NEWLY INDUSTRIALIZED на Русском - Русский перевод

• новых индустриальных
• новых промышленно развитых
• новые индустриальные
• новые промышленно развитые
• новыми индустриальными
• новой промышленно развитой

Примеры использования Newly industrialized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing countries and newly industrialized.
Развивающиеся страны и новые промышленно развитые.

Newly industrialized countries and countries in economic transition.
Новые индустриальные страны и страны с переходной экономикой.

Developing countries and newly industrialized countries.
Развивающиеся страны и новые промышленно развитые страны.

However, some newly industrialized countries are doing quite well in terms of overall R&D spending.
Однако некоторые новые индустриальные страны добились вполне хороших результатов с точки зрения общих расходов на НИОКР.

Singapore is now considered a country with a newly industrialized economy.
Сингапур сейчас считается одной из новых индустриальных стран.

Japan and the newly industrialized States have been experiencing increases in the numbers of foreign workers, many of them undocumented.
В Японии и новых индустриальных государствах возросло число иностранных рабочих, многие из которых не имели соответствующих документов.

The index is, however, below the 3.00-4.00 range for newly industrialized countries.
Тем не менее этот показатель ниже отметки 3, 00- 4, 00, характерной для новых индустриальных стран.

For example, the Asian newly industrialized countries have been particularly skilful in deploying industrial policy to promote commercial biotechnology.
Например, новые индустриальные страны Азии особенно удачно использовали промышленную политику для поощрения коммерческой биотехнологии.

Some of the new sources of funding from ODA could include newly industrialized countries;
К числу новых источников финансирования по линии ОПР можно отнести новые индустриальные страны.

The countries and provinces included the newly industrialized economies, the ASEAN-4 and, more recently, China and Viet Nam.
Эти страны и провинции включают новые индустриальные экономики, АСЕАН- 4 и в самое последнее время Китай и Вьетнам.

Productivity has remained relatively low, at an index of 2.38 in 2010 compared with 3.00-4.00 for newly industrialized countries.
Производительность остается относительно низкой: ее показатель в 2010 году составил 2, 38 по сравнению с 3, 00- 4, 00 для новых индустриальных стран.

In 2007, China alone outstripped all the other newly industrialized countries combined in terms of MVA.
В 2007 году один Китай превзошел по масштабам все другие новые промышленно развитые страны, вместе взятые, с точки зрения ДСОП.

Likewise the newly industrialized countries are struggling to build power generation capacities fast enough to meet the growth in demand.
Аналогичным образом новые индустриальные страны стремятся достаточно оперативно наращивать производство электроэнергии для удовлетворения растущего спроса.

In support of this argument, the cases of Latin America and the newly industrialized countries in Asia are frequently compared.
В поддержку этого аргумента приводятся случаи стран Латинской Америки, а также новых индустриальных стран Азии.

Advanced developing countries or newly industrialized countries should grant preferences for the remaining developing countries, at least for the least developed countries.
Передовые развивающиеся страны или новые индустриальные страны должны предоставлять преференции остальным развивающимся странам, по крайней мере, наименее развитым странам.

The development of a technological infrastructure has been a priority in the newly industrialized countries and certain other developing countries.
Развитие технологической инфраструктуры является приоритетом в новых индустриальных странах и отдельных других развивающихся странах.

However, other countries, including the newly industrialized countries, were making great strides and would be assuming an increasing role in supporting the development of other countries.
Однако другие страны, в том числе новые индустриальные страны, добиваются больших успехов и будут играть все более важную роль в оказании поддержки развитию в других странах.

Africa could benefit greatly from the experiences of other developing countries, especially in East Asia and other newly industrialized countries.
Африка могла бы получить большие выгоды, воспользовавшись опытом развивающихся стран, в особенности стран Восточной Азии и других новых промышленно развитых стран.

A precipitous fall in demand for metals, particularly by newly industrialized countries such as China and India, has led to sharp falls in prices.
Резкое сокращение спроса на металлы, особенно со стороны новых промышленно развитых стран, таких как Китай и Индия, привело к значительному снижению цен.

In developing countries, private expenditures on pollution abatement control have also risen in the past decade, in particular in the newly industrialized countries of Asia.
В последнее десятилетие расходы частных предпринимателей на цели уменьшения загрязнения окружающей среды возросли и в развивающихся странах, особенно в новых индустриальных странах Азии.

She urged other wealthy nations as well as newly industrialized countries to assume their share of the financial burden, based on their capacity to give.
Она настоятельно призывает другие богатые страны, а также новые индустриальные страны взять на себя определенную долю финансового бремени, исходя из своих возможностей.

During 1993, the number of countries implementing BFHI increased from 90 to 171 124 developing countries, including newly industrialized countries, and 47 industrialized countries.
В 1993 году число стран, осуществляющих ПИ, возросло с 90 до 171 124 развивающихся страны, включая новые индустриальные страны, и 47 промышленно развитых стран.

Some developing countries, notably the newly industrialized countries of South-East and East Asia and China, show great entrepreneurial energy and dynamism.
Некоторые развивающиеся страны, в первую очередь новые индустриальные страны Юго-Восточной и Восточной Азии и Китай, демонстрируют значительную предпринимательскую энергию и динамизм.

China and India are among those countries that have accounted most for this growth, with the broader group of newly industrialized countries proving less resilient with respect to the crisis.
Бóльшая часть роста в этих странах приходится на Китай и Индию, при этом в большинстве своем новые индустриальные страны оказались менее устойчивыми к кризису.

In Asia, Japan and the newly industrialized countries(Singapore, Malaysia, Thailand and the Republic of Korea) are currently facing an unprecedented influx of migrant workers.
В Азии, в частности в Японии и новых индустриальных странах( Сингапур, Малайзия, Таиланд, Республика Корея), наблюдается в настоящее время приток беспрецедентно большого числа трудящихся- иммигрантов.

The countries that had been most successful in raising incomes and reducing poverty-- China and the newly industrialized countries-- offered a good example of how to move ahead.
Страны, достигшие наибольших успехов в увеличении доходов и снижении бедности- Китай и новые индустриальные страны,- показывают хороший пример того, как нужно продвигаться вперед.

Newly industrialized countries also have an increasing role as supporters of sustainable development, through their own cooperation with countries at an earlier stage of development.
Новые индустриальные страны также должны играть все большую роль в поддержке устойчивого развития путем своего собственного сотрудничества со странами, находящимися на более ранних этапах развития.

The International Electrotechnical Commission significantly reduced its annual fees in 2007, 2008 and 2009 to facilitate membership of developing and newly industrialized countries.
В 2007, 2008 и 2009 годах Международная электротехническая комиссия значительно уменьшила свои годовые сборы, с тем чтобы содействовать вступлению в нее развивающихся и новых индустриальных стран.

However, the structure of the public transport industry in developing and newly industrialized countries does not abet the participation of local operators and authorities in international organizations.
Однако структура отрасли общественного транспорта в развивающихся и новых промышленно развитых странах не способствует участию местных операторов и властей в международных организациях.

Study of the experiences of other countries in the field of productivity, particularly those which exhibited remarkable success during the last decades, such as Japan and the newly industrialized countries;
Изучение опыта других стран в области производительности, в частности тех, которые достигли больших результатов за последние десятилетия, например, Японии и новых промышленно развитых стран;