NGOS AND ACADEMICS на Русском - Русский перевод

• НПО и научных

Примеры использования Ngos and academics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Download the Participation Guide for New NGOs and Academics.
Скачайте Руководство по участию для новых НКО и ученых.

NGOs and academics should work closely with the working group and submit papers to next year's session.
НПО и представителям академических кругов следует работать в тесном контакте с рабочей группой и представить документы на ее сессию в будущем году.

Participation is open to delegates, IGOs, NGOs and academics.
Участие является открытым для делегатов, МПО, НПО и научных работников.

He had contacts with several NGOs and academics in Paris and went also to Geneva where he had on 18 of May a useful consultation with the Office of the HCHR.
У него были контакты с несколькими НПО и представителями научных кругов в Париже, и он также посетил Женеву, где 18 мая провел полезную консультацию с офисом Верховного комиссара ООН по правам человека.

RELATIONS BETWEEN OFFICIAL STATISTICIANS, NGOs AND ACADEMICS 132-133.
Отношения между официальными статистиками, нпо и академическими кругами 132- 133.

A legal network on the death penalty consisting of lawyers, NGOs and academics from Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Taiwan, Thailand, the United Kingdom and Viet Nam was established at the meeting.
На совещании была создана правовая сеть по проблеме смертной казни в составе юристов, представителей НПО и научных работников из Вьетнама, Индонезии, Малайзии, Сингапура, Таиланда, Тайваня, Соединенного Королевства и Филиппин.

Participants included Geneva-based delegates, IGOs, NGOs and academics.
На нем присутствовали базирующиеся в Женеве делегаты, представители МПО, НПО и научные работники.

Furthermore, two workshops were held to foster a dialogue between NGOs and academics on ethical dilemmas of international humanitarian/human rights NGOs..
Кроме того, были проведены два семинара для активизации диалога между неправительственными организациями и академическими деятелями в вопросах, касающихся этических дилемм международных гуманитарных прав/ прав человека НПО.

This Committee is made up of various Government institutions, the private sector, NGOs and academics.
В работе Комитета участвуют представители различных государственных учреждений, частного сектора, НПО и академических кругов.

The Financing for Development Office will also draw on expertise from the business sector, as well as NGOs and academics, in preparing reports requested by the intergovernmental processes in the financing for development follow-up.
Управление по вопросам финансирования развития также будет использовать опыт коммерческого сектора, НПО и научных кругов при подготовке докладов, запрошенных межправительственными органами в рамках последующей деятельности по финансированию развития.

The Profile requested information provided by different sources, including Governments, national human rights institutions, NGOs and academics.
Для составления профильного портрета была запрошена информация, которая была предоставлена различными источниками, включая правительства, национальные правозащитные учреждения, НПО и научные круги.

The Working Group was pleased to receive positive feedback from the NGOs and academics attending the workshop and responded to many questions and observations on the philosophy, scope and detailed elements of the draft convention.
Рабочая группа с удовлетворением получила позитивные ответы от участвовавших в семинаре представителей неправительственных организаций и научных кругов и ответила на многие вопросы и замечания относительно общей концепции, сферы охвата и подробных элементов проекта конвенции.

The Tribunal continues to receive a large number of visits by delegations and individuals from Governments, parliaments, various organizations, NGOs and academics.
Трибунал продолжает принимать значительное количество делегаций и отдельных посетителей, представляющих правительства, парламенты, различные организации, НПО и научные круги.

National human rights institutions, NGOs and academics can play a crucial role in the protection of the human rights of migrants by analysing national legislation, monitoring its impact on the rights of migrants and making concrete recommendations in that regard.
Национальные институты прав человека, неправительственные организации и научные учреждения играют принципиально важную роль в защите прав человека мигрантов, благодаря возможностям анализа национального законодательства, контроля за его воздействием на права мигрантов и представления конкретных рекомендаций в этом отношении.

Participation in the process of litigation represented a turning point for the mining industry, the State, non-traditional stakeholders, local and foreign NGOs and academics.
Участие в этом процессе стало поворотным пунктом для добывающей промышленности, государства, нетрадиционных участников, местных и иностранных неправительственных организаций и научных кругов.

Mr. Thelin proposed that in paragraph 26, in the fifth sentence beginning:"A significant number of comments were received…", the exact number of States parties, national human rights institutions, NGOs and academics that had sent comments to the Committee should be indicated in order to underscore the tremendous interest in the draft general comment on article 19.
Г-н Телин предлагает указать в предложении пункта 26, начинающемся словами:" Значительное число комментариев было получено…"" A significant number of comments were received точное количество государств- участников, национальных правозащитных учреждений, НПО и представителей научных кругов, направивших свои комментарии в Комитет, чтобы лучше отразить тот большой интерес, который вызвал проект замечания общего порядка Комитета по статье 19.

A significant number of comments were received by the Committee from States parties, national human rights institutions, international and national human rights NGOs and academics.
Значительное число комментариев было получено Комитетом от государств- участников, национальных правозащитных учреждений, международных и национальных правозащитных неправительственных организаций и представителей научных кругов.

On 2001, the north delegation of CEWR has developed the project"De Rua em Rua", in partnership with public and private, national and foreign entities namely the Ministries for Home Affairs, Health and Employment and Social Solidarity, municipalities, NGOs and academics.
В 2001 году северное представительство КРПЖ разработало проект" De Rua em Rua" в сотрудничестве с государственными, частными, национальными и иностранными субъектами а именно министерствами внутренних дел, здравоохранении, занятости и социальной солидарности, муниципалитетами, НПО и научными кругами.

The representative of Germany, presenting the outcome of the International Policy Dialogue on Attracting Private Sector Participation to Infrastructure Development in LDCs, held in Bonn on 12-13 March 2001, said that the Dialogue had provided a forum for policy makers from LDC Governments and their development partners, high-level representatives from the private sector, national and international financial development institutions, NGOs and academics.
Представитель Германии, освещая итоги проведенного 12- 13 марта 2001 года в Бонне Международного политического совещания по вопросам, связанным с привлечением частного сектора к участию в развитии инфраструктуры в наименее развитых странах, отметил, что участие в этом совещании приняли представители государственных директивных органов наименее развитых стран и их партнеры по процессу развития, представители высокого уровня из частного сектора, национальных и международных финансовых учреждений и учреждений, занимающихся вопросами развития, неправительственных организаций и научных кругов.

Partners in these coalitions include Governments, corporations, international organizations, NGOs and academic institutions.
В число партнеров таких коалиций входят правительства, корпорации, международные организации, НПО и академические учреждения.

More than 60 States and 130 NGOs and academic institutions were represented.
Было представлено свыше 60 государств и 130 НПО и академических институтов.

The Agency continues to service a high volume of ad hoc demands for information from Member States, NGOs and academic institutions and to support public information objectives.
Агентство продолжает удовлетворять большой объем конкретных потребностей в информации для государств- членов, НПО и научных учреждений и поддерживает задачи в области общественной информации.

When examining a country situation without a report, a list of issues was also prepared, with the use of external sources of information, such as NGOs and academic institutions.
При рассмотрении ситуации в стране без доклада также готовится перечень вопросов с использованием внешних источников информации, таких, как НПО и научные учреждения.

A wide spectrum of actors had been involved in the preparation of the report, including representatives of the Federal Government, regional governments, national human rights institutions, NGOs and academic institutions.
В подготовке доклада принял участие широкий круг лиц, включая представителей федерального правительства, региональных органов управления, национальных правозащитных учреждений, НПО и научных учреждений.

Fostering and providing guidelines for the development of relations and links with NGOs and academic institutes concerned with women.
Содействие и помощь в развитии отношений и контактов с неправительственными организациями и академическими учреждениями, занимающимися проблемами женщин.

Through its active crosscutting partnerships among key players from government, NGOs, and academic institutions, the Center translates research into policies and programs that reduce health disparities.
С помощью своих активных партнерских связей в различных сферах с ключевыми участниками из правительства, НПО и академических институтов Центр проецирует исследования в политику и программы, которые снижают неравенства в области здравоохранения.

Concerned NGOs and academic institutions drew up an alternative energy policy which put the emphasis on transforming the energy sector, and on energy-saving and alternative energy schemes.
Заинтересованные НПО и академические учреждения разработали альтернативную энергетическую политику, в которой основной акцент ставится на трансформирование сектора энергетики, а также на энергосберегающие технологии и освоение альтернативных источников энергии.

WFP also entered into partnerships with NGOs and academic institutions for collaboration on research and joint activities that support implementation of the WFP gender policy.
Кроме того, ВПП установила партнерские отношения с различными НПО и академическими учреждениями в целях сотрудничества в области исследований и совместных мероприятий, оказывающих поддержку осуществлению гендерной политики ВПП.

For six months, representatives of NGOs and academic institutes and the general public from many countries worked on proposals to be considered at the Summit.
В течение шести месяцев эксперты из числа представителей НКО и академических институтов с привлечением общественности из разных стран разрабатывали предложения, которые будут представлены на саммите.

Ongoing cooperation with NGOs and academic institutions in the host country at Headquarters resulted in briefing programmes and speaking engagements on United Nations issues.
Постоянное сотрудничество с НПО и академическими учреждениями в стране пребывания Центральных учреждений позволили осуществить программы брифингов и выступлений по вопросам деятельности Организации Объединенных Наций.