НЕДАВНО СОЗДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• newly established
• recently established
• newly created
• recently created
• newly formed
• recently formed

Примеры использования Недавно созданные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недавно созданные.
Newly Established PAs.

Он стремился защитить недавно созданные миссии иезуитов в Калифорнии.
He worked to protect the newly established Jesuit missions in California.

Существует два способа быстро просмотреть недавно созданные или обновленные темы.
There are two ways to quickly view recently created or updated threads.

Недавно созданные сады, состоящие из 13 ярусов, признаны ЮНЕСКО мировым достоянием.
Newly created gardens, consist of 13 terraces, belongs to UNESCO World Heritage.

В конце апреля начнут работу недавно созданные рабочие группы.
At the end of April, the working groups that were recently established will begin their work.

Недавно созданные группы финансовой разведки в настоящее время укрепляют свой оперативный потенциал.
The newly established FIUs are currently building up their operational capacities.

В штатах Южный Кордофан и Голубой Нил заработали недавно созданные управленческие структуры.
In both Southern Kordofan and Blue Nile States, newly established government structures gained some traction.

Недавно созданные ассоциации журналистов присоединились к критике сложившейся ситуации.
The newly established journalists' associations have joined in the criticism of the current situation.

Впоследствии они были помещены в недавно созданные места содержания под стражей для несовершеннолетних или общинные арестные дома.
They were subsequently released into newly established juvenile or community detention facilities.

Недавно созданные нами механизмы координации и согласования должны быть направлены на достижение этой цели.
Our newly established coordination and coherence efforts must be targeted to that end.

Институциональной основой индийской программы реформ являются три недавно созданные национальные смешанные товарные биржи.
The institutional fulcrum at the centre of India's reform programme is three newly created national multi-commodity exchanges.

Эти недавно созданные информационные центры находятся в Браззавиле, Дакке, Манагуа, Уагадугу и Хараре.
Those recently established information centres are located at Brazzaville, Dhaka, Harare, Managua and Ouagadougou.

Непосредственную роль в этой связи могли бы также играть недавно созданные в странах Центральной Европы учреждения, занимающиеся вопросами полезных ископаемых.
The newly created agencies for mineral resources in the Central European countries could also play an immediate role.

Недавно созданные в ОЭСР и Евростате рабочие группы, несомненно, будут содействовать достижению прогресса в этом направлении.
The recently established workgroups in OECD and Eurostat will obviously contribute to such improvements.

Если администратор включил RSS- лент, это позволяет просматривать недавно созданные темы в гостевой- деловой форумах без посещения Совета.
If the administrator has enabled RSS syndication, this lets you view newly created threads in guest-viewable forums without visiting the board.

Недавно созданные органы по вопросам конкуренции в развивающихся странах и странах с переходной экономикой развиваются по определенному циклу.
The recently established competition agencies in developing countries and countries with economies in transition go through a cycle.

Венчурные капиталисты инвестируют средства в недавно созданные фирмы, обладающие потенциалом для того, чтобы принести чрезвычайно высокую прибыль в пределах пяти лет.
Venture capitalists invest in recently established firms that have the potential to provide very high returns in less than five years.

Недавно созданные рабочие группы могут принять решение о созыве, при возникновении необходимости, в рабочем порядке заседаний, необходимых для проведения совещаний.
The newly established working groups may decide to meet on an ad hoc basis, when necessary, to facilitate their work.

Кроме того, за правильностью применения мер защиты будут следить специальные судьи, занимающиеся вопросами правоприменения недавно созданные должности.
Furthermore, the enforcement judges, a newly created position, would have the responsibility for monitoring the correct application of protection measures.

Поддержать недавно созданные национальные пограничные силы был призван новый проект усиления пограничного контроля на границе между Афганистаном и Ираном.
The newly created national border force was supported with a new project to enhance border control along the Afghan/Iranian border.

Румыния выразила уверенность в том, что недавно созданные институциональные рамки сыграют свою положительную роль в деле осуществления прав человека в Болгарии.
Romania expressed confidence that the recently established institutional framework would play a successful role in the implementation of human rights in Bulgaria.

Обе недавно созданные полицейские академии, несмотря на ограниченность помещений и нехватку оборудования, начали второй набор курсантов из числа меньшинств.
Despite limited space and facilities, the two recently established police academies commenced their second intakes of minority recruits.

Армения признала, что поощрению вопросов прав человека в последние десятилетия во многом способствовали недавно созданные учреждения, стратегии и практика.
Armenia acknowledged that the advancement of the human rights agenda in recent decades had been well-grounded in the newly created institutions, policies and practices.

Кроме того, недавно созданные механизмы позволят улучшить координацию с деятельностью других организаций системы Организации Объединенных Наций и сообщества доноров.
In addition, recently established mechanisms will improve coordination with other United Nations organizations and the donor community.

Предполагается, что в этих целях будут организованы три поездки в миссии( 23 400 долл. США), находящиеся на переходном этапе( МООНЛ и ОООНКИ), или недавно созданные миссии МООНЮС.
In this respect, three visits($23,400) are expected to be undertaken to missions currently in transition(UNMIL and UNOCI) or recently established UNMISS.

Однако многие предприятия, особенно недавно созданные, не имеют недвижимого имущества и поэтому не могут рассчитывать на привлечение финансирования на основе срочной ссуды.
However, many businesses, in particular newly established businesses, do not own any immovable property and, therefore, may not have access to term loan financing.

Их влияние на национальные вооруженные силы возросло из-за того, что все недавно созданные батальоны сил безопасности в настоящее время находятся под командованием бывших командиров зон.
Their influence within the national armed forces has increased because all the recently created security battalions are currently under the command of former zone commanders.

Утверждениями о том, что недавно созданные бригады, отвечающие за охрану окружающей среды, и бригада, отвечающая за поиски оружия, совершают действия, противоречащие Конвенции;
Allegations that the newly formed environmental protection brigades and the brigade responsible for searching for weapons indulge in acts that contravene the Convention;

Для оказания помощи местной полиции по установлению контроля над ситуацией центральные власти передали в ее распоряжение крупные полувоенные контингенты, в частности, недавно созданные подразделения сил быстрого реагирования.
To help the local police to control the situation, substantial paramilitary forces, including the newly created Rapid Action Force were made available by the Centre.

В частности, нам необходимо обеспечить, чтобы недавно созданные органы, такие, как Комиссия по миростроительству и Совет по правам человека, реализовали полностью свой потенциал.
In particular, we should ensure that the newly established institutions, such as the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council, live up to their full potential.