NEW PROPOSALS FOR AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• новые предложения по поправкам

Примеры использования New proposals for amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of new proposals for amendments.
Рассмотрение новых предложений по поправкам.

NEW PROPOSALS FOR AMENDMENTS TO RID/ADR/ADN.
Новые предложения о внесении поправок в мпог/ дпог/ вопог.

Consideration of new proposals for amendments to the AGR.
Рассмотрение новых предложений по поправкам к СМА.

NEW PROPOSALS FOR AMENDMENTS TO RID/ADR/ADN.
Новые предложения о внесении поправок к мпог/ допог/ вопог.

Iii Consideration of new proposals for amendments to the AGR.
Iii Рассмотрение новых предложений по поправкам к.

New proposals for amendments to the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods have been submitted.
Были представлены новые предложения о внесении поправок в Рекомендации по перевозке опасных грузов.

Iii Consideration of new proposals for amendments to the AGR, annex II.
Рассмотрение новых предложений по поправкам к приложению II к СМА.

The Working Party was further informed that the secretariat had not received any new proposals for amendments to the AGR.
Рабочая группа также заслушала информацию о том, что секретариат не получил никаких новых предложений о внесении поправок в СМА.

Consideration of new proposals for amendments to AGR, Annex I.
Рассмотрение новых предложений по поправкам к приложению I к СМА.

Some delegations noted that this proposal had been justified at the time of drafting, but that since then several new proposals for amendments had been submitted as informal documents.
Некоторые делегации отметили, что это предложение было оправданным на том этапе, когда оно было сформулировано, однако с тех пор был представлен ряд новых предложений о поправках в виде официальных документов.

Ii Consideration of new proposals for amendments to the AGR, Annex I.
Ii Рассмотрение новых предложений по поправкам к приложению I к СМА.

With reference to Annex I of the AGR, the Committee noted that the amendments adopted at the ninety-sixth session of SC.1 had entered into force on 24 November 2003(C.N.911.2003-TREATIES) and that SC.1 had adopted new proposals for amendments at its ninety-seventh session TRANS/SC.1/373, paras. 17 and 18.
В связи с приложением I к СМА Комитет отметил, что поправки, принятые на девяносто шестой сессии SC. 1, вступили в силу 24 ноября 2003 года( C. N. 911. 2003- TREATIES), и что на своей девяносто седьмой сессии SC. 1 приняла новые предложения по поправкам TRANS/ SC. 1/ 373, пункты 17 и 18.

Consideration of new proposals for amendments to the AGR, Annexes I and II.
Рассмотрение новых предложений по поправкам к СМА, приложения I и II.

Following the presentation by Mr. Yakimov(Russian Federation), the Chairman of the small group on driving permits, of the main lines of the amendments to document TRANS/WP.1/2003/7, WP.1 considered the draft text article by article and took the following decisions concerning new proposals for amendments.
Заслушав сообщение Председателя небольшой группы по" водительским удостоверениям" г-на Якимова( Российская Федерация) об основных изменениях, внесенных в документ TRANS/ WP. 1/ 2003/ 7, WP. 1 приступила к постатейному рассмотрению проекта текста и приняла следующие решения, касающиеся новых предложений по поправкам.

Iii Consideration of new proposals for amendments to the AGR, Annexes I and II.
Iii Рассмотрение новых предложений по поправкам к приложениям I и II к СМА.

The Working Party's May session would essentially be devoted to the restructuring, but new proposals for amendments(for entry into force in 2003) might be submitted.
На майской сессии Рабочей группы основное внимание будет уделено работе по изменению структуры, однако могут быть представлены и новые предложения о внесении поправок для вступления в силу в 2003 году.

The Meeting would discuss new proposals for amendments to the annexed Regulations from Governments and the work of CCNR and the Danube Commission, and matters pending.
Участники Совещания обсудят новые предложения о поправках к прилагаемым Правилам, которые будут представлены правительствами и станут результатом работы ЦКСР и Дунайской комиссии, а также еще не рассмотренные вопросы.

The Meeting of Experts would be discussing new proposals for amendments to ADN and for the restructuring of ADN.
Совещание экспертов должно будет обсудить новые предложения о внесении поправок в ВОПОГ и об изменении структуры ВОПОГ.

In addition, the Working Party may wish to consider new proposals for amendments to Annex I and Annex II of the AGR, as contained in documents TRANS/SC.1/1998/11 from Ukraine and TRANS/SC.1/1998/13 transmitted by the Russian Federation, and any other official proposals received by the secretariat prior to the meeting.
Кроме того, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть новые предложения о поправках к приложению I и приложению II к СМА, изложенные в документе TRANS/ SC. 1/ 1998/ 11, представленном Украиной, и в документе TRANS/ SC. 1/ 1998/ 13, переданном Российской Федерацией, а также любые другие официальные предложения, поступившие в секретариат до проведения совещания.

In addition, the Working Party may wish to consider new proposals for amendments to Annex I and Annex II of the AGR.
Кроме того, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть новые предложения по поправкам к приложению I и приложению II к СМА.

GRE may wish to consider new proposals for amendments to the 04, 05 and 06 series of amendments, if available.
GRE, возможно, пожелает рассмотреть новые предложения о поправках к поправкам серии 04, 05 и 06, если таковые будут представлены.

Iv Consideration of new proposals for amendments to the AGR, Annexes I and II.
Iv Рассмотрение новых предложений о поправках к приложениям I и II к СМА.

GRE may wish to consider new proposals for amendments to Rules Nos. 1 and 2, if any.
GRE, возможно, пожелает рассмотреть новые предложения по поправкам к правилам№ 1 и 2, если таковые имеются.

The Committee noted that SC.1 had adopted new proposals for amendments to Annex I of the AGR concerning E roads TRANS/SC.1/371, annex 2.
Комитет отметил, что SC. 1 приняла новые предложения по поправкам к приложению I к СМА, касающимся автомагистралей категории Е TRANS/ SC. 1/ 371, приложение 2.

The item“Electrical equipment for explosive atmospheres” and new proposals for amendments(to be justified in accordance with paragraph 75 of the report) were postponed until the sixty-fifth session.
Вопрос" Электрооборудование для взрывоопасных атмосфер" и новые предложения о внесении поправок( которые должны быть обоснованы согласно пункту 75 доклада) были перенесены в повестку дня шестьдесят пятой сессии.

Recalling the secretariat's request during the previous session to circulate new proposals for amendments first to the main players in GRE before their submission, the WP.29 Secretary congratulated GRE that, in comparison with the previous sessions, only one third of the normal number of informal documents had been produced for this session.
Напомнив об изложенной на предыдущей сессии просьбе секретариата относительно распространения новых предложений о поправках вначале среди основных участников работы GRE до их официального представления, секретарь WP. 29 поздравил GRE с тем, что в отличие от предыдущих сессий к нынешней сессии была подготовлена только третья часть обычных неофициальных документов.

GRPE did not receive any new proposal for amendments to UN Rule No. 1.
GRPE не получила никаких новых предложений по поправкам к Предписанию№ 1 ООН.

The Working Party may also wish to consider a new proposal for amendments to the AGR(Annex I) transmitted by the Government of Turkey.
Рабочая группа, возможно, также пожелает рассмотреть новое предложение по поправкам к СМА( приложение I), представленное правительством Турции.

The Chairman requested the expert from Japan to prepare, with the experts from France and Italy, a new proposal for amendments to paragraph 6.7.1., taking into account special use conditions.
Председатель просил эксперта от Японии подготовить совместно с экспертами от Франции и Италии новое предложение по поправкам к пункту 6. 7. 1 с учетом особых условий использования.

The expert from the Netherlands raised some study reservations on that proposal and introduced informal document No. GRPE-49-13 including a new proposal for amendments to Regulation No. 110.
Эксперт от Нидерландов внес к этому предложению ряд оговорок в отношении необходимости его дальнейшего изучения и представил неофициальный документ№ GRPE- 49- 13, содержащий новое предложение по поправкам к Правилам№ 110.