ПРОГРАММИРУЕМОГО на Английском - Английский перевод

• programmable
• programmed

Примеры использования Программируемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настройка программируемого реле 2( Насос ГВС) 03.
F05 Setting programmable relay 2(DHW pump) 03.

Развертывание бесконтактного программируемого оптического уровня.
Deploy a touchless, programmable optical layer.

Температура блока охлаждения отображается посредством программируемого показания.
A programmable display shows the temperature of the cooling block.

Максимальный ток программируемого релейного выхода.
Current-carrying capacity of programmable relay output.

Проверьте, не вышла ли RFID- этикетка за пределы программируемого диапазона.
Make sure the RFID tag was not moved out of the programmable range.

Это реализуется с помощью ПЛК программируемого логического контроллера.
This is implemented using a PLC programmable logic control.

Опция для комбинированного безбумажного самописца и программируемого контроллера.
Option for a combined paperless chart recorder and programmable recorder.

Блок-схема способа и аппаратуры программируемого для изменения метаболизма МСК.
Block diagram method and programmable equipment to change the metabolism of MSK.

Управление и контроль цикла осуществляются с помощью программируемого контроллера.
The working cycle is managed and controlled by a programmable controller.

Настройка программируемого реле 1 и 2( см. инструкции СЕРВИС) 00 нет связанных функций 00.
Setting programmable relays 1 and 2(See SERVICE instructions) 00 no associated function.

Импульсная дозировка активируется во время программируемого времени в минутах.
The surge dosing is activated during a programmable time in minutes.

Мы воспользовались преимуществами голографии и за несколько дней создали программируемого Спока.
By using holographic sampling, we have created a programmable Spock.

Производительность дозировки активируется во время программируемого промежутка времени.
The dosing output is activated during a programmable period of time.

Возможность программируемого сканирования проб обеспечивает высокую производительность анализа до 384 за одну загрузку.
Programmable scanning option provides high performance analysis up to 384 per download.

Управление и контроль цикла осуществляются с помощью программируемого контроллера и терморегулятора.
The cycle is managed and controlled by a programmable controller and thermo-regulator.

Контроллер может быть расширен для включения одного программируемого ввода и двух программируемых выводов путем использования сменной платы IF.
The controller can be expanded to include a programmable input and two programmable outputs using the IF plug-in card.

Управление и контроль цикла осуществляются посредством программируемого контроллера и терморегулятора.
The cycle is managed and controlled are by a programmable controller and thermo regulator.

Программируемые на BASIC/ C модули, именуемые далее" Программируемые модули", такие как устройство EM1000, поставляются заказчику из Tibbo либо без предварительно загруженного на него ПО( без приложения на BASIC/ C), либо с уже загруженным тестовым приложением на BASIC/ C, целью которого является проверка правильности выполнения операции аппаратным обеспечением Программируемого модуля.
BASIC/C-programmable modules("PROGRAMMABLE MODULES"), such as the EM1000 device, are shipped from TIBBO in either a blank state(without any BASIC/C APPLICATION loaded), or with a simple test BASIC/C APPLICATION aimed at verifying the correct operation of the PROGRAMMABLE MODULE's hardware.

Эти соединения способны к развитию апоптоза- явления программируемого смерть раковой клетки.
These compounds are able to develop apoptosis- the phenomenon of programmed death of the cancer cell.

Сравнить с другими аналогичными видами продукции на рынках, программируемого АПМ технологий источник постоянного тока имеет очевидное преимущество.
Compare with other similar types of product in markets, APM Technologies' programmable DC source has an obvious advantage.

Морли, Дик( 84)- американский инженер- электрик, один из изобретателей Программируемого логического контролера.
Dick Morley, 84, American electrical engineer, inventor of the programmable logic controller.

Если устройство содержит элемент, охарактеризованный на функциональном уровне, и описываемая форма реализации предполагает использование программируемого( настраиваемого) многофункционального средства, то представляются сведения, подтверждающие возможность выполнения таким средством конкретной предписываемой ему в составе данного устройства функции.
If the device contains the element characterized at the functional level, and the described form of realization assumes use of the programmable(adjusted) multipurpose means, the data confirming possibility of performance by such means of the concrete function ordered it as a part of this device are submitted.

Песня начинается с особенного шестнадцатеричного ударного вступления, программируемого на драм- машине Oberheim DMX.
The song begins with a distinctive semiquaver kick drum intro, programmed on an Oberheim DMX drum machine.

Если полезная модель содержит элемент, охарактеризованный на уровне функционального обобщения, и описываемая форма реализации предполагает использование программируемого( настраиваемого) многофункционального средства, то представляются сведения, подтверждающие возможность выполнения таким средством конкретной функции, предписываемой ему в составе данной полезной модели.
If the utility model contains an element characterized at the level of functional generalizations and describe the form of implementation involves the use of a programmable(adjustable) multifunctional tools, the information presented, confirming the ability to perform a specific function such means, prescribed to him as a part of the utility model.

Предпосылкой для создания такой гибкой системы производства является наличие специалистов широкого профиля, программируемого многоцелевого оборудования и гибкая организация производства.
Preconditions for such a flexible system of production are multi-skilled workers, programmable multi-purpose machines and a flexible shop-floor organization.

Если, вследствие программируемого резервирования большего, чем нужно, числа мест, Перевозчик не будет иметь возможности дать место Пассажиру, хотя тот обладает подтвержденным Бронированием, Билетом с не истекшим сроком годности и прибыл на регистрацию и на посадку на борт в требуемые сроки и на требуемых условиях, то Перевозчик предоставит Пассажиру компенсацию, предусмотренную, в случае необходимости, применяемой регламентацией по данному вопросу.
If, due to scheduled overbooking, the Carrier is not in a position to offer a seat to the Passenger, even though the Passenger has a confirmed Reservation, a valid Ticket and has arrived for check-in and boarding in accordance with the required timeframes and conditions, the Carrier shall grant the compensation provided for by the relevant applicable regulations, where applicable.

Чтобы использовать эту функцию, необходимо с помощью NFC перенести данные из программируемого приложения на устройство, которое еще не сконфигурировано.
To deploy and activate a device owner, you must perform an NFC data transfer from a programming app to the device while the device is in its unprovisioned state.

В случае Flexiva традиции очень успешной линейки FМ- передатчиков GatesAir были дополнены такими новыми разработками, как возможность вещание в четырех стандартах и технология программируемого возбудителя, за счет чего FМ- передача вышла на новый уровень.
Flexiva continues the legacy of the highly successful line of GatesAir FM transmitters and combines innovative, new quad-mode RF amplification and software-defined exciter technology to take FM transmission to the next level.

Ассигнования в размере 1 091 000 евро потребуются для приобретения 102 настольных персональных компьютеров и печатающих устройств, 7 печатающих устройств большой мощности, 3 сканеров, 6 серверов, сетевого оборудования, 1 программируемого высокоскоростного печатающего устройства, накопительной сети, 11 портативных компьютеров и другой различной оргтехники.
The provision of Euro1,091,000 will be needed for the acquisition of 102 desktop computers and printers, 7 large heavy-duty printers, 3 scanners, 6 servers, network-active equipment, 1 OTP high-speed printer, a storage area network, 11 laptop computers and other miscellaneous office automation equipment.

Полностью программируемые, вы можете свободно установить параметры, как требуется.
Completely programmable, you can freely set parameters as required.