NEW SECTORAL на Русском - Русский перевод

• новых секторальных
• новых отраслевых
• новые секторальные

Примеры использования New sectoral на Английском языке и их переводы на Русский язык

New sectoral projects.
Новые секторальные проекты.

It is therefore necessary to develop a new sectoral programme.
В этой связи необходимо разработать новую отраслевую программу.

New sectoral indicators will be developed.
Будут разработаны новые отраслевые показатели.

Government Decree on February 18, 2013 approved a new sectoral program"Agribusiness 2020.
Постановлением Правительства от 18 февраля 2013 года принята новая отраслевая программа« Агробизнес- 2020».

The new sectoral policy places the emphasis on.
В этой новой отраслевой политике акцент ставится на.

This paper contains a proposal for a new sectoral initiative in the areas of pipelines.
Настоящая записка содержит информацию о новой<< секторальной инициативе>> по трубопроводам.

This is stated in the Energy Strategy of 2015 and implemented, in particular, in new sectoral legislation.
Это зафиксировано в Энергетической стратегии- 2015 и реализуется, в частности, в новом отраслевом законодательстве.

These new sectoral global strategies will guide UNICEF engagement in current and future SWAps, PRSs and MTEFs.
Этими новыми секторальными глобальными стратегиями ЮНИСЕФ будет руководствоваться в рамках нынешних и будущих ОСП, ССПН и ССРР.

For the entities for which the scope of accreditation was extended, only the new sectoral scopes are indicated.
Для органа, диапазон аккредитации которого был расширен, указаны только новые секторальные диапазоны.

In 2003, UNIDO had submitted to the Executive Committee 17 new sectoral phase-out plans, three national phase-out plans and a terminal"umbrella" project.
В 2003 году ЮНИДО представила Исполнительному комитету 17 новых секторальных планов отказа, 3 национальных плана и окончательный зонтичный проект.

For the entities for which the scope of accreditation was extended, only the new sectoral scopes are indicated.
B Для органов, сфера охвата аккредитации которых была расширена, указаны только новые секторальные диапазоны.

If interest is expressed by national delegations, to support new sectoral projects using the mechanisms and principles of the International Model for Technical Harmonization;
Поддержка, при наличии интереса со стороны делегаций стран, новых секторальных проектов с использованием механизмов и принципов" Международной модели технического согласования";

Eliminating the current Committee would require the re-organization of reporting mechanisms and could even result in the creation of a new sectoral Committee.
Ликвидация нынешнего Комитета потребует реорганизации механизмов подотчетности и может даже привести к созданию нового секторального комитета.

A new sectoral project,"UNECE Earthmoving Machinery", was launched in 2003 at the request of industry representatives from Europe, North America and Japan.
В 2003 году по рекомендации представителей промышленности из Европы, Северной Америки и Японии было начато осуществление нового секторального проекта" Землеройные и транспортировочные машины" ЕЭК ООН.

The work of perfecting the socialist human rights system was mainly conducted in the way of enacting the new sectoral human rights laws or revising and supplementing some regulations.
Она в основном велась путем учреждения новых отраслевых законов о правах человек, или путем внесения исправления и дополнения в ряд правил.

For the time being, it seemed preferable to encourage universalization of the Rome Statute and the effectiveness of existing norms, which might well not favour the drafting of new sectoral norms.
Пока что представляется предпочтительным сосредоточить внимание на обеспечении повсеместного применения положений Римского статута и на повышении эффективности действующих норм, и необходимости в разработке новых узких норм здесь нет.

If interest is expressed by national delegations, support new sectoral projects using the mechanisms and principles of the International Model for Technical Harmonization;
Поддержка, если делегации стран выразят свою заинтересованность в этом, новых секторальных проектов с использованием механизмов и принципов" Международной модели технического согласования";

Launching a survey of existing regulatory practice in the sector of Safety of Oil and Gas pipelines, to evaluate the feasibility of a new sectoral initiative;
Проведение обзора существующей практики нормативного регулирования в области безопасности нефте- и газопроводов с целью оценки осуществимости новой секторальной инициативы;

In particular, there is an increasing need to harmonize existing regulatory frameworks and design new sectoral policies in support of enhanced action on adaptation and mitigation.
В частности, растет необходимость гармонизации существующих регулятивных основ и разработки новых секторальных стратегий в поддержку более активных действий по адаптации к изменению климата и его предотвращению.

