NEXT TERM на Русском - Русский перевод

• следующий срок
• следующий период
• в следующем семестре
• следующем семестре

Примеры использования Next term на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, next term.
Да, со следующего семестра.

They want to know whether you will be teaching next term.
Спрашивали, будешь ли ты преподавать в следующем семестре.

See you next term.
Увидимся в следующем семестре!

Cheryl, we have got some big plans coming up for the next term.
Шерил, у нас есть большие планы в программе на следующий срок.

Election's next term, isn't it?
Выборы ведь в следующем семестре, верно?

Members of the Audit commission may be reelected for the next term.
Члены Ревизионной комиссии могут быть переизбраны на следующий срок.

Starting in my next term as city manager, I will give you one huge I.O.U., no questions asked.
В свой следующий срок на посту городского управляющего я сделаю тебе большое одолжение, без вопросов.

Preparation of the inspection plan for the next term of operation.
Разработка плана проверок на следующий период работы.

Ambassador Abdul Samad Minty of South Africa, for the post of Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), in the event that the incumbent Director General, Mr. Mohamed El Baradei of Egypt decides not to avail himself for the next term;
Iv посол Южной Африки Абдул Самад Минти, на должность Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в том случае, если действующий Генеральный директор гн Мухаммед аль- Барадеи из Египта примет решение не избираться на следующий срок;

She isn't, but, uh, she expressed interest in taking it next term, and I suggested she do some reading first, but I need the book for a lecture.
Нет, но она выразила интерес прослушать его в следующем семестре, и я предложил ей для начала кое-что почитать, но книга нужна мне для лекции.

I have persuaded Robert Carne to send his daughter to school here, next term.
Я убедила Роберта Карна отправить его дочь в эту школу в следующеи семестре.

Alexander Lukashenko managed to secure his actual self appointment for the next term and crushed the politically active part of Belarusian society.
Александр Лукашенко смог обеспечить свое факти1 ческое назначение на следующий срок и жестко подавил со1 противление политически активной части белорусского обще1 ства.

Unused part of bundled services is not accumulated and is not transferred to the next term.
Неиспользованная часть пакетных услуг не накапливается и не переносится на следующий срок.

Iceland is a candidate for election to the Economic and Social Council for the next term and is prepared to contribute constructively to the work of the Council and to the debate on its future.
Исландия выставила свою кандидатуру на выборах в члены Экономического и Социального Совета на следующий срок и готова внести конструктивный вклад в работу Совета и в прения по вопросу его будущего.

At second session of the summit attendees moved on to the determination of the next term programme.
На втором половине участники остановились на определении программы следующего периода.

In addition, the following regions are expected to nominate one member each for their next term: Africa, Asia and the Pacific, Eastern Europe, Latin America and the Caribbean, and Western Europe and others.
Кроме того, как предполагается, следующие регионы назначат по одному члену на следующий срок: Африка, Азиатско-Тихоокеанский регион, Восточная Европа, Латинская Америка и Карибский бассейн и Западная Европа и другие государства.

However, the outgoing members were not barred from standing for re-election for the next term.
Однако выбывающие члены могут выставить свои кандидатуры для переизбрания на следующий срок.

The Panel of Experts focused its discussion on my current activities, the proposed high-level meeting of the General Assembly on disability to be held during the sixty-seventh session, priorities of the workplan of the Special Rapporteur for the next term, and the way forward on future collaboration between the Special Rapporteur and the Panel of Experts.
Группа экспертов сосредоточила внимание на моей нынешней деятельности, предлагаемой встрече высокого уровня Генеральной Ассамблеи по вопросам инвалидности, которая должна состояться во время шестьдесят седьмой сессии, приоритетах в плане работы Специального докладчика на следующий срок и пути продвижения вперед в том, что касается сотрудничества между Специальным докладчиком и группой экспертов.

The outgoing members were not constrained from standing for re-election for the next term.
Выбывающим членам не возбраняется выставлять свои кандидатуры для переизбрания на следующий срок.

Other activities discussed could be, as relevant, carried forward to the next term.
Другая обсуждавшаяся деятельность могла бы, при необходимости, быть запланирована на последующий период.

He expressed his continuous commitment to serve the AHGE on CMM in the next term.
Он заявил о своей неизменной готовности руководить работой СГЭ по ШМ в течение следующего срока полномочий.

In the Russian case, however, the winner did not even present any comprehensible program for his next term.
Но в нашем случае победитель не представил связной программы действий на следующий срок.

On that occasion, Greece took over from Romania the Chairmanship-in-Office of SEECP for the next term.
При этом Греция заменила Румынию на должности действующего Председателя ПСЮВЕ на следующий срок полномочий.

Before the term ends, the members shall elect a Chairperson and Vice-Chairperson for the next term.
До завершения срока полномочий члены избирают Председателя и заместителя Председателя на следующий срок.

With such a wish, I do hereby notify that I shall not be one of the candidates for the post of the President of Latvia for the next term.
С таким пожеланием я сообщаю, что я не буду одним из кандидатов на пост Президента Латвии на следующий срок.

The Chairman, in collaboration with the Bureau and the Group of Experts, would further develop the mandate for the Group of Experts' next term.
В сотрудничестве с Бюро и Группой экспертов Председатель дополнительно доработает мандат Группы экспертов на следующий срок.

She also called on the Government to ensure that greater pre-eminence was given to water and sanitation in the forthcoming Te Kakeega II for the next term.
Она также призвала правительство уделять больше внимания вопросам воды и санитарии в будущем плане" Те какига II" на следующий срок.

Montenegro indicated that it did not implement preventive measures, but that the establishment of such measures would be among the priorities for the next term.
Черногория указала на то, что она не осуществляет профилактических мер, но что установление таких мер станет одним из приоритетов к следующему сроку.

The idea is to report on this before 2004, when UNHCR's current mandate comes up for renewal, with the aim of implementing it in the next term.
Идея заключается в том, чтобы представить доклад по этому вопросу до 2004 года, когда предстоит возобновлять нынешний мандат УВКБ с целью его выполнения в следующий период.

Following statements by representatives of a number of divisions, the Group of Experts unanimously agreed to elect the following members to its bureau for the next term of office.
После выступлений представителей ряда отделов Группа экспертов единогласно постановила избрать в состав ее бюро на следующий срок нижеуказанных лиц.