NEXT TO THE NAMES на Русском - Русский перевод

• рядом с названиями
• рядом с именами

Примеры использования Next to the names на Английском языке и их переводы на Русский язык

All right, what are these numbers next to the names?
Ладно, что значат числа напротив имен?

Select the check boxes next to the names of the queues in which you want to search for messages.
Установите флажки рядом с названиями тех очередей, в которых вы хотите найти сообщения.

In the Scan type group of settings, select check boxes next to the names of Kaspersky.
В блоке параметров Тип проверки установите флажки рядом с названиями модулей.

Set the check boxes next to the names of applications for which you want to monitor all network ports.
Установите флажок рядом с названием сетевого правила программы, если вы хотите включить правило.

To exclude individual nodes from the scan scope, clear the check boxes next to the names of these nodes.
Чтобы исключить отдельные узлы из области проверки, снимите флажки рядом с именами этих узлов.

In the Components to install group of settings check boxes next to the names of the Kaspersky Security 10.1 for Windows Server components you wish to install.
В группе параметров Устанавливаемые компоненты установите флажки рядом с названиями компонентов Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server, которые вы хотите установить.

To configure the filter to include only events of a specific type, check the Events box and check boxes next to the names of the required types.
Чтобы в фильтр вошли только события определенного типа, установите флажок События и установите флажки рядом с названиями нужных типов событий.

In the Notifications section clear the check boxes next to the names of notification types(see section"About notification types" on page 25), that you do not want to be notified of.
В блоке Уведомления снимите флажки рядом с названиями тех типов событий( см. раздел« О типах событий» на стр. 26), уведомления о которых вы не хотите получать.

STATUSES OF COMPUTERS, TASKS AND POLICIES The table below contains a list of icons displayed in the console tree and the results pane of the Administration Console next to the names of client computers, tasks and policies.
СТАТУСЫ КОМПЬЮТЕРОВ, ЗАДАЧ И ПОЛИТИК В таблице ниже представлен список значков, отображающихся в дереве консоли и в панели результатов Консоли администрирования рядом с именами клиентских компьютеров, задач и политик.

In the General settings section, select check boxes next to the names of the general settings that you want to enable.
В блоке параметров Общие параметры установите флажки рядом с названиями общих параметров, которые вы хотите включить.

Rather than voting for one candidate by marking an"X" on their ballots, electors ranked their choices for the candidates running in their constituency by placing numbers next to the names of the candidates on the ballot.
Вдобавок к голосованию за одного кандидата путем простановки знака« Х» на своих бюллетенях( униноминальные мажоритарные выборы в один тур) избиратели должны были распределить всех кандидатов в своем округе в порядке предпочтения путем простановки цифр рядом с их именами.

LAUGHTER No, it was, cos if you look, there's the numbers next to the names, the one next to mine is the smallest, that means.
Нет, это он, потому что, если посмотришь эти цифры рядом с именами, рядом с моим наименьшие, что означает.

Although the List currently includes numbers next to the names, those numbers change every time a new entry is made because the new name is inserted based upon alphabetical order.
Хотя в настоящее время в Перечне рядом с именами указываются номера, эти номера меняются каждый раз при включении новой позиции, поскольку новое имя включается с учетом алфавита.

Do this by checking the boxes next to the names of the devices.
Для этого установите флажки рядом с названиями устройств см. рис.

In the Raise spam rating if settings group, select check boxes next to the names of languages and fonts that, when used in the message, increase the spam rating of the message.
В блоке параметров Увеличивать спам- рейтинг, если установите флажки рядом с названиями языков и шрифтов, использование которых в сообщении может увеличивать спам- рейтинг сообщения.

To exclude individual nodes from the scan scope, clear the check boxes next to the names of these nodes or take the following steps.
Чтобы исключить отдельные узлы из области проверки, снимите флажки рядом с именами этих узлов или выполните следующие действия.

On the Virus outbreak tab(see the figure below) check the boxes next to the names of the required types of anti-virus applications, and specify parameter values that determine the threshold of virus activity.
На закладке Вирусная атака( см. рис. ниже) установите флажки рядом с названиями нужных типов антивирусных программ и укажите для них значения параметров, определяющих порог вирусной активности.

In the Exclusion scope section, select the check boxes next to the names of the tasks to which the exclusion should be applied.
В блоке Область применения исключений установите флажки рядом с названием задач, в которых применяется исключение.

In the Scan using external services settings group, select check boxes next to the names of settings that control usage of external services you want to enable.
В блоке параметров Проверка с использованием внешних служб установите флажки рядом с названиями параметров использования внешних служб, которые вы хотите включить.

If you have selected the check box next to the name of the Set a time limit.
Если вы установили флажок рядом с названием параметра Ограничить время.

Click on the button next to the name of the strategy;
Нажать на кнопку рядом с названием стратегии;

These are indicated in brackets next to the name.
В скобках рядом с названием указаны исполнители.

If the check box is cleared next to the name of a component, Kaspersky Security removes the component.
Если флажок рядом с названием компонента не установлен, Kaspersky Security удалит компонент.

Next to the name of each account the indicator of Parental Control is located.
Рядом с именем учетной записи расположен индикатор работы Родительского контроля для этой учетной записи.

The icon is displayed next to the name of an inherited task.
Рядом с именем унаследованной задачи отображается значок.

You go to the polls and you put your mark next to the name Walter McGinn!
Отправляйтесь на предвыборные участки и поставьте крестик рядом с именем Уолтера МакГинна!

These files can be easily identified in the Finder, with the iCloud icon next to the name.
Эти файлы можно легко идентифицировать в Finder, с значком iCloud рядом с именем.

Clear the check box next to the name of this exclusion if you want to suspend this exclusion temporarily.
Установите флажок рядом с названием исключения, если вы хотите использовать это исключение.

To disable the rule, clear the check box next to the name of the network packet rule.
Снимите флажок рядом с названием сетевого пакетного правила, если вы хотите выключить правило.

Click the Invite button next to the name(s) of the friend(s) you wish to invite, then select Return to Game.
Нажмите кнопку« Пригласить» рядом с именами друзей, которых вы хотите пригласить в игру, а затем выберите пункт« Вернуться в игру».