New recipient countries and new sectoral priorities such as environment will create even greater competition for scarce ODA resources in the next few years…". 29/ OECD, Development Cooperation…, p.
Возникновение новых стран- получателей помощи и таких новых приоритетных секторов, как охрана окружающей среды, в последующие несколько лет приведет к еще более острой конкуренции в отношении ограниченных ресурсов ОПР…" 29/.

The FAO CountrySTAT programme is seeking partnerships and strategic alliances to move towards the development and implementation of its new sectoral approach to food and agriculture statistics.
В рамках программы" CountrySTAT" ФАО предпринимаются усилия по созданию партнерств и стратегических союзов для разработки и осуществления ее нового отраслевого подхода к продовольственной и сельскохозяйственной статистике.

In April 2016 Belarus and the European Commission agreed to launch a new, sectoral dialogue in science and technology which will aim to increase Belarus's participation in EU S&T&I programmes.
В апреле 2016 года Республика Беларусь и Европейская Комиссия договорились о начале нового отраслевого диалога в области науки и техники, который будет направлен на расширение участия Беларуси в программах ЕС по науке и инновациям.

To support new sectoral or regional initiatives for projects using the mechanisms and principles of the"International Model", in cooperation with interested Governments, international organizations and private operators.
Оказание поддержки новым секторальным или региональным инициативам, касающимся проектов, с использованием механизмов и принципов" Международной модели" в сотрудничестве с заинтересованными правительствами, международными организациями и частными операторами.

At its thirteenth session, the Working Party also considered and endorsed a proposal from industry representatives for starting a new sectoral project, according to the"International Model", in the area of earth-moving machinery.
На своей тринадцатой сессии Рабочая группа также рассмотрела и утвердила предложение представителей промышленности начать новый отраслевой проект в соответствии с" Международной моделью" в области техники для земляных работ.

To support existing and new sectoral or regional initiatives for projects using the mechanisms and principles of the"International Model for Technical Harmonization", in cooperation with interested governments, international organizations and private operators.
Содействие реализации существующих и новых секторальных и региональных инициатив в отношении проектов с использованием механизмов и принципов" Международной модели технического согласования" в сотрудничестве с заинтересованными правительствами, международными организациями и частными субъектами.

Under the overall coordination of the Special Representative, the agencies of the United Nations system will continue to contribute to the formulation of this shared vision and to be involved in the new sectoral working groups in the socio-economic sphere.
На основе общей координации, которая будет обеспечиваться Специальным представителем, учреждения системы Организации Объединенных Наций будут и впредь вносить вклад в выработку общей концепции развития и участвовать в деятельности новых секторальных рабочих групп в социально-экономической сфере.

After noting the profound disparities between different regions of the world, he drew attention to new sectoral and geographical dimensions of world investment, including the strengthening of South- South investment cooperation and the growing flow of investment from developing countries.
Отметив глубокие различия между отдельными регионами мира, он обратил внимание на новые секторальные и географические аспекты мировых инвестиций, включая укрепление инвестиционного сотрудничества Юг- Юг и увеличение вывоза инвестиций из развивающихся стран.

A share of proceeds of{2}{3- 5} per cent on CDM and{ 2}{ 4}{ 8}{ 10}{ 12} per cent on{joint implementation and emissions trading.}{market-based mechanisms under the Kyoto Protocol}{and new sectoral market mechanisms}{extended to other carbon market transactions.
Части поступлений в размере{ 2}{ 3- 5}% по линии МЧР, а также{ 2}{ 4}{ 8}{ 10}{ 12}% по линии{ совместного осуществления и торговли выбросами.}{ рыночных механизмов согласно Киотскому протоколу}{ и новых секторальных рыночных механизмов}{, распространяемой на другие операции на углеродных рынках.

As the new sectoral report tables of the Revised 1996 IPCC Guidelines do not require information on aggregate activity data or on aggregate emission factors, Parties should provide IPCC worksheets to report this information.
Поскольку в новые отчетные секторальные таблицы, предусмотренные в пересмотренных руководящих принципах МГЭИК 1996 года, необязательно включать информацию по агрегированным данным о деятельности или агрегированным коэффициентам для расчета выбросов, Стороны для показа этой информации должны предоставлять предусмотренные МГЭИК рабочие листы.

To meet the challenge of universal education by 2015 and attain the Millennium Development Goals, the Government undertook to determine a new sectoral education policy, an action plan for the period 2010-2020 and a Triennial Medium-term Spending Framework 2010-2012.
Для решения задачи по обеспечению всеобщего охвата школьным образованием к 2015 году и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, правительство разработало новую политику для сектора образования, план действий на период 2010- 2020 годов и Среднесрочную программу ассигнований( ССПА), рассчитанную на три года 2010- 2012 годы.