NEW REVISED на Русском - Русский перевод

• новый пересмотренный
• нового пересмотренного
• новое пересмотренное
• новые пересмотренные

Примеры использования New revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

New Revised edition.
Повторно пересмотренное издание.

The Secretariat was in the process of submitting a new revised budget.
Секретариат находится в процессе представления нового пересмотренного бюджета.

The New Revised Text of the IPPC was approved in 1997.
Новый пересмотренный текст МККЗР был утвержден в 1997 году.

The representative of OSJD mentioned that the new revised SMGS includes such a provision.
Представитель ОСЖД отметил, что новый пересмотренный вариант СМГС включает такое положение.

New revised guidelines adopted by IMO, ILO and UNECE.
Новое пересмотренное руководство, принятое ИМО, МОТ и ЕЭК ООН.

The European Union(EU) adopted in April 2013 new revised and updated Guidelines on the Death Penalty.
В апреле 2013 года в Европейском союзе( ЕС) были утверждены новые пересмотренные и обновленные Руководящие принципы по вопросу смертной казни.

A new revised SOLAS Chapter V(Safety of navigation);
Новая, пересмотренная глава V СОЛАС(<< Безопасность мореплаванияgt;gt;);

The 29th FAO Conference in 1997 unanimously adopted the New Revised Text of the IPPC, which came into force in 2005.
В 1997 году на 29- ой Конференции ФАО новый пересмотренный текст МККЗР был единогласно принят, а в 2005 году он вступил в силу.

The new revised Annex 1 of the ATP entered into force on 2 January 2011.
Новое пересмотренное приложение 1 к СПС вступило в силу 2 января 2011 года.

In particular, there was an urgent need to adopt the new revised Penal Code, the Criminal Procedure Code and the evidence bill.
В частности, срочно необходимо принять новый пересмотренный Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс и законопроект о доказательствах.

New revised working paper by Mr. Hatano relating to the methods of work of the Sub-Commission decision 1998/108.
Новый пересмотренный рабочий документ г-на Хатано, касающийся методов работы Подкомиссии решение 1998/ 108.

By the close of the reporting period, a new revised appeal, totalling some $482 million, had been 40 per cent funded.
К концу рассматриваемого периода в рамках нового пересмотренного призыва на общую сумму около 482 млн. долл. США было мобилизовано 40 процентов средств.

The New Revised Text of the IPPC(1997) emphasizes cooperation and the exchange of information toward the objective of global harmonization.
Новый пересмотренный текст МККЗР( 1997 год) делает особый упор на сотрудничестве и обмене информацией с целью глобальной гармонизации мер.

The sponsor also expressed the hope that the Special Committee would be in a position to adopt the new revised proposal at its next session.
Делегация- автор также выразила надежду на то, что Специальный комитет сможет принять новое пересмотренное предложение на его следующей сессии.

In Norway, a new revised scheme had taken effect on 1 July 1995.
В Норвегии новая пересмотренная схема вступила в действие 1 июля 1995 года.

He informed GRE of his intention to transmit to the secretariat a new revised text to be published see informal document No. GRE-52-37.
Он проинформировал GRE о своем намерении передать в секретариат новый пересмотренный текст для опубликования см. неофициальный документ№ GRE- 52- 37.

MPA introduced new revised tariffs in January 2000 and a human resources development plan in October 2001.
В январе 2000 года ПАМ подготовила новый пересмотренный тариф, а в октябре 2001 года- план развития людских ресурсов.

Governments may wish to decide whether they can accept the new revised version of R.E.4 or if it still requires further revision.
Правительства, возможно, пожелают принять решение относительно того, согласны ли они принять новый пересмотренный вариант СР. 4 или же его еще требуется доработать.

New revised draft technical guidelines are to be produced for consideration by the Openended Working Group at its third session;
Новые пересмотренные проекты технических руководящих принципов должны быть подготовлены для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее третьей сессии;

The Government of Sweden sees a need for a procedure where these new revised standards are routinely brought to the different meeting's attention.
Правительство Швеции считает, что необходима процедура, позволяющая в обычном порядке доводить новые пересмотренные стандарты до сведения различных совещаний.

A new revised version of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods should be published in 2001 after the 2000 session of the Committee;
Новое пересмотренное издание" Рекомендаций по перевозке опасных грузов" должно быть опубликовано в 2001 году после сессии Комитета 2000 года;

In order to address the concerns from the market participants and the CCA, HRT submitted a new revised version of the commitments that was again tested.
В целях снятия обеспокоенности, выраженной участниками рынка и АКХ, HRT представила новый пересмотренный вариант обязательств, которые снова тестировались.

It is expected that the new revised Code will come into effect towards the latter part of 2010.
Предполагается, что новый пересмотренный Кодекс вступит в силу к концу 2010 года.

GRSG considered the proposed amendments to Regulation No. 36 included in document TRANS/WP.29/GRSG/1998/13 and suggested the following amendments to it to be included in a new revised proposal.
GRSG рассмотрела предлагаемые поправки к Правилам№ 36, включенные в документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1998/ 13, и предложила внести в новое пересмотренное предложение нижеследующие поправки.

The Working Party discussed the new revised version of R.E.4 and thanked the Ad hoc Working Group for its work.
Рабочая группа обсудила новый пересмотренный вариант СР. 4 и поблагодарила Специальную рабочую группу за проделанную ею работу.

Following the need to modernize the UN/ECE Recommendation No.4 on“National Trade Facilitation Organs”, the March 1999 UN/CEFACT Plenary adopted a new revised version of this Recommendation.
Признав необходимость совершенствования рекомендации№ 4 ЕЭК ООН" Национальные органы по упрощению процедур торговли", пленарная сессия СЕФАКТ ООН приняла в марте 1999 года новый пересмотренный вариант этой рекомендации.

B All references to laws are to the New Revised Edition of the Laws of The Bahamas, which came into effect on 28 March 2003.
Все ссылки на законы приводятся по тексту нового пересмотренного издания Свода законов Багамских Островов, который вступил в силу 28 марта 2003 года.

A new revised version of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods181 should be published in 2001 after the session of the Committee in 2000;
Новое пересмотренное издание" Рекомендаций по перевозке опасных грузов" 181 должно быть опубликовано в 2001 году после сессии Комитета в 2000 году;

Updates may be submitted in the form of an addendum to the existing common core document or a new revised version, depending on the extent of the changes which need to be incorporated.
Обновленные документы могут представляться в виде добавления к существующему общему базовому документу или нового пересмотренного варианта в зависимости от объема внесенных изменений.

The new revised Labour Law which is expected to be adopted very soon also includes a special chapter regulating issues pertaining to domestic workers.
Новый пересмотренный Закон о труде, который, как ожидается, будет принят в ближайшем будущем, также содержит специальный раздел, регулирующий вопросы, касающиеся домашних работников.