NEWLY-CREATED на Русском - Русский перевод

• вновь созданных
• новых
• новосозданной

Примеры использования Newly-created на Английском языке и их переводы на Русский язык

The newly-created television became the mouthpiece and ideology of the Karabakh movement.
Новое телевидение стало микрофоном и идеологом Карабахского движения.

Then the two separated to explore Onokoro, the newly-created island-world.".
Тогда эти двое разъединились, чтобы исследовать Онокоро, вновь созданный мировой остров».

The newly-created TV studio has an audience of 25,000 students and 2,500 lecturers and university employees.
Аудитория недавно созданной телестудии- 25 тысяч студентов и две с половиной тысячи сотрудников и преподавателей университета.

In a third it is said that they, the newly-created Men, were the"shadows of the Shadows.".
В третьем Комментарии сказано, что они, новосозданные люди, были« тенями Теней».

Moreover, a newly-created client card with all the data inserted by the client in the form as well as a script will be displayed to the agent.
При этом оператору отображается созданная карта клиента со всеми данными, которые он внес в форму, а также сценарий разговора.

Dream Songs was self-released by Welsh through his own newly-created record label You Are Accepted.
Dream Songs был издан музыкантом самостоятельно через специально им созданный собственный лейбл You Are Accepted.

Mashtots, and his two students and penman Rufinus began the interpretation of the Bible into the new alphabet with Solomon's principle thus giving a serious test to the newly-created alphabet.
Маштоц, два его ученика и писец Ропанос начали перевод Библии на новый алфавит с притчей Соломоновых, осуществляя первое испытание новосозданного алфавита.

The RA President also attended the opening of a newly-created chess school in Malatia-Sebastia administrative district.
Президент РА присутствовал также на церемонии открытия новосозданной шахматной школы в столичном административном районе Малатия- Себастия.

Now copy the log file you created(for Windows, it is TimeTracker. log) into the newly-created temporaty folder.
Затем скопируйте созданный файл с логом( для Windows это TimeTracker. log) в созданную временную папку.

Jim Miller is the branch director at Task Force 29, a newly-created division of Interpol that fights organized crime and terrorism.
Джим Миллер- директор филиала опергруппы 29, недавно созданного подразделения Интерпола по борьбе с организованной преступностью и терроризмом.

The magnificent seven","the governor Political Bureau"- this is the way the newspaper Izvestia characterized the newly-created State Council presidium.
Великолепная семерка"," губернаторское политбюро",- так охарактеризовала вновь созданный президиум Госсовета газета Известия.

Newly-created blocks are distributed to the network by the node(and associated account) that creates them, and a transaction that is included in a block is considered as having received one confirmation.
Новые созданные блоки распределяются в сети узлом( и связанной учетной записью), который их создает, и транзакция, которая включена в блок, считается полученной одним подтверждением.

Accountability for results in this function will largely rest on the newly-created central UNDP procurement support office.
Ответственность за результаты выполнения этой функции в основном лежит на вновь созданном в ПРООН центральном подразделении по поддержке закупочной деятельности.

In case of transformation of the microcredit deposit organization to a bank its regulatory capital shall be not less than the minimum authorized capital requirement determined for newly-created banks.
При преобразовании микрокредитной депозитной организации в банк, ее регулируемый капитал должен быть не менее минимального размера уставного капитала, установленного для вновь созданного банка.

This plan was discussed at the first meeting in February 2001 of a newly-created Advisory Group on HIV/AIDS bringing together States and other parties.
Этот план был обсужден в феврале 2001 года на первом совещании недавно созданной Консультативной группы по ВИЧ/ СПИДу, объединившей государства и других партнеров.

For example, you could change the policy so that all associated users are given an additional 500MB of user storage and access to a newly-created collaborative storage area.
Например, Вы можете изменить политику таким образом, чтобы все связанные с ней пользователи получили дополнительно по 500MБ пользовательского пространства и доступ к недавно созданной области хранения совместной работы.

My parents do not like my methods of struggle, but I hope that in our newly-created family we will be able to educate our children differently so that they, and later their children, will continue our work.
В моей семье не очень приняты те методы борьбы, которыми я занимаюсь, но я надеюсь, что если в нашей новосозданной семье мы будем иначе воспитывать детей, то они, а потом и внуки- станут нашей надеждой и продолжателями нашего дела.

The fastest method of IncrediMail import is to start the program, select the messages you need to move and send them over to an account you have access to(a newly-created account is the easiest option).
Самый быстрый способ IncrediMail импорт, чтобы начать программу, выбрать сообщения, вы должны двигаться и отправить их на счету у вас есть доступ к( вновь созданную учетную запись самый простой вариант).

On the demand side, one panelist from a country with a newly-created PPP unit recognized that this certification scheme could benefit his country and would also attract foreign direct investment into PPP projects.
Что касается спроса, то один участник дискуссии из страны с недавно созданными ГЧП признал, что эта система сертификации может принести пользу его стране, а также будет способствовать привлечению прямых иностранных инвестиций в проекты в рамках ГЧП.

Enable Ownership: Select this option if you would like to specify which users are allowed to access each newly-created file or folder, along with their read/write/execute privileges.
Включить право собственности: В ыберите этот параметр, если Вы хотите указать, какие пользователи имеют доступ к каждому созданному файлу или папке, а также установите их права на чтение/ запись/ запуск.

Reform the managing and operating mechanism for the employment generation fund, which serves as one of the major channels for job creation accounting for approximately 20 per cent of newly-created jobs.
Реформировать механизм управления и распоряжения средствами Фонда занятости, который служит одним из основных каналов для создания новых рабочих мест на него приходится около 20% вновь созданных рабочих мест.

In the sense of unrestricted access to higher education is in the process of establishment also in the newly-created private higher education institutions, in which students pay for their education.
Кроме того, высшее образование можно получить в создаваемых частных высших учебных заведениях, которые функционируют на платной основе.

By default, the application protects those storages of mailboxes and storages of public folders on the protected Microsoft Exchange server, which already existed at the time when the application was installed, as well as all newly-created storages.
По умолчанию программа защищает те хранилища почтовых ящиков и хранилища общих папок защищаемого сервера Microsoft Exchange, которые уже существовали в момент установки программы, а также все новые хранилища.

The Representative stressed that newly-created settlements should be located so as to both guarantee the physical security of internally displaced persons and avoid cutting them off from employment and other economic opportunities.
Представитель подчеркнул, что вновь созданные населенные пункты должны размещаться таким образом, чтобы не только гарантировать физическую безопасность внутренне перемещенных лиц, но и не допускать их отрыва от возможностей трудоустройства и других экономических возможностей.

This sub-process includes the activities to put the assembled and configured processes and services, including modified and newly-created services into production ready for use by business areas.
Данный субпроцесс включает в себя работы по вводу в строй скомпонованных и скомплектованных процессов и услуг, включая модифицированные и вновь созданные услуги, для применения отраслевыми отделами.

The property rights and obligations of a reorganised legal entity shall be transferred to the newly-created legal entity: in accordance with the conveyance act in the case of mergers and acquisitions; and in accordance with the division balance-sheet in the case of divisions and appropriations.
Имущественные права и обязанности реорганизованного юридического лица переходят к вновь возникшему юридическому лицу: при слиянии и присоединении- в соответствии с передаточным актом, при разделении и выделении- в соответствии с разделительным балансом.

Occasionally in particular, procedures for improving the quality of the register: taking censuses of reporting units covered in the Single State Register, surveying newly-created enterprises(organizations or institutions), interviewing users of the register.
Единовременно в частности, процедуры по улучшению качества регистра: переписи учетных единиц, наблюдаемых в ЕГРСЕ, обследование вновь созданных предприятий( организаций, учреждений), опрос пользователей регистра.

The meeting, which was held under the auspices of the newly-created SADC Organ on Politics, Defence and Security, was attended by the heads of State of Angola, Botswana, Mozambique, Namibia, South Africa, Zambia and Zimbabwe, by the Prime Minister of Swaziland and by the Deputy Prime Ministers of Lesotho and Mauritius.
В этой встрече, проведенной под эгидой вновь созданного Органа САДК по вопросам политики, обороны и безопасности, участвовали главы государств Анголы, Ботсваны, Замбии, Зимбабве, Мозамбика, Намибии и Южной Африки, премьер-министр Свазиленда и заместители премьер-министров Лесото и Маврикия.

Financial support is being provided by the State budget through the Kazak Rehabilitation Bank since technical closure is to be under the responsibility of Karagandaliquidshaht, a newly-created company specializing in the liquidation of mines.
Финансовая поддержка осуществлению этого мероприятия оказывается Казахским банком реструктуризации за счет средств государственного бюджета, поскольку технические процедуры закрытия шахт относятся к ведению" Карагандаликидшахт"- недавно созданной компании, специализирующейся на закрытии шахт.

Furthermore, experience has demonstrated that newly-created and dynamically developing hire or reward transport activities, such as express courier services, using small vehicles with limited loading capacity, also had to be covered by harmonised rules on admission to the occupation.
Кроме того, опыт показал, что недавно созданные и динамично развивающиеся виды перевозок по найму или за вознаграждение, например услуги по экспресс- доставке грузов с использованием малогабаритных транспортных средств с ограниченной грузоподъемностью, также необходимо регулировать на основе согласованных правил допуска к профессии.