NEXT SESSION OF THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• следующей сессии совета
• следующая сессия совета
• следующую сессию совета

Примеры использования Next session of the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Next session of the Council.
Следующая сессия Совета.

Consideration of the draft Financial Regulations was deferred to the next session of the Council.
Рассмотрение проекта финансовых положений было отложено до следующей сессии Совета.

XIV. Next session of the Council.
XIV. Следующая сессия Совета.

It requested that the translation of the document be made available for the next session of the Council.
Она просила обеспечить перевод этого документа к следующей сессии Совета.

XIII. Next session of the Council.
XIV. Следующая сессия Совета.

To request the Secretariat-General to follow up this matter and submit a report on the outcome of its liaison to the next session of the Council.
Просить Секретариат следить за выполнением этой резолюции и представить доклад о результатах своих встреч на следующей очередной сессии Совета.

The next session of the Council will be held in Kingston from 16 to 26 July 2013.
Следующая сессия Совета состоится в Кингстоне 16- 26 июля 2013 года.

The Governing Council noted with appreciation the offer of the Government of India to host the next session of the Council in 2011.
Совет управляющих с удовлетворением отметил предложение правительства Индии принять у себя следующую сессию Совета в 2011 году.

The next session of the Council will be held in Kingston in 2014 on dates to be established by the Assembly of the Authority.
Следующая сессия Совета состоится в Кингстоне в 2014 году, и ее сроки будут установлены Ассамблеей Органа.

At the 13th meeting, on 8 December 2006, the Council decided to defer consideration of draft decision A/HRC/2/L.43 to the next session of the Council.
На 13- м заседании 8 декабря 2006 года Совет принял решение отложить рассмотрение проекта решения A/ HRC/ 2/ L. 43 до следующей сессии Совета.

A prompt convening of the next session of the Council would also make it possible for a timely decision to be made on a fourth conference on confidence-building and for preparations to begin.
Скорейший созыв следующего заседания Совета позволит также принять своевременное решение в отношении четвертой конференции по мерам укрепления доверия и начать к ней подготовку.

To request the Secretary-General to monitor the situation and submit a report containing specific proposals to the next session of the Council of the League.
Просить Генерального секретаря следить за ситуацией и представить доклад, содержащий конкретные предложения, на следующей сессии Совета Лиги арабских государств.

As the next session of the Council is scheduled to take place in October 2016, there is currently one civil society candidate representing the Eurasia Foundation of Central Asia- Tajikistan.
В связи с тем, что проведение очередного заседание Совета намечается в октябре 2016 года, на данный момент представлена 1 кандидатура представителя из числа гражданского общества, это« Евразийский фонд Центральной Азии- Таджикистан».

To request the Secretary-General to monitor the situation and submit a report to the next session of the Council of the League at summit level and ministerial level.
Просить Генерального секретаря следить за ситуацией и представить доклад на следующей сессии Совета Лиги арабских государств на высшем уровне и уровне министров.

To request that the Secretary-General follow up on the implementation of this resolution and submit a report on the measures adopted in respect thereof to the next session of the Council.
Просить Генерального секретаря следить за выполнением настоящей резолюции и представить доклад о принятых в этой связи мерах на следующей сессии Совета.

In that context, the Secretary-General should arrange to apprise the next session of the Council of steps taken by the United Nations system to give effect to those recommendations Assembly resolution 45/264, annex, sect. III, para. 5(d) ii.
В этом контексте Генеральному секретарю следует принять меры с целью информировать Экономический и Социальный Совет на его следующей сессии о предпринятых системой Организации Объединенных Наций шагах во исполнение этих рекомендаций резолюция 45/ 264 Ассамблеи, приложение, раздел III, пункт 5d ii.

To request the Secretary-General to follow up on new developments in the light of Qatar's mediation and to submit a report to the next session of the Council at the ministerial level.
Просить Генерального секретаря следить за развитием ситуации в свете осуществляемого Катаром посредничества и представить доклад на следующей сессии Совета на уровне министров.

Members of the Bureau should be entrusted with safeguarding and passing on to the next session of the Council the working methods that have proved successful and the overall experience acquired in implementing resolution 48/162 and the present resolution, taking into account the rules of procedure of the Council..
Членам Бюро следует поручить обобщить и передать на рассмотрение следующей сессии Совета методы работы, которые оказались успешными, и весь опыт, накопленный в деле осуществления резолюции 48/ 162 и настоящей резолюции, с учетом правил процедуры Совета..

The report's recommendations were approved by the ITU Council and the ITU Secretary-General was requested to submit an implementation plan for the next session of the Council.
Содержащиеся в докладе рекомендации были одобрены Советом МСЭ, а к Генеральному секретарю МСЭ была обращена просьба представить на следующей сессии Совета план осуществления этих рекомендаций.

Accordingly, the ICAO Secretary-General was requested to report to the next session of the Council on the reformulation of an updated affirmative action programme to effectively increase and better promote gender equality at all levels of the Professional and higher categories.
Соответственно, члены Совета управляющих просили Генерального секретаря ИКАО представить на следующей сессии Совета доклад по вопросу о пересмотре обновленной программы антидискриминационных мероприятий в целях эффективного укрепления и более эффективной пропаганды равноправия женщин, занимающих должности всех классов категории специалистов и выше.

Furthermore, on the eve of the twentieth anniversary of the Convention on the Rights of the Child, Brazil expected that a resolution would be consensually adopted at the next session of the Council.
Кроме того, в преддверии двадцатой годовщины Конвенции о правах ребенка Бразилия надеется, что на следующей сессии Совета консенсусом будет принята соответствующая резолюция.

It agreed that an inter-agency meeting should be convened by the Secretary-General of IMO and requested him to report on its outcome at the next session of the Council for consideration and action as appropriate, before a relevant submission is conveyed to the United Nations for consideration by the General Assembly at its sixty-first session in 2006 IMO document C 93/D, para. 17 a.
Он согласился, что Генеральному секретарю ИМО следует созвать межучрежденческое совещание, и обратился к нему с просьбой представить на следующую сессию Совета доклад об итогах этого совещания для рассмотрения и принятия необходимых мер, прежде чем соответствующее представление будет направлено Организации Объединенных Наций для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят первой сессии в 2006 году документ ИМО C 93/ D, пункт 17a.

In general, the Office of Legal Affairs aims to complete the drafting of the contract within a period of 12 months from the date of approval in order to report to the next session of the Council.
В целом Бюро по правовым вопросам стремится завершить разработку контракта в течение 12 месяцев с даты утверждения, с тем чтобы доложить о ней на следующей сессии Совета.

To call upon the open-membership working group of experts to proceed with its work at the earliest possible opportunity and submit a report on the conclusions and recommendations thereof to the next session of the Council of the League of Arab States at ministerial level;
Призвать экспертную рабочую группу открытого состава при первой возможности продолжить свою работу и представить доклад о своих выводах и рекомендациях на следующей сессии Совета Лиги арабских государств на уровне министров.

To extend gratitude to the Secretary-General for his efforts to achieve Somali reconciliation and for the endeavours of the Secretariat-General in that context, to request the Secretary-General to continue his efforts to monitor implementation of this resolution and submit a report thereon to the next session of the Council.
Выразить благодарность Генеральному секретарю за его усилия по достижению национального примирения в Сомали и Генеральному секретариату- за его работу в этом направлении и обратиться к Генеральному секретарю с просьбой и далее следить за выполнением данной резолюции и представить доклад по этому вопросу на следующей сессии Совета.

As a follow-up to the recommendations of the Council, APCICT will develop and present a mid- to long-term business strategy, including a resource mobilization plan, at the next session of the Council, to be held in 2010.
В соответствии с рекомендацией Совета АТЦИКТ разработает и представит среднесрочную и долгосрочную деловую стратегию, в том числе план мобилизации ресурсов, на следующей сессии Совета, которая будет проводиться в 2010 году.

When the second WG recommends to the Council to consider a situation in a public procedure, in particular in case of manifest and unequivocal lack of cooperation, the situation should be considered on a priority basis at the next session of the Council.
Когда вторая РГ рекомендует Совету рассмотреть ситуацию в рамках открытой процедуры, в частности в случае явного и недвусмысленного нежелания сотрудничать, ситуация должна быть в приоритетном порядке рассмотрена на очередной сессии Совета.

To charge the Council of the League of Arab States at ministerial level to complete the study of the subject, propose appropriate measures and mechanisms and submit a full report thereon to the next session of the Council of the League at summit level.
Поручить Совету Лиги арабских государств на уровне министров завершить изучение данной темы, предложить соответствующие меры и механизмы и представить всеобъемлющий доклад по данному вопросу на следующей очередной сессии Совета Лиги арабских государств на высшем уровне.

Since the Secretary-General is required to submit a report to the Council at its next session on the implementation of these agreed conclusions, I would be very grateful if you could provide the Secretary-General with information on action taken by the Commission to implement the agreed conclusions, before the next session of the Council.
Поскольку Генеральному секретарю предложено представить доклад Совету на его следующей сессии об осуществлении этих согласованных выводов, я был бы очень признателен, если бы Вы могли до начала следующей сессии Совета представить Генеральному секретарю информацию о мерах, принятых Вашей Комиссией для осуществления согласованных выводов.

We mandate the Secretary General to convene an Expert Group Meeting to conclude discussions on preparing a document for the establishment of a Special Emergency Fund and present it to the next session of the Council of Foreign Ministers.
Мы уполномочиваем Генерального секретаря созвать совещание группы экспертов, чтобы завершить обсуждение подготовки документа о создании специального фонда чрезвычайной помощи, а затем представить этот документ на следующей сессии Совета министров иностранных дел.