NEXT TO THE CASTLE на Русском - Русский перевод

• рядом с замком

Примеры использования Next to the castle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Next to the castle is a golf course.
Возле замка находится поле для гольфа.

Visiting the Camera Obscura next to the castle is a must.
Обязательно надо сходить в камеру обскуру рядом с замком.

Next to the castle are the ruins of a 14th century sugar mill.
Рядом с замком находятся руины сахарного завода 14го века.

This Catholic church in Navahrudak is picturesquely located right next to the castle, on a small separate hill.
Фарный костел в Новогрудке живописно расположен прямо возле замка, на небольшой отдельной возвышенности.

The building next to the castle was employed as a prison.
Южная часть пристройки рядом с башней использовалась как тюрьма.

The family-run Guesthouse Siarava is a restored listed building located next to the castle of Ioannina.
Семейный гостевой дом Siarava расположен в отреставрированном историческом здании рядом с замком Янина.

Next to the castle ruins is the exciting Limbaži Museum.
Неподалеку от руин замка находится увлекательный Лимбажский музей.

The Church of the Assumption of Mary lies next to the castle, at the end of the main square.
Готический костел Вознесения Девы Марии находится рядом с замком, в конце главной площади.

Next to the castle there is a private house with a garden of about 2500m² also this plot has been included!!
Рядом с замком находится частный дом с садом около 2500м² и этот участок был включен!

Vladan Desnica is buried in Serbian Orthodox church of Saint George, next to the castle of Stojan Janković in Islam Grčki.
Он был похоронен в сербской православной церкви святого Георгия, рядом с замком Стояна Янковича в Ислам Грчки.

Next to the castle you can find an open-air museum- the Zakarpats'kyi Architecture and Way of Life Museum.
Рядом с замком находится музей под открытым небом- Закарпатский музей архитектуры и быта.

Want to destroy your castle villains, they attack you, you can scatter them on the next to the castle.
Вашу крепость хотят разрушить злодеи, они на вас нападают, вы можете их разбрасывать по дальше от замка.

Nevertheless, next to the castle there is a small, well-arranged green area with a pond and fountains.
Тем не менее, рядом с замком есть небольшая, хорошо благоустроенная зеленая зона с водоемом и фонтанами.

Ruins of the sugar-cane processing factory and remains of an old aqueduct still can be found next to the castle.
Рядом с замком сохранились руины корпуса завода по переработке сахарного тростника и остатки водопровода.

Next to the castle gates is the Maison de la Dîme, which houses the Musée de l'Étiquette Wine-Labels Museum.
Напротив замка в так называем Dîme Доме, расположился музей винных этикеток Musée de l' Etiquette.

His name is related to the building of the catholic church of St John the Baptist from 1794, raised next to the castle.
С его именем связывается и строительство возле замка католической церкви Святого Иоанна Крестителя в 1794 году.

A small chapel next to the castle reminds of the old monastery that existed here a long time ago.
Рядом с замком сохранилась небольшая капелла, напоминающая о когда-то располагавшемся здесь монастыре Панагии Кантаротиссы.

Located in the centre of Frauenfeld, Falken Pub& Motel is right next to the castle and a 4-minute walk from the train station.
Мотель и паб Falken расположен в центре города Фрауэнфельд, неподалеку от замка и в 4 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала.

In addition, next to the castle built comfortable hotel for tourists with gastronomic boutiques and restaurants.
Кроме того, рядом с замком построена комфортабельная гостиница для туристов с гастрономическим бутиком и рестораном.

Conwy Suspension Bridge, designed by Thomas Telford to replace the ferry, was completed in 1826 and spans the River Conwy next to the castle.
Висячий мост Конуи, спроектированный Томасом Телфордом, был завершен в 1826 году и пересекает реку Конуи рядом с замком.

A new Saint Hill Refectory, erected next to the Castle, affords an unobstructed view of the beautiful Sussex countryside.
Из новой столовой, построенной рядом с замком, открывается живописный вид на окрестности графства Сассекс.

Poorer youngsters of the village assembled in a shedlike building of the local Voluntary Firemen's Association, which was located next to the castle ruins.
Бедная молодежь собиралась в напоминавшем сарай доме местного пожарного общества, находившемся рядом с развалинами крепости. Там ставились спектакли, работала библиотека, слушали лекции.

Next to the castle of the bandits, with roaring Zhirinovsky, and the idyllic hut of troubadour Yavlinsky, some other shrubs can be seen here and there.
Рядом с замком разбойников, откуда рычит Жириновский, и идиллическим шалашом трубадура Явлинского растут еще какие-то кустарники.

During the break, the guests of the festival"Akkeramnsky Blade" have the opportunity to escape the historic fair, located right next to the castle in a race.
Во время перерыва гости фестиваля" Аккерамнский клинок" имеют возможность отвлечься на историческую ярмарку, находящуюся прямо в крепости рядом с ристалищем.

For your wedding ceremony in the warm season, the ideal place will be the park next to the castle, and for the ceremony in the cold season- a cozy chapel, part of the hotel complex-manor.
Для Вашего свадебного обряда в теплое время года идеальным местом будет парк рядом с замком, а для обряда в холодное время года- уютная часовня, входящая в комплекс отеля- усадьбы.

The residential project The Diplomat Park is situated in the exclusive Old Town of Bratislava, on Mudroňova Street, next to the Castle and the Parliament of the Slovak Republic.
Резидентный проект Diplomat Park находится в эксклюзивной части Старого города, на Мудроневой улице по соседству с Братиславским замком и зданием Словацкого Национального Совета.

In Naro you can admire many amenities, among the others: the wonderful Chiaramontano Castle( 1300) perhaps the most famous monument of Naro; on the acropolis, next to the Castle, stands, solemn and majestic, the old Norman Duomo( 1086); the public library Feliciana with its precious patrimony of around 13,000 volumes; the church of Santa Caterina d'Alessandria( 1366) the most artistic example of the Norman period architecture, a fine jewel of Gothic-Norman style; the catacombs of Donnaligara-Canale.
В Наро можно полюбоваться множеством мест, среди других: замечательный замок Кьяромонтано( 1300), пожалуй, самый известный памятник Наро; на Акрополе, рядом с замком, стоит торжественный и величественный старый Нормандский собор( 1086); публичная библиотека Феликана с драгоценным наследием около 13 000 томов; Церковь Святой Екатерины Александрийской( 1366) наиболее художественным примером архитектуры периода Норман, наконец, жемчужина готического Нормандского стиля; катакомбы Донналигара- Канале.

One is located on the side of the Gibralfaro hill, between the gardens and the castle and the other is located right on top of the hill next to the castle, which you can access by car if you don't fancy walking.
Одна из них находится между садами и замком, а другая непосредственно рядом с замком, куда Вы можете добраться на машине, если нет желания идти пешком.

This ancient church is not too striking for its size, but thanks to its location next to the castle, as well as the richly decorated interior, the church of the church in Lida enjoys well-deserved attention of tourists.
Этот старинный храм не слишком поражает своими размерами, но благодаря своему расположению рядом с замком, а также богато украшенному интерьеру, фарный костел в городе Лида пользуется заслуженным вниманием со стороны туристов.

Your wedding trip will begin with the traditional for Cervena Lhota romantic boat trip on the lake next to the castle, and will continue in the interiors of the castle..
Ваша свадебная прогулка начнется с традиционной для Червены Лготы романтической прогулки на лодке по озеру рядом с замком, продолжится в интерьерах замка..