq declared to UNMOVIC that it had started a new project called the"RPV-20" in May 1999, aimed at the"design and construction of a programmable drone with a flight range of 100 km and an endurance of one hour.
Ирак сообщил ЮНМОВИК, что в мае 1999 года он начал осуществление нового проекта под названием<< ТПЛА- 20>>, целью которого было<< проектирование и конструирование программируемого летательного аппарата с дальностью полета 100 км и продолжительностью полета в один час.

The main objectives of this project was to incorporate, easily in the future, new standards of coding and modulation, rhythm stability in military communications, with advances in the mentioned standards, which allowed the use of the SpeakEasy, a programmable processing able to match more than 10 military radios operating in frequency bands between 2 and 2000 MHz.
Основными целями этого проекта было легко включить в будущем, новые стандарты кодирования и модуляции, ритм стабильности в военной связи с достижениями в упомянутых стандартов, которые разрешают использование спиртными напитками, программируемый обработка может соответствовать более 10 военных радиостанций, работающих в диапазонах частот от 2 до 2000 МГц.

Also encouraged all donors to consider contributing programmable funds, specifically to enable UNIDO to implement the integrated programmes in a coordinated manner and achieve the synergy and increased impact envisaged in the integrated programme concept, as well as to support an efficient development and implementation of the new initiatives;
Призвал также всех доноров рассмотреть возможность выделения программируемых ресурсов, в частности, с тем чтобы дать ЮНИДО возможность осуществлять комплексные программы на согласованной основе и обеспечивать взаимодействие и более ощутимую отдачу в соответствии с концепцией комплексных программ, а также содействовать эффективной разработке и осуществлению новых инициатив